"The very essence of romance is uncertainty." -- Oscar Wilde
浪漫的本质是它充满的种种不确定性。
-----------------------------------------------------------------------
我很喜欢<How I met your mother>中的一个桥段,是Ted和某任女友Victoria刚认识时的场景。
Victoria这样对Ted说:
“我们今天晚上不会接吻。如果我们今天晚上接吻了,一切都会变得过于真实。你可能会舌头伸得太多,我可能会舌头用得不够。然后那一瞬间,啪,魔法消失了。一个吻最美好的时刻都是开始酝酿时。嘴唇刚要接触的那一刻,就像一声巨鼓响起。所以,我们今晚就让停留在那鼓声响起的瞬间?”
&#34;We&#39;re not gonna kiss tonight. If we kiss, all of this becomes real. You-you might use too much tongue. I might not use enough. And then suddenly, poof, spell&#39;s broken. The best part of any first kiss is the lead-up to it. The moment right before the lips touch. It&#39;s like a big drumroll. So how about tonight, we just stick with the drumroll? ”
就像塞林格小说里所写的“a touch yet not a touch”,一段爱情中最浪漫的部分,是即将开始却尚未开始。
浪漫的本质从来不是某种行为本身。浪漫的本质是,一瞬间,一段关系的未来突然充满了无数种可能性。我们站在真实的对立面,做起了一段短暂的、狂喜又躁动的梦。
- |