当国外车评人来到中国试驾了五菱宏光,他们的脸色很……

[复制链接]
renkis2004 发表于 2023-7-27 01:36:54|来自:北京 | 显示全部楼层
我看到观致5的“动力传输非常顺滑舒服,这就得益于最优调校的6挡双离合变速箱”就直接下来评论了:别看了,这文章纯扯淡,任何敢夸这台车的变速箱的人,一律非蠢既坏。
悠游桂林 发表于 2023-7-27 01:37:46|来自:北京 | 显示全部楼层
一般将外国车美元换算人民币,这次将人民币换美元…歪果仁肯定震惊…
旅顺的海 发表于 2023-7-27 01:38:45|来自:北京 | 显示全部楼层
大通D90的部分你没搬运?
将进酒 发表于 2023-7-27 01:39:27|来自:北京 | 显示全部楼层
看到标题,我就知道UC部已经把业务做到破乎了。。。
无非95 发表于 2023-7-27 01:39:51|来自:北京 | 显示全部楼层
1.5T的
hh2008 发表于 2023-7-27 01:40:44|来自:北京 | 显示全部楼层
翻译错误太多,表意错误、语气错误,和原文只在部分文字上传达了同一个意思。
若无琦事 发表于 2023-7-27 01:41:07|来自:北京 | 显示全部楼层
要翻译转述外媒报道,麻烦老老实实原文照译,一字一句不差,不然你这样的翻译文字夹带私货,和你口中的“某国内媒体”又有什么区别?
tdmazi 发表于 2023-7-27 01:41:36|来自:北京 | 显示全部楼层
汽车媒体人都是要吃饭的是吧
yoki1366 发表于 2023-7-27 01:41:56|来自:北京 | 显示全部楼层
不许,借洋大人污蔑我大天朝的微风。
zk2008 发表于 2023-7-27 01:42:11|来自:北京 | 显示全部楼层
所以说看车评得自己过滤

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则