整理一下红楼梦各版本的渊源和对比:
甲戌本 脂砚斋重评石头记,1927年胡适于上海购得,存1-8回、13-16回、25-28回,共16回。现存抄本中年代最早,甲戌年即乾隆十九年(1754)。第四回回末缺下半叶,第十三回上半叶缺左下角。此本抄录时间应在乾隆三十三年丁亥(1767)之后。第一回的凡例以及末题诗为此本独有,太虚幻境宝玉与警幻之妹成亲一段情节也与各本不同,所存各回脂批远多于其他脂本。
庚辰本 原书题脂砚斋重评石头记,脂砚斋四阅评本,庚辰秋月定本。存78回,1-80回,中缺64及67两回(此两回的残缺为各本皆然,现存各本的这两回或是据程本而补,或是经后人增补过的)。第六十八回脱去六百余字,疑为失去一页。十回一册,共八册。庚辰本22回末惜春谜后缺文,75回缺中秋诗,19回“小书房名”下空五字,“想哪里自然”下空大半行。批语为各本最多,但是由于抄手不止一人,所以全书讹文脱字数不胜数,尤其最后一册质量尤差。
己卯本 又名脂怡本,全书残存三十八回,此本抄主为怡亲王弘晓,抄成年代大致在乾隆二十五年至乾隆三十五年之间,因抄本上有“己卯冬月定本”的题字,故简称“己卯本”,己卯即乾隆二十四年。此书残存1-20回、31-40回、61-70回,第一册缺总目,首回残三页半,第十回残一页半,64和67回缺失,由武裕庵抄补,70回末缺1又1/4页。17、18回共用回目,第19回无回目,均与庚辰本相同。陶洙补足了首回合第十回的残页,又据庚辰本抄补了二十一回至三十回,又用蓝笔过录了甲戌本的全部批语和凡例,并用甲戌和庚辰本校改了己卯本。现存庚辰本是据现存怡亲王府过录己卯本抄的,庚辰本第七十八回还保留与己卯本一样避讳的缺笔“祥”字。现存抄本中,己卯本是过录最早的抄本,与庚辰本为同一祖本。全书避“玄、禛、祥、晓”四字。
蒙府本 清王府旧藏本,于1960至1961年在北京琉璃厂中国书店被发现,内有“柒爷王爷”字样,又称王府本、脂蒙本。原为八十回,存七十三回,后人据程甲本抄配第五十七至六十二回、第六十七回以及后四十回,卷首有程伟元序。此抄本字迹至少十种,后四十回又与前八十回字迹不同。此本前八十回与戚本大体相同,应为同一祖本。此书共计批语七百一十四条,双行夹批和回前回后批大多同戚本,且多出之,无署名。另有六百二十三条侧批为此本独有,疑为立松轩所加。王府本文字特点与己卯、庚辰本颇相似,又有不同,应为后人改动所致。
甲辰本 又名梦觉本、梦序本、脂梦本,题名“红楼梦”。卷首有甲辰岁梦觉主人序,故名,甲辰年,乾隆四十九年(1784),存80回,全。此本脂批被大量删去,仅有双行墨笔夹批,共二百三十余条,绝大多数在前四十回,后四十回仅64回一条。第十七十八回已分回,第二十二回已补全,和各本皆不同。甲辰本1953年发现于山西,此本经过大量修改,已无法确定祖本,其修改文字不同于甲戌本、庚辰本以及其他脂本,反而与程甲本有大量雷同,故此推断甲辰本或为程甲本的母本,或者二者有共同的母本。
郑藏本 郑振铎藏本,全书仅存两回,存二十三回及二十四回,此本无批语,属脂本系统,与列藏本关系密切。此本人名与各本不同,如贾芸作贾义,秋纹作秋雯,二十三回末有二百余字的脱字,二十四回末无小红家世介绍一段,梦见贾芸描写也极为简略。
杨藏本 又名梦稿本,系杨继振原藏,存一百二十回,全,于1959年被发现。此书前八十回中有十五回是根据程甲本抄配,余六十余回根据早期脂本过录后,又用墨笔删改,文字与程本同。后四十回有二十一回据程乙本,另十九回文字简练畅达,应有另一初稿本,后又根据程本校改,此本为百衲本,至少有四个底本。此本前八十回原钞本底本相当早,前七回属于己卯本。
卞藏本 存第一至第十回,于2006年在上海被发现,正文中有异文,比如对林黛玉眼睛的描写,与其他脂本都不同,卞藏本在脂本系统中接近列藏本和杨藏本。
列藏本 又名俄藏本、脂亚本,道光十二年(1832年)由随额、旧俄宗教使团来华的大学生所得。1962年苏联汉学家李福清于苏联人民研究所列宁格勒分所发现,现藏俄罗斯圣彼得堡东方研究所。此本无题签,无回目,薄竹纸钞写,乾嘉间抄成,嘉道间破损。钞本反折清高宗御制诗集第四第五册的书页作为页间衬纸,题石头记,存78回。缺第五第六回,第二十二回缺文(止于惜春迷),第五十回缺半页(止于黛玉谜),第七十五回缺半页,第十七和第十八回虽已分回,但是共用回目 ,第七十九和第八十回未分回,部分回题作红楼梦。此本共存批语三百余条,眉批111条,侧批83条,与其他脂本完全不同,疑多为后人所批。有双行夹批88条,几乎与庚辰本完全相同,第十九回占了42条。全书为拼凑本,大部分从庚辰本和己卯本,也有跟蒙本、戚本、郑本、杨本、舒本和梦本相同母本者,过录时间应与梦本舒本相当,即乾隆四十九年甲辰(1784)至乾隆五十四年己酉(1789)年之间。
戚序本 分戚沪本和戚宁本,1770-1780年为戚蓼生所藏并作序,后被立松轩所得,立松轩等人添加了侧批、回前总评、回后总评,后被传抄形成各种过录本,为蒙府本、戚沪本、戚宁本的祖本,后被有正书局出版为有正大字本以及小字本。戚沪本于光绪年间发现,原传已毁于兵火,但是在1975年上海古籍书店发现1-40回戚沪本,后南京又发现80回戚本古抄本,为戚宁本。此本为过录本,过录戚氏原精钞旧本,文字失真,批语移位(眉批、旁批都变成双行夹批或回前回后批)且仅前三十回有夹批,后面很少,错别字多,但是文字总体上比庚辰本流畅(经过抄手精修),删除大部分脏话,前四十回疑与己卯庚辰本同源,后四十回疑为立松轩根据甲辰本一系的补配(脂批极少)。
舒序本 又名己酉本,乾隆54年(1789年),原本共80回,题名红楼梦。分两函,丢失第二函,现存40回,为1-40回,是拼凑本,五回一册,共八册,无批语,有舒元炜印章2方,非过录本,为原抄本,闹学堂一回删除金荣和贾瑞约定联合薛蟠报仇的话,为此本独有。
程甲本 乾隆五十六年(1791),程伟元和高鹗将《红楼梦》前八十回和自己历年收集的后四十回合成一个完整的书,以木活字排印出版,后四十回文字优劣不一,作者亦不确定,暂为无名氏,现在红学已公认程高二人只负责后四十回的整理工作,后四十回亦非高鹗所续作,从此红楼梦告别抄本时代,进入出版时代,清代著名的三家评本红楼梦亦以此程甲本为底本评定。
程乙本 乾隆五十七年(1780),在程甲本出版的70天后,程伟元与高鹗二人对程甲本红楼梦重新校订并出版,公认程乙本是程甲本的修订本,二者版式及插图完全一样,但是文字上有两万多字的差异,且多出一篇程高二人的引言,程甲本于前八十回在系统上更接近现存的脂批本,程乙本在前八十回对文本作了大量修改,尤其对尤三姐的描写作了颠覆性的修改,程高二人为何在不到半年时间内,如此不计成本地对已出版的程甲本进行重新修改并出版,其中原因亦成谜。
甲戌独立一本,己卯庚辰同出一本,蒙戚程本同出一本(立松轩本),杨列舒为拼凑本。 |