[其他] 《你看起来好像很好吃》续集登场!珍贵的手稿也一并公开!——绘本作家宫西

[复制链接]
kallen007 发表于 2024-7-4 16:22:14|来自:重庆渝中区 | 显示全部楼层 |阅读模式
2003年在日本出版的《你看起来好像很好吃》已成为一个系列,在中国该系列已出版了12本,受到了许多儿童和成人读者的喜爱。
这次的新作《再见,很好吃》是为了纪念20周年而创作的,与第一部的故事有关联。
日本白杨社的童书编辑浪崎裕代采访了宫西达也先生,了解了他在这个系列中想表达的情感以及迎接20周年的心情。

宫西达也(みやにしたつや Miyanishi Tatusya)
1956年出生于日本静冈县。毕业于日本大学艺术学部美术学科。他的作品有:以《你看起来好像很好吃》(获得了剑渊绘本之乡大奖)为开端的”霸王龙系列”、《好饿的小蛇》、《乒乒和乓乓钓大鱼》、《鼹鼠兄妹大冒险》(均为白杨社出版)、“我的爸爸是奥特曼”系列(学研社出版)、《㞎㞎》(获得了剑渊绘本之乡奖的“美羽鸟”奖)、《喵呜》、《吱吱》(获得了剑渊绘本之乡大奖)、《今天运气怎么这么好》(获得了講談社出版文化奖绘本奖,均由铃木出版社出版)、《神奇糖果店》(日本绘本奖读者奖,金之星社出版)等众多畅销作品。

最新作品《再见很好吃》
迎接20周年
浪崎编辑:
宫西老师,祝贺您迎来霸王龙系列创作20周年。时间过得真快,现在想起来,有很多回忆吧。即将迎来20周年,您现在是什么样的心情呢?
宫西老师:
10年就像转瞬之间一样,而20年是两倍长的时间。这已经是比一个婴儿出生后到成年还要长的岁月了。能够如此长期持续地绘制系列作品,我也是第一次。
仅仅靠作家本人想画,是无法把系列作品做下去的。我认为能够迎来新作品和20周年,是因为读者们一直在期待新作。当然,除了我本人外,还有许多人的心意汇聚在这个20周年之中。对于一直支持着我的读者们,我充满了感激之情。
第一部作品《你看起来好像很好吃》的创作内幕
浪崎编辑:
请告诉我们,您最初创作《你看起来好像很好吃》的契机以及蕴含的想法。
宫西老师:
在我刚刚成为绘本作家的时候,我的书并没有得到很多编辑的青睐。尽管如此,我仍然渴望绘制绘本,因此在做各种兼职工作的同时,一直在坚持画绘本。慢慢地,有越来越多的人愿意购买我的书了。
随着书籍的销售增加,我也有了车,也能买得起自己喜欢的东西了。与此同时,周围的人也会称赞我“太厉害了”“你真是了不起的人”。虽然我觉得现在的我和没钱没车的时候相比,并没有什么不同,但我开始思考大家为什么会这样说。
拥有金钱和权力的人,才特别了不起吗?比起这些,我认为善良体贴的人才更值得尊敬。当我考虑到这一点时,《你看起来好像很好吃》的故事构思便产生了。
我尝试寻找一个象征着金钱和权力的角色,大象?狮子?不,我需要更强大的角色,“没错,就是恐龙。而且,应该是最强大的霸王龙。” 主人公就这么决定了。当我让一个没有任何力量但纯真善良的甲龙宝宝与象征金钱和权力的霸王龙相遇时,我想知道大家会认为哪个更可贵,于是我创作了《你看起来好像很好吃》。

《你看起来好像很好吃》的封面手稿
*宫西老师画绘本的方法:必须把纸订起来,做成接近绘本的样子。

《你看起来好像很好吃》霸王龙登场的场景手稿

《你看起来好像很好吃》霸王龙登场的场景

《你看起来好像很好吃》霸王龙和小甲龙相遇的场景手稿
浪崎编辑:
为什么你会把遇到霸王龙的宝宝恐龙设定为甲龙呢?
宫西老师:
首先,因为霸王龙是白垩纪后期的恐龙,所以我研究了那个时期的恐龙。然而,并没有很符合我想法的恐龙。翼龙会飞,三角龙虽然很受欢迎,但三根角的形象给人一种攻击性很强的感觉。还是甲龙最适合。
浪崎编辑:
令人难以忘怀的霸王龙和其他恐龙的形象是如何决定的呢?
宫西老师:
除了之前提到的以恐龙为主角的原因外,我当时正好想画一本恐龙的绘本。恐龙在很久以前确实存在过,但今天谁也无法见到。虽然人类发现了化石,但我们并不知道它们的颜色和具体的形状。这么一说,你的想象力被激发出来了吗?
以霸王龙为例,我认为我可以在书本介绍的范围内(比如它的前脚很短,爪子的数量等),描绘我想象中的恐龙形象。无论是这个“霸王龙”系列还是其他绘本,在确定一个角色之前,我会画出20个、30个、50个……各种各样的形象,然后考虑哪一个最适合故事,最终做出决定。
浪崎编辑:
在角色诞生之前,您会画出这么多候选形象啊。您能分享一下第一本绘本出版时的故事吗?
宫西老师:
那个时候,我总是有很多想要画的东西,我不停地画。那是一个充满了创作热情的时期。特别是当《你看起来好像很好吃》的草图完成时,我觉得自己创作了一本了不起的书。
通常恐龙的书籍会强调战斗和暴力,但这本绘本中却融入了温柔、关怀和感动的元素。除了恐龙的强大形象外,还包含了好笑的和感人的元素,这本书从开始的草图阶段就让我非常满意。
浪崎编辑:
您的绘本中有许多能够让人“流泪”的故事,但在这些故事中,也有一些让人忍俊不禁的情节。
《你看起来好像很好吃》中,霸王龙教小甲龙本领的场景。跟着强大的霸王龙学本领,小甲龙的可爱表现让人忍俊不禁。
宫西老师:
我希望读者在一本绘本中能够体会到各种各样的情感,而不仅仅是哭或笑。
当然,我也会画那种只会让人哭或只会让人笑的绘本,但特别是在一些悲伤的故事中,我希望尽量添加一些能够让人不经意地笑起来的场景。
独特的色彩和印象深刻的星空的秘密
浪崎编辑:
宫西老师的绘本中使用了各种不同的绘画材料,但是在“霸王龙系列”中,为什么选择了明亮鲜艳的油墨颜色?

宫西老师:
我认为,在作品中,绘画的冲击力是至关重要的。在一本描绘强大恐龙的绘本中选择鲜艳的颜色,读者可能不会想到书中描绘了温柔和关怀的情感吧?读者在一瞥封面或内页时,可能会以为这是一本充满暴力战斗的绘本,但当他们开始阅读时,却会流下眼泪,这种反差是我想要的。
从好的角度来看,这种创作方法是“背叛”了读者。我选择了四种鲜明的颜色,以及叠加这四种颜色构成的新颜色。背景色可以表达情感,我会根据需要选择不同的颜色。例如,惊讶的场景可能会用橙色来表现。

在宫西老师的作品《你看起来好像很好吃》中,冲击力溢出画框外的场景使用了明亮的橙色。
浪崎编辑:
此外,这个系列中的星空令人印象深刻。尤其是在最后的场景和恐龙们面对自己的情感、彼此表达情感的重要时刻,星空总是用来作为背景。老师对星空的回忆,和使用星空作为背景的理由是什么呢?

在引起心灵共鸣的场景中,经常会描绘星空(来源自《你看起来好像很好吃》)。
宫西老师:
当我获得“剑渊绘本之乡大奖”时,北海道的剑渊町的星空让我特别感动。当我被带到一个没有灯光的漆黑地方时,我看到了一片跟我所画的一样真实而繁星点点的星空。我被这些之前从未见过的壮观景象深深感动了。
感觉星星正在看着我。从那时起,即使在孤独的时候,我也觉得星星在注视着我,这让我的内心变得更加坚强……。对于感人的场景,我希望能在视觉上呈现出一大片星空,所以我经常描绘星空。
浪崎编辑:
最初有想要将其系列化的想法吗?
宫西老师:
没有的。当《你看起来好像很好吃》出版后,得到了很多人的阅读,并收到了很多希望继续阅读的声音,所以我决定试着继续画下去,渐渐地将它变成了系列作品。
系列化的优点和难点
浪崎编辑:
关于”霸王龙系列”的新作,有些读者可能认为所有的霸王龙都是同一个霸王龙,但实际上只有第1本和最新的新书里的那只霸王龙是同一只,是吗?
宫西老师:
是的,每本都是不同的恐龙。第1本《你看起来好像很好吃》和最新的《再见,很好吃》里的霸王龙和“很好吃”,是再次登场的角色。但是,我很高兴读者们认为它们是同一只恐龙。这意味着这些角色给人留下了深刻的印象。一旦看过,即使在另一本书中再次看到,读者也会认为它们是同一只,这意味着他们记住了,这让我感到很高兴。
浪崎编辑:
随后,第2本《我是霸王龙》出版了,第3本是《你真好》,第4本是《永远永远爱你》。从第3本开始,标题直接包含了一些信息,这是出于什么样的考虑?
宫西老师:
并不是因为想要表达一些信息,最初我想坚持使用不同的人称代词来命名标题。“你”、“我”等。然后,我从正文中挑选出了合适的词语作为标题,但到了第7本,我无法保持这种一致性了。
浪崎编辑:
说到一致性,“霸王龙系列”中,每本书都有一个象征性的红果子。
宫西老师:
是的。我用红果子来表达各种各样的情感。我希望有一天能够画一本关于红果子的故事。
浪崎编辑:
好期待红果子的故事!我认为每本作品都有自己的回忆,但有没有特别珍贵的作品或回忆?
宫西老师:
最初绘制的《你看起来好像很好吃》本来没有打算做系列,我只想画这一本。我父亲很少谈论我的作品,但提到《你看起来好像很好吃》时,他说“达也,这本画得很不错啊”。那时候我特别高兴。
之后,我画了很多不同的恐龙。而且,故事中描绘了父子之爱、母子之爱、友情等各种形式的爱和关怀,所以每一本书都很重要。
浪崎编辑:
创作系列作品,是否有过烦恼或者高兴的事情?
宫西老师:
系列作品既有好的地方也有困难的地方。对于初次阅读的人来说,可能会觉得新鲜,但是对于一直在读的读者来说,他们会有一些期待。我不想辜负他们的期待。
尽管新的书出来了,但是我想读者们可能会认为恐龙一定有着善良的心。我不想辜负这种期待。所以,在保持这种期待的同时,我还要想办法创作出读者猜不到结尾的新故事,这有点困难。
浪崎编辑:
请告诉我们您想通过”霸王龙系列”传达的想法。
宫西老师:
在这个系列中,我描绘了“自我牺牲”。为了别人自我牺牲,这也许是最伟大的爱。人很难做到这一点。我也做不到。但是,通过绘画这样的故事,能引起读者的共鸣或者讨论。人不是以自己为中心活着的,应该多考虑周围的人,多一些关心和体贴。如果大家能这么想,我就很欣慰了。

这个故事,时而惊心动魄,时而温暖治愈,时而让人感伤。孩子们因为这些不同的情感而留下的眼泪,也一定会滋养他们丰富而强大的内心。
这20年来,我们一直想传达给孩子的是“什么才是重要的”。祝愿今后也会有更多、更多的温暖留在你的心底。
新书《再见很好吃》的创作幕后
浪崎编辑:
我和和您聊聊新书。宫西老师最早画《你看起来好像很好吃》的时候,说到您并不想续写这个故事。这次,听您说“想画续集”,我很惊讶,但同时又很期待看到手稿。这20年里,您的心态发生了怎样的变化呢?
宫西老师:
那时候,我也有过想要出续集的愿望。但是,我一直在想,与其描绘后续的故事,或许应该把这个决定留给读者。
然而,我心里总是在想:“那个霸王龙现在怎么样了?很好吃是不是还在找霸王龙?” 霸王龙当时决定把 “很好吃”送回到它的亲生父母身边,但从“很好吃”的角度来看,即使回到爸爸妈妈身边,可能也觉得被霸王龙抛弃了吧。
正当我这样想的时候,在创作20周年之际,我突然想让这两个角色再次相遇。当我创作《你看起来好像很好吃》时,我自己也是和孩子们一起展望未来的、充满活力的“爸爸”。
但是,现在我创作《再见,很好吃》时,我变成了和霸王龙一样的“爷爷”,不再像过去那样满怀期待地和孩子们、孙子孙女们一起面对未来了。
尽管没有了力量,但是“爷爷”还是有一些事情可以做的,还是可以把一些东西留给孩子和孙子孙女们的。就这样,我把自己投射到霸王龙身上进行创作。而“很好吃”也已经成为了“爸爸”。我认为,成为爸爸的“很好吃”现在能够理解当初和霸王龙分开时的感受。
通过续写故事,使得第1册和新作品构成了一个完整的故事。仿佛为了创作《再见,很好吃》,《你看起来好像很好吃》的故事早就存在了。不管对我也好,还是对读者也好,这两本书,能够唤起大家心中20年来对亲子关系、祖孙关系以及人生的思考。
而且,通过画续集故事,这使得霸王龙和“很好吃”之间在两本书之间产生了20年的空白。我希望读者们能够自行想象这两个角色之间在这20年里发生的故事。
浪崎编辑:
您今后想画出什么样的霸王龙系列呢?
宫西老师:
随着时代的变化,人与人之间的关系也在变化。考虑到这种情况,我还是想描绘善良、体贴和各种各样的爱。

手写卡片翻译:
听到带着小宝宝的年轻妈妈说“我小时候看过这本书!”,我不由吓了一跳。我还觉得这本书是不久前刚刚写的,原来已经过了这么长时间啊……
20年过去了,霸王龙和“很好吃”现在过得好吗?我忽然很想再写一本书,写他们20年后的故事。霸王龙和“很好吃”应该都到了相应的年纪吧。我一边这样想着,一边开始创作,眼花、腰疼、脖子和肩膀也隐隐作痛……我的身体告诉我,确实已经过了20年了,呵呵呵。
恐龙系列 你看起来好像很好吃 出版20周年
感谢大家这20年来的厚爱,也希望您能喜欢时隔20年的《再见,很好吃》。
浪崎编辑:
希望霸王龙系列能向更多的人传播善良和体贴。谢谢您,宫西老师。
在这个假期里,我们不妨和家人一边阅读霸王龙系列图画书,一边讨论关于善良和体贴的话题吧。


免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
全部回复0 显示全部楼层
暂无回复,精彩从你开始!

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则