日本超人气绘本作家柴田启子又有新书出版了！这次，是她获得第16回MOE绘本屋大赏第三名，超级欢乐也超级治愈的绘本《熊猫平底锅》。
（棒棒堂微店和小红书从今天起参与首发一周哈，文末有购买通道。）
《熊猫平底锅》讲述了对料理失去兴趣的熊主厨，遇到一个会把普通料理变成美味无比的熊猫料理的小熊猫勺子，从而发现让食物变得美味的秘密……
这是一个把童心、魔法和善意揉进美食里的故事，就像一块加入了天然酵母的面团，有着自我生长的弹性和芬芳的气息。故事很好玩，主角很可爱，期间还有一段魔咒舞蹈助兴（被我女儿形容为舞姿很像科目三）。
熊猫勺勺教酷酷熊主厨的魔咒舞，让我想起了小木屋工坊的《我救了一只大王乌贼》，话说日本绘本中的魔性舞蹈真是不少~
但我更喜欢绘本里对「美味」的理解。人们常说，是爱让一道普通的菜变得美味，但这句话会不会变成对主妇妈妈的压力呢？光有爱，缺乏发自内心的快乐，怎么可能做出美味的饭菜？
从这个角度说，柴田启子不仅懂美食，更懂人性的关怀。
在日本，柴田启子是和吉竹伸介齐名的人气绘本作家。去年年底的第16回MOE绘本屋大赏，她以两部作品分获第一名和第三名的成绩，打破了吉竹伸介多年来「霸榜」的格局。
而她的「出道」，也和吉竹伸介颇为类似：43岁那年，为了鼓励弱视的儿子“戴眼镜也很酷”，而创作了绘本《眼镜猫》，从此走上绘本作家之路，并迅速大红。
迄今她已出版了30本绘本，拿遍日本各大绘本奖项。2020年出版的《神秘面包小子》（即《面包小偷》），是柴田启子最具人气的代表作。这个系列迄今已经出版了5本，在日本总发行数量接近200万册。
MOE杂志介柴田启子作品的内页
在绘本杂志MOE2023年9月柴田启子专辑里，编辑部归纳了柴田启子作品的关键词，比如，令人忍俊不禁的表情，可爱丰富的拟声词，各种让人爆笑的“名场面”，日常与想象的微妙平衡，能引起普通人共鸣的幸福感……
《猫咪列车》（海豚传媒引进）内页
她会在画面包小子觉得难吃的画面时，自己也把脸缩成一团；画人物说话时，一个人自言自语；画白熊这个吃货的时候，肚子也是咕咕叫。
《神秘面包小子》（湖南少年儿童出版社引进）内页
而在另一面，柴田启子也是一个活得有声有色的人。她是两个男孩的妈妈，两只猫的主人，面包、咖喱饭、蛋包饭的爱好者，日本单口相声「落语」的追随者。在创作绘本之余，还经营着一家线上手工品店「柴田商店」，设计文具、明信片，和丈夫合作制作木头人偶。
MOE杂志介柴田启子手工作品的内页
「我并没有想过成为专门创作绘本的人，只是纯粹地喜欢创作这件事，绘本只是我表达自我的其中一种方式。只要我自己觉得有趣的事情，都会去尝试做做看。」
我对柴田启子的喜欢和好奇，不仅来自她的作品，也来自她这个人。
于是，借着《熊猫平底锅》的出版，在蒲蒲兰的帮助下，我书面采访了柴田启子。虽然采访提纲中列出的很多我非常关注的问题，比如她对幽默的态度，和乔恩·克拉森、长新太、长谷川义史等其他人幽默的对比等，因为各种原因没有收到回复；不过，从她简单的只言片语中，还是可以一窥一个鲜活、真诚的人。
没关系，她的创作之路还很长，我等待更有缘分的访谈。
小巷：首先恭喜你在第16回MOE绘本屋大赏中，有两部作品分别获得第一名和第三名；同时，你的面包小偷系列销售突破百万，周边延伸产品也大受欢迎。您觉得您的作品到底「戳中」读者什么呢？
柴田启子：到底戳中读者什么，我还没考虑过这个问题，受到大家如此欢迎我也很意外，可能是作品中那些离奇的元素让大家觉得有趣吧！
小巷：2023年9月MOE杂志，您把笔下所有的角色画在了一起，如果要您选择一个最像您自己的角色，会是谁呢？
柴田启子：眼镜猫。今后的创作，也会在眼镜猫上做延伸。
小巷：您作品里的主角，近视的猫，偷面包的老鼠，懒到爆炸的树懒，手拙的企鹅……都是「有缺陷又可爱」的类型，为什么会如此喜欢有着小毛病的角色？
柴田启子：比起完美的人，有缺点的人更有个性，更富有魅力。在创作绘本角色时，我赋予了他们我喜欢的人物性格。
小巷：听说您很喜欢落语，《熊猫平底锅》中熊猫勺勺的咒语就来源于一段落语。您作品中的幽默，故事的转折等，是不是也受到落语的影响和启发？
柴田启子：落语家能想象出很多的角色，这很了不起，他们有丰富的内心感受，最后的「结尾」也总能让人心情畅快，我希望能用绘本表现这些。
落语表演，图片来自网络
小巷：我在您的很多作品里能够读到幸福感，比如熊猫勺勺说「快乐了才能做出好吃的饭菜」，躺在蛋包饭里一脸惬意的小白熊等等，是不是因为您本人也是很喜欢吃美食的人？
柴田启子：可能我自己在吃东西时感受到了幸福，所以在作品中自然流露了出来，但不会有意识地去营造。
小巷：听说《面包小偷》中的面包店就是你平时经常会逛的面包店chimney，不知道其他作品里的食物或场景都有原型吗？
柴田启子：如果绘画需要的话，会去实地看看，但并不总去。
小巷：日本的美食绘本非常丰富，不仅有写实性、呈现食物制作过程的写真绘本，也有严肃讨论吃和生存的绘本（比如田岛征三去年新作《吃吃吃》）；当然更多是把食物拟人化为主角的作品。您如何看待食物与人的关系？
柴田启子：食物对人来说是一个美丽的存在，关乎生命，是生活中非常重要的部分。我想以自己的方式在绘本中愉快地呈现食物，如果能引起读者对食物的关注就更好了。
小巷：您有很多系列作品，面包小偷已经出了第五本，熊猫平底锅即将出版第二本，小白熊有四本；能够就一个主角持续创作，一方面证明它很受欢迎，但从创作者的角度而言，会不会有一些重复？创作系列绘本的难度在哪里，您又是如何完成它们？
柴田启子：我希望系列书的新作，要比之前的有趣。虽然部分情节是有模式的，但还是努力让故事有新的突破和展开，这是一个不断试错的过程。
小巷：在绘本创作之外，您还经营着一家线上杂货铺，同时也会做一些策展。做设计、做手工等工作，与创作绘本有何区别？两者又有什么互相助力的作用？
柴田启子：和其他工作相比，创作绘本可以自由表达，不受任何限制，这非常宝贵。而个展等其他工作能给我带来创作的灵感，算是重要的创作启动环节。只要体力允许，今后仍会“身兼多职”，希望能在海外办个展。
MOE杂志介柴田启子的工作室
小巷：《面包小偷》系列第一本引进到中国时，出版社把书名处理成了《神秘面包小子》，可能也是担心偷面包这件事给孩子带来的负面影响。您为什么要塑造一个偷面包的主角？在塑造角色和考虑故事的时候，您会注意哪些事情呢，或者有哪些画面是你不想画的呢？
柴田启子：大人骂孩子、伤害孩子之类的场景我不会画。
小巷：听说《熊猫平底锅》是一个在厨房做饭时想出来的故事。不少女性作家把厨房经验转化成文学艺术创作的灵感，这个情况在成人文学和儿童绘本中都有。您是如何看待创作和家务育儿的呢？
柴田启子：我不认为要严格按育儿书上写的方法养育孩子，如果自己忙不过来，就让家人帮忙，如果家人也忙的话，就利用地区的一些服务实施，总会有办法的。偷点懒也没什么，只要发自心底地爱孩子就可以。
- e n d -
号外！《熊猫平底锅》在绘本棒棒堂的微店和小红书（搜索：绘本棒棒堂小巷）都已经上架了，首发一周。原价42元，我们5折21元包邮。
内容简介酷酷熊厨师最近不太喜欢做饭，餐厅的生意也变得很差了。有一天，他在买锅的时候，遇见一家熊猫工具店。店主送给他一个熊猫形状的煎锅，打开锅盖，里面有一个小熊猫勺子。勺勺教给酷酷熊主厨一个咒语，念着咒语，普通的菜肴顿时变成了美味无比的熊猫菜。然而，有一个必须遵守的承诺……
▼
我是小巷，学的是历史和女性文学，当了妈妈后从文学爱好者变成绘本爱好者。采访过100位世界童书人，策划出版了《爱讲故事的爸爸是最好的爸爸》。我相信，好的绘本既不是给孩子也不是给大人，而是给人类读的。
微信改版，请亲爱的大家一定记得星标关注我们，这样才能不错过推送，以及我们精心准备的封面图哦！
直达购买页面
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
