可能是目前PC端最好用的词典——Goldendict

[复制链接]
eduportal 发表于 2024-3-25 22:17:11|来自:云南 | 显示全部楼层 |阅读模式
对于语言学习者来说,好的词典是一个不可或缺的工具。在专门寻找PC端的词典之前,需要查词的时候,我大多都是使用浏览器的划词插件。


或者使用搜索引擎


这样固然方便,但是划词插件提供的信息太少,如果只是帮助我们阅读,确实已经够用了,但对于那些想熟练掌握一门语言的人来说,这样的解释有时候可能还会帮倒忙,因为过于简单和含糊的解释很难完全契合单词本来的意思,而且也不利于我们的理解记忆。所以,语言学习者需要有一个真正专业的词典,比如


一个提供了详尽的释义项,每个释义项都提供了例句的词典才是我们需要的。
PC端主要的词典软件有

欧路词典
语言学习者中一款很有名气的商业词典软件,支持导入第三方词典,支持跨软件取词,OCR取词,有单词本功能,只支持mdict格式。PC版目前需要支付128元购买,不然不能使用导入第三方词典等功能。
有道词典
网易旗下商业词典软件,不支持第三方词典,支持跨软件取词,OCR取词,有单词本功能,内置牛津 韦氏等词典,支持多个语种。
Goldendict
开源软件,支持mdict stardict epwing等十余种格式,支持跨软件取词,无OCR取词功能,无单词本。
灵格斯
老牌免费词典软件,只支持lingoes格式,其官网提供了许多词典资源。
Stardict
开源软件,已经没有人维护,只支持stardict格式
Mdict
免费软件,功能较少,只支持mdict(mdx/mdd)格式,目前网络上分享的大多数词典都是这个格式。

其中Goldendict支持的格式最多,主流的除了灵格斯的格式,其他的基本上都支持,而且可以进行高度定制化,除了原生不支持OCR屏幕取词外,几乎没什么缺点。所谓OCR屏幕取词,就是通过图像识别读取截屏中的文字进行词典查阅,这在看视频、PDF中使用词典很有帮助。
对于这方面没有需求的用户,可以在这里下载Goldendict的最新版本。
对于需要OCR屏幕取词的用户,有NONWILL大神制作的集成OCR功能的优化版Goldendict,在这里可以找到介绍和下载地址。这个版本集成了 tesseract-ocr 并预置了中文和英语的OCR数据,如果想要支持其他的语言,也可以在这里寻找你想要支持的语言。
OCR取词效果如下:


对于可以直接复制的文本 Ctrl+C+C可以直接查询,更加方便


对于有单词本需求的用户,推荐使用Anki,一个广受好评的记忆卡片类软件,搭配使用。
再介绍一些Goldendict的特色功能
Goldendict支持模糊查找,可以使用通配符*(多个任意字符) ?(一个任意字符),例如



通过通配符查找记忆模糊的单词

Goldendict支持全文查找,并可使用正则表达式匹配,例如



通过正则表达式查找全文

Goldendict支持词典分组,对于多语言学习者,可以将不同语言的词典分组,方便查找,分组可以设置热键以快速切换。
Goldendict支持在线查词,用户可以通过提供网址,或者编写脚本,来获取网站上的内容,例如



在Urban Dictionary上获取词典上没有的网络用语的释义

还有更多功能,可以通过按F1阅读官方提供的帮助手册了解。
再说说很多人关心的词典资源
目前国内活跃的两个词典论坛,一个是PDAwiki,另一个是FreeMdict,上面有许多网友整理的词典资源,基本上都是mdx格式的。
还有这个网站上收集了很多Stardict格式的资源,Goldendict也可以使用。
我个人目前主要使用英日韩三种语言的词典,给大家推荐一下
英语主要推荐的是FF版的朗文5,这个在圈子里面很有名,很多人用的都是这个,排版精良,默认英英,点击释义可以显示中文解释,非常适合那些想要在英语环境中查词典的人。百度一搜就可以搜到,流传比较广。


日语我也比较喜欢用日日的,没有用有中文解释的。
三省堂Super大辞林3.0改版,这个版本的排版比较好,解释也很详细


在日语圈还有个比较有名的词典叫MOJi,虽然不如大辞林严谨,但也算日中词典中比较详尽的一个,也有人做了mdx版本的。
韩语我还没有找到排版很好的词典,韩语比较权威的韩韩词典是标准国语大辞书(표준국어대사전),有人做了mdx版的,在论坛上可以找到,大概这个样子


排版只能说够用
韩语圈大家一般都用Naver词典,也有人扒了下来,我目前是用其中一个韩日词典,排版稍微好点


还有其他的功能性词典可以在网络上找到,就看大家自己的需求来选择就好了。
当然这些词典都是没有版权许可的,要是心里过意不去,可以买个正版词典放桌子上安慰一下。
全部回复20 显示全部楼层
zhengdejin 发表于 2024-3-25 22:17:26|来自:云南 | 显示全部楼层
可以求个资源吗
zhenghuifu 发表于 2024-3-25 22:17:53|来自:云南 | 显示全部楼层
nonwill大神的字典大家装好以后有不能识别中文和音频文件识别不出来的问题吗
nsok 发表于 2024-3-25 22:18:27|来自:云南 | 显示全部楼层
哎,goldendict其它地方几乎完美,即使是界面看着也还凑合,就是分辨率是硬伤。随着现在电脑分辨率越来越高,如果没人去优化下界面的话,大概会越来越来越让人眼瞎
武汉数据网 发表于 2024-3-25 22:19:27|来自:云南 | 显示全部楼层
PC端的欧路词典不用花钱也可导入第三方词典,而且我正在用。
zsz8868 发表于 2024-3-25 22:19:38|来自:云南 | 显示全部楼层
首先感谢您的无私上传。向您咨询个问题:使用《三省堂Super大辞林3.0改版》查外来语时,只输入外来语,查不到词典中的解释。需要加上后面的外语单词。不知道是不是有这个问题。
3s3s9119 发表于 2024-3-25 22:20:19|来自:云南 | 显示全部楼层
谢谢 正好在查,收藏了
夕遥 发表于 2024-3-25 22:21:19|来自:云南 | 显示全部楼层
同遇到
qca8829 发表于 2024-3-25 22:22:19|来自:云南 | 显示全部楼层
大辞林那个贴子挂了 可惜
owlzhu 发表于 2024-3-25 22:22:44|来自:云南 | 显示全部楼层
下载了OCR数据,但无法成功加载是什么情况?
123下一页
发帖

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则