700多年前，17岁马可·波罗乘着贡多拉小舟，离开威尼斯的家，踏上前往中国的旅途。他一路跋涉，花了24年之久，凿通了一条东西对话的大道，让更多历史的真实被看见、对远方的向往被开启。如今，人们是否还拥有好奇和勇气，像马可·波罗一样，踏上未知的远途？
今年恰逢马可·波罗诞辰770周年、逝世700周年。日前，《第一次遇见马可·波罗》新书分享会在朵云书院·旗舰店举行。南开大学历史学院教授马晓林、复旦大学文史研究院副研究员段志强对谈分享。
马可·波罗以不凡旅程和深刻洞察，成为中西文明互鉴的璀璨星辰。他的足迹踏遍东方丝绸之路，将中国灿烂文明带回欧洲，为西方世界扫除地图上的东方迷雾；同时将西方文化知识传播至东方，促进了不同文明间交流融合。马可·波罗为何远行，成为一场持续的自我追问，并不断生产着意义。
段志强谈到，书里很多内容和观点颠覆了之前对马可·波罗的印象。“比如，以前一直以为马可·波罗说话比较爱夸大其词，就是爱吹牛的人，他甚至有个外号叫‘百万’，就是因为他说话特别爱用很大的数量词。书中提到其实马可·波罗是相当严谨的人，甚至当他发现《马可波罗行纪》稿中有夸张、渲染之处，还会删除，这跟我之前想象的马可·波罗完全不一样。”
马晓林坦言，通过写《第一次遇见马可·波罗》这本“小书”，得以把个人感受到的马可·波罗与大家分享。比如，“百万”是马可·波罗的绰号，意大利版《马可波罗行纪》书名就叫《百万》。长久以来，大家以为这个绰号与他一张口就是“百万”有关系。但经过学者研究发现，这个绰号并非他独有，而是家族共有的绰号，学者对此有两种解释——一是他们商人家族“百万”之称来自财富象征；另一种是，“百万”与某一地名可能有一定关系，但目前找不到确切说法。
“作为一个商人，语言能力很重要。丝绸之路上有那么多国家，要与各地人做生意，肯定要掌握多种语言。”马晓林谈到，马可·波罗在《马可波罗行纪》中明确说过，他学过五种语言，但未明说是哪五种。其中，马可·波罗的母语是威尼斯语，确切地说，是意大利语的威尼斯方言。
“当时意大利并未统一标准语。而后来鲁思悌谦整理口述成书所用的语言又是另一种方言。不清楚他们二人在交流时使用哪种语言，可能说的是法语。在欧洲做生意，要能说法语。在丝绸之路上，从中东到东亚，流行的是波斯语。马可·波罗在来中国、见到忽必烈之前，历经三年半，除却在今甘肃张掖停留一年，其他两年半皆在波斯世界，波斯语定能熟练使用。他后来去往中国各地巡游之时，才接触到更多汉人，可能会在这个阶段学习一些汉语。”他如是分析。
在马晓林看来，这也体现马可·波罗可贵之处——他17岁离家，喜欢接受也容易张开胸怀接受新事物。马可·波罗带来的启示是，保持一颗年轻的心去接受新事物。他的性格、价值观是这一趟中国之行塑造出来的，也让他成为一生都愿意接受新事物的人。“忽必烈也是同类人，马可·波罗见到忽必烈时，后者已是60岁老人，但对很多新事物依旧保持好奇。忽必烈会派马可·波罗去找听闻的好东西、寻有名的人，从另一种意义上讲，这是马可·波罗的幸运，而他将此记录在《马可波罗行纪》中，流传下来，也是读者的幸运。”
作者：许旸
文：许旸 图：出版方 编辑：宣晶 责任编辑：李婷
转载此文请注明出处。
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
