成龙最新Netflix动作电影《狂怒沙暴》编剧讲述幕后故事（转载译注）

成龙与“赵喜娜”约翰·塞纳联袂主演的动作大片《狂怒沙暴》自7月28日登陆“奈飞”Netflix流媒体平台在全球大部分地区发行后，以完全“零宣传”的前提下取得收视率较为亮眼的不俗成绩。


该片上映Netflix流媒体第一天，就成为全球人气（观看次数）排行榜第一的电影，夺得美国、法国、德国等多个地区的第一！日本、韩国、英国也排名第二，成为该平台上超过 54 个国家收视率最高的电影：


在Netflix首周排名榜单上，《狂怒沙暴》也以超过全球2200万用户观看人次拿下周榜第一，大幅度领先第二：


而在第二周的Netflix周榜(2023年7月31日-8月6日，电影类别包括非英语作品)上，《狂怒沙暴》连续2周全球第一！该周播放量不降反增达到2360万次，超过前一周！


不得不说这一成绩是令人惊叹的！对于今年已经是“69岁老同志”的成龙来讲，还是可以吸引全世界这么多观众，说明大哥在国外的影响力依然是不虚的！
不过，无论是该片最初故事雏形的提出者成龙、还是这部电影的签约导演斯科特·沃（代表作《勇敢行动》、《极品飞车》） ，在拍摄之初完全没有想过以后会取得这样的成绩。因为这部电影其实是拍摄于2018年，在拍摄制作过程中遭遇了数次重大挫折，片场的恶劣天气、疫情的发行影响、更重要的是背后投资公司的资金链断裂致使这部电影的诞生发行非常“命运多舛”！
下面文章转载自法国成龙影迷网站创建作者Thierry Lorenzi采访《狂怒沙暴》编剧阿拉什·阿梅尔（代表作《摩纳哥王妃》、《私人战争》）讲述该片在诞生、拍摄、发行的过程中遭遇了哪些挫折和困难，有机会让更多观众了解不乏精彩场面、也同时被“一连串厄运”诅咒的的动作大片的幕后故事。
<hr/>

• 作为曾经为妮可·基德曼写出《摩纳哥王妃》的传记片编剧，你是如何开始为成龙攥写动作片剧本的呢？起源是什么？成龙是怎么发现你的？
  

阿拉什·阿梅尔：那时是在2016-2017 年之间，我正在写《私人战争》的剧本，当时成龙通过联系我们共同的代理人找到我，想讨论一部电影，最初的片名是“Ex-Bagdad”，故事原型是基于2014年中国石油炼油厂在伊拉克被中国特种部队实际撤离的事件。成龙想把这个作为一个现代动作片的故事基础，并和史泰龙一起出演，这将是中美两国电影人合作的最大规模的动作大片。我之前的履历、对成龙的了解以及我在编写动作片方面的能力使得他们（成龙团队）找到了我。几年前，我曾写了一个名为《太阳战士》（Soldiers of the Sun）的科幻动作片剧本并卖给了环球影业，主演是范·迪赛尔。
显然，这部电影（《狂怒沙暴》）自从我和成龙、史泰龙合作商讨的初稿之后，发生了很大的变化，然后史泰龙退出，约翰·塞纳（John Cena）接替史泰龙进入了剧组。其中最大的改变是在拍摄前，中国广电总局通知我们审查部门不会接受故事设置在任何特定中东国家、甚至不能提及现实国家政治、或近代历史政治的相关内容。因此，我必须构思一个可以将故事背景放在不久的近未来，以及一个通常不提及的虚拟中东的国家或区域，然后放入中东石油战争的背景中以此避免审查，这就是电影中“末日元素”产生的原因。

• 在正式接触成龙之前，你欣赏他的电影吗？
  

阿拉什·阿梅尔：当然，我一直很喜欢成龙，小时候就是他的粉丝了，所以我很爽快的就答应和他合作了。 《A计划》和《龙兄虎弟》是我一直以来最喜欢的两部成龙电影。其它还有一些我有一直喜欢的是80年代，他、洪金宝、元彪三人组合的嘉禾电影 《快餐车》，以及《警察故事》1、2，《福星》系列等是我的我和哥哥在童年时候最棒的电影记忆！所以获得与成龙一起工作的机会可以说是我儿时的梦想成真了。
有个很趣的事：我给成龙在《狂怒沙暴》中的写的角色名字叫“Dragon Luo”（中文名罗峰），是对《A计划》中“Dragon Ma”（中文名马如龙）的致敬。这也是为什么当约翰塞纳加入后，我们暂定该作名称为“PROJECT-X”，就是对PROJECT-A的参考 ，这部电影的后半段的幽默桥段也借鉴了《A计划》的基调。

• 众所周知，成龙对自己的电影创作有特定的要求：“不血腥，不色情，不暴力”，这些都是可能阻碍动作电影情感宣泄的因素。所以在创作过程中，成龙有没有约束你？
  

阿拉什·阿梅尔：一点也没有，因为我了解成龙的作品并且是他的粉丝，所以我知道如何为他写作，让我们既能拥有经典动作片的成分，又能保持有趣且适合家庭观看。我相信这就是这部电影取得成功的部分原因。

• 这部从拍摄到上映历时五年的Netflix电影，制作上可以说遭受了多重挫折，包括片场的恶劣天气、经济问题和新冠肺炎(covid-19) 大流行等。更不要说这部电影后期制作受到了大幅度预算削减的影响，这在视觉后期特效方面体现的尤其明显。此外，与当今大部分超过两个小时的作品相比，这部电影的持续时间相对较短，也证明显然经过了大幅度删减。所以请问成片和原剧本有很大区别吗？
  

阿拉什·阿梅尔：您对这件事的看法很敏锐且非常准确！最初的剧本与现在的成片确实有很大不同。
最初的设定是在现代，即使我们将其重置为不久的近未来的设定，第一幕中也有很多角色塑造——尤其是围绕克里斯（约翰·塞纳饰）以及他与大反派欧文（PilouAsbaek饰）的关系。我们将克里斯和欧文塑造成曾经是老友，并且欧文被描绘成一个好人，他试图帮助克里斯克服过去，并帮助当地村庄老百姓，而且这两个人都被UniCorp这个大公司欺骗了。所以，当克里斯后来又发现欧文也变成了坏人的时候二人就反目成仇，这对欧文又是一个背叛。所以我们就明白为什么欧文要决定夺回本因属于他的一切。
其他被剪掉的内容是一些最初的开场戏份，克里斯的弟弟亨利和他的团队从沙漠的一个美国军事基地偷走了用于沙尘暴的喷气式发动机，在这个场景中，我们看到克里斯为他所有的一切车辆命名的戏份（Susie、ETHel 和 Barbara）并且尽量避免驾驶它们（因此电影结尾处的那句台词是欧文：<她准备好了吗？>）
还有一些解释原因的戏份是为什么中国负责撤侨的部队使用公共汽车而不是使用直升机来营救被困工人，因为当地火箭弹肆虐非常危险，直升机需要多次周转，显眼脆弱——2014年伊拉克炼油厂事件实际上就是用巴士和不是直升机）。

• 约翰·塞纳取代了西尔维斯特·史泰龙有给您带来任何困难吗？约翰·塞纳 (John Cena) 显然带来了史泰龙不太擅长的这种喜剧基调。史泰龙在参与讨论的时候罗峰和克里斯之间的关系塑造也是如此滑稽吗？
  

阿拉什·阿梅尔：最初是有的，因为克里斯这个角色是写得比较老，也更愤世嫉俗。电影中很多关于描绘村子的戏份，如果你想象是史泰龙在里面，村庄就会显得更有衬托意义，因为它意味着“老兰博”这个经典角色被自己的过去击垮了，把一切都抛在了脑后，只想和村子里的村民安度晚年（类似于《第一滴血4》）。
当史泰龙退出时，我们暂时陷入了困境，因为那个年龄段的人很少有能像史泰龙那样合适，并且能和成龙产生化学反应。所以我的想法是把克里斯的年龄变小，物色一位年轻的动作明星与成龙合作以保持制作的活力。我花了几周时间重新修改它，然后我们很幸运约翰·塞纳愿意加入，所以我再次修改了这个角色，以符合约翰的表演风格、经历和幽默。考虑到约翰和成龙一样天生就是喜剧演员，喜剧才真正变得生动起来。对于史泰龙，我在他和成龙的互动中感觉到他确实很幽默——他很早就想和成龙合作了，所以他们的角色之间存在着自然的竞争和友情，但当然，剧本初稿要黑暗得多，因为克里斯的角色很黑暗。



注：史泰龙与成龙在项目初期筹备阶段讨论会

• 这部电影无可否认的成功因素之一是成龙和约翰·塞纳之间的搭档表演所表现出的化学反应，两位在无法理解彼此的军事手语的基础上展现笑料的巧妙想法很有意思。这个想法是从写作之初就存在的吗？
  

阿拉什·阿梅尔：这部电影里有好多关于文化差异误解所展现出的喜剧桥段，并且存在一些手语的东西，但是当约翰·塞纳加入时，我们能够融入的另一个元素是约翰会说普通话！他那不标准的发音又造成了另一层误解。鉴于成龙和约翰是两个喜剧天才表演者，许多手语内容最终被成龙和约翰根据剧本中的指导方针在现场即兴创作而出，所以观看起来确实很有趣。

• 《狂怒沙暴》海报使用了《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》的视觉原素，影片的第一个小时讲述了车队在“死亡高速公路”上行驶遭遇沙尘风暴。而电影从故事到服装，显然都是基于反乌托邦元素（缺水、缺油）。您从一开始就有从《疯狂的麦克斯》系列中汲取灵感的想法吗？
  

阿拉什·阿梅尔：反乌托邦故事元素真正出现是因为电影故事不得不重置在近未来背景下，这不在原初剧本中，我也不知道我们会在视觉上倾向于《狂暴之路》。但喷气发动机制造假沙尘暴是我第一次与成龙见面时所讨论的原始故事中的亮点。我们需要创造一场假沙尘暴，成龙想到了用喷气发动机来制造它，我把喷气发动机作为一个道具线索，然后在整部电影中都用喷气发动机卡车贯穿始终。



《狂怒沙暴》电影截图

• 疯狂麦克斯系列风格和成龙电影相差巨大，你跟成龙谈过这件事吗？他知道吗乔治·米勒这一系列的邪典大片吗？
  

阿拉什·阿梅尔：这得由成龙和斯科特·沃来回答你了！（笑）

• 你还有其他的想法吗？
  

阿拉什·阿梅尔：我对故事和剧本的唯一影响来自于成龙的电影，这也是导演斯科特工作的基础。有很多彩蛋都参考了成龙过去的电影，我希望眼尖的粉丝能发现。正如我所提到的关于他的名字，还有约翰在炼油厂袭击中使用杆子的时刻也是对《龙兄虎弟》的致敬（成龙使用着火的杆子与邪教僧侣作战得那场戏）。“我走上面，你走下面”然后又反转过来，这个设置也是对《尖峰时刻》双人戏的模仿。如果今后有机会的话，我们想专门作为粉丝制作一部纯粹的成龙电影。

• 片尾字幕中的一个场景清楚地表明了续集的可能性。这有可能发生吗？你愿意接受这个新使命吗？
  

阿拉什·阿梅尔：还有很多故事可供罗峰和克里斯进一步冒险，该片在Netflix上全球都取得了成功的收视率，也许Netflix官方会亲自为成龙制作下一部续集，投资会更大，制作会更成熟，如果成龙也对此感兴趣的话，谁知道呢！

• 关于目前在好莱坞肆虐的大罢工，特别是为了对抗低工资和AI对创作的威胁。你乐观吗？
  

阿拉什·阿梅尔：我希望我们能尽快得出一个公正的结论，充分满足编剧和演员的要求，我们都能得到回去工作。我总是乐观地认为常识会占上风，工作室将做公平正确的事情。
（全文完）

战狼三[捂脸]，成龙版，很奇怪的审查机制，战狼可以拍，成龙不能拍。

其实这片算不上战狼，甚至几乎没怎么添加爱国主义元素