[其他] citywalk还没走完,这届年轻人又开始wildeat了! 网友:不就是野餐吗?

[复制链接]
稍息立正 发表于 2024-6-29 17:11:36|来自:亚太地区 | 显示全部楼层 |阅读模式
不知道大家有没有注意到,最近社交平台上流行一个新词:wildeat
第一次看到这个词时,英大也是一脸迷茫,学了这么多年英语,这个词还是让人感觉好陌生啊,不知道究竟该怎么发音?《剑桥词典》上也是“查无此词”:

后来终于反应过来,wildeat,原来就是:wild+eat,好刁钻的造词!
互联网上还给这个词一个中文译名,叫作:户外野吃
怎么说呢,是“野餐”这个中文表达不够简洁有力吗?还是picnic这个英文词汇太小众?大家为什么突然创造出wildeat这种怪词?
wildeat和野餐有什么区别
wildeat,最初来自某社交平台户外博主们的"干饭分享”。在自然环境中,主打一个“随地大小吃”,追求类似于“人类祖先”的野生状态。享受最简单的饭,收获免费的自由和松弛,这种给人以强烈户外“野生感”的生活方式被称为:wildeat。

那么,wildeat和野餐有什么区别呢?这里摘录一段China Daily的描述:
Wildeat prioritizes simplicityand spontaneity. Unlike campingor picnicking, it requires no specialized equipment or elaborate meal prep. A home-cooked hotpot with friends in nature, a quick lunch break on a park bench, or even office snacks enjoyed outdoorsall qualify as wildeat.
Wildeat的宗旨是追求简单和即兴。与传统露营或野餐不同,它不需要特殊的装备或复杂的餐前准备。和朋友们在大自然里吃一顿自制火锅,在公园长椅上快速享用一顿午餐,甚至在户外享用办公室零食,这些都可以被称为Wildeat。
所以,用现在流行的话来说,wildeat更讲究一种松弛感。
wildeat里面,wild是重点,eat并没有那么重要,你可以就地取材,有啥吃啥,也可以自己带点零食去户外吃就行了。
比如中午的时候,去便利店买一个三明治,坐到写字楼旁的草坪里吃掉它,恭喜你,完成了一次“最小半径的wildeat”。

为什么年轻人会爱上wildeat
虽然wildeat这个词的发明,英大不是很欣赏,但它的流行,肯定也有其道理。其中之一就是迎合了当代打工人对于大自然的向往。
办公室里待久了,谁不想出去放放风,散散心,去去班味?

不知道大家有没有听过“公园二十分钟效应”?
Spending time outdoors, especially in green spaces, is one of the fastest ways to improve your health and happiness. It’s been shown to lower stress, blood pressure and heart rate, while encouraging physical activity and buoyingmood and mental health.
在户外度过时光,特别是在绿色环境中,是改善健康和幸福的最快方法之一。研究表明,它可以降低压力、血压和心率,同时还能促进身体活动,振奋情绪和心理健康.
Now, a newstudy published in theInternational Journal of Environmental Health Researchadds to the evidence and shows just how little time it takes to get the benefits of being outside. Spending just 20 minutes in a park— even if you don’t exercise while you’re there — is enough to improve well-being, according to the research.
现在,发表在《国际环境健康研究杂志》上的一项新研究进一步证明了这一点,并表明只需在户外逗留很短的时间即可获益。研究表明,在公园里待上20分钟——即使不进行运动,也足以提升幸福感。

你如何看待wildeat的流行? 欢迎大家留言分享!
今日词汇
simplicity/ sɪmˈplɪsəti / n.简单(性),容易(性)
camping/ ˈkæmpɪŋ / n.露营,野营
picnic/ ˈpɪknɪk / n.野餐,现在分词picnicking,过去分词picnicked
outdoors/ ˌaʊtˈdɔːz / n.野外,旷野(the outdoors);adv.在户外,在野外
buoy/ bɔɪ /v.使振奋
免费领取口语礼包
1V1定制口语提升方案0元获取
互动精选课+口语私教课
口语能力测评+定制学习方案
长按下方二维码
即可免费领取
英文面试、商务接待、
职场沟通……1000+真实场景话题
1对1角色互动演练
聊天式学英语
长按下方二维码
即可免费领取
微信公众号又双叒叕改版了…
为了让大家第一时间看到优质英语学习内容
千万!千万!千万!
记得【星标】或【置顶】沪江英语
点击阅读原文,0元领取口语礼包

免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
全部回复0 显示全部楼层
暂无回复,精彩从你开始!

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则