官方微信手机客户端设为首页收藏本站

»首页 › 问答与资讯 › 历史 › 《苏东坡传》:对比林语堂和李一冰版本，哪个才是真实的 ...

《苏东坡传》:对比林语堂和李一冰版本，哪个才是真实的苏东坡

lxi4509 发表于 2023-8-19 01:33:00|来自：湖北 | 显示全部楼层

林语堂版本的看了大半，才发现居然有个翻译，就想应该是英文版的，所以释然。因为有些句子晦涩难懂，不知所云，有些地方感觉断片了，翻了几页李一冰版本的，感觉应该是大不同[大笑]。看苏东坡还是要看中国人写的实在[大笑]

回复支持反对

woyyaizn 发表于 2023-8-19 01:33:26|来自：湖北 | 显示全部楼层

林语堂的别看了

回复支持反对

nana00101 发表于 2023-8-19 01:33:37|来自：湖北 | 显示全部楼层

这是微信读书上的秋秋吗，感觉好巧[大笑]

回复支持反对

狂刷排名 发表于 2023-8-19 01:33:45|来自：湖北 | 显示全部楼层

[害羞]确实呀

回复支持反对

东方无翼 发表于 2023-8-19 01:33:53|来自：湖北 | 显示全部楼层

我也是

回复支持反对

静观人间 发表于 2023-8-19 01:34:05|来自：湖北 | 显示全部楼层

[握手]

回复支持反对

12 / 2 页

快速回帖

关于楼主

职场新人

主题
449
回答
142
积分
878

最新悬赏

专属推荐

问答专家