众所周知，我是个不务正业的音乐博主，平时喜欢研究些学习和英语类的神器。
以前就给大家推过科大讯飞的翻译笔->刷单词读原文速度飞升の神器。今天来开脑洞科大讯飞翻译机的使用场景，评估一下整体的性价比。
旅游场景
首先我问大家（自己）一个问题：为什么英语博主还需要翻译机？
大家其实对欧洲人的语言能力都有些误解。除了北欧几个国家以外，能流利英文的欧洲人其实并不多。
我法国姐妹甚至说，在法国高中学英文的时候，口音纯正的反而会被同学笑，非要带上法国腔才能融入大家。
再加上欧洲国家普遍都比较小，所以在欧洲旅游的时候，一趟碰上的不同语言可能一只手都数不过来。去年我去TMB徒步，瑞士三大官方语言区一周涵盖了：从法语区到德语区到意大利语区，每天醒来都要切换打招呼语言。虽然路上的店家都会基本的英语，但是有些复杂一点的事情，还是会有交流问题。
不在欧洲的英语普及更惨不忍睹。在尼泊尔看医生，我全靠一个当地的热心 sherpa 夏尔巴翻译才说清楚了病情；在泰国打车的时候，被误以为是泰国本地人（出租车司机也不爱拉外国人，因为语言不通）。上车之后司机也傻了，后来我被迫学会了说左转，右转和直行。最惨的一次是在韩国，手机流量用完了，外面也没有wifi，要见面的朋友根本联系不上，问路人帮助要么被当成骗子，要么就还是无法交流。
出门旅行场景
所以对于一个英语流利的人来说，出门旅行还是有各种被语言框住的情况。有时候也会用谷歌翻译，但是谷歌有时候实在不太聪明，老翻译得怪怪的，而且发音也很机械，用起来实在有点傻。
作为一个翻译机，最主要的能力就是保证翻译质量。这一点在星火认知模型的加持下，科大讯飞的翻译器做得是很优秀的，好多其他技术流博主都在AI方面认可过科大讯飞的水平，不然也不会作为冬奥会的独家翻译供应商了。
本月新上线的AI口语功能，我暂时还没用上。从科大讯飞发布会的例子可以看到，虽然场景对话中还是会暴露了AI的身份（比如每次对话都以类似‘我收到你的回答’这类比较生硬的开场白），但是在雅思这类备考情景下，整个对话是通畅自然，以假乱真，甚至AI小姐姐的动作时不时让我怀疑是真人。对于要备考、出国的小伙伴来说非常值得。
另一点是网络。现在我是专门买了包括欧洲漫游的流量包，但是之前真的太痛苦了，尤其是出去吃餐厅的时候，还要在酒店先用wifi看好菜单再出门。如果碰上想去的餐厅排大队，临时换别家，那真就是吃盲餐，分分钟踩雷。用翻译机不仅能够跟服务员欢乐地交流，还能直接拍照翻译。 翻译机本身离线翻译也有16种语言，常用的根本不怕没信号。
父母出国游使用场景
对于留学生或者旅居海外的人群来说，有一个很头疼的问题就是父母家人来探视。
不是每次都能从国内陪同一起过来，大部分人的父母又没有经验，又不熟悉语言，就是转机这种小事都能让人担心到不行。后来我的解决方式就是订国航、尽量直飞的航班；并写好一张给海关人员看的解释信件，让家人打印出来带在身上，上面有简单的出行目的、计划行程、国内的工作状况以及我的联系方式。就这样我还是担惊受怕，上这班也随时看手机，生怕碰上什么突发情况。如果有一个翻译机给家人带着，不管有什么问题，至少可以表达自己，也可以知道状况。
我邻居前两天就碰上这个问题。她妈妈来探视，在家里住了几天，结果被快递整疯了。对方想把隔壁的包裹一起留下，要拍照还要签字，妈妈根本搞不懂，但又很警觉不愿意拍照，所以双方僵持了好久，最后快递扔下就跑了…这是完全可能出生在我家的情况，与其鸡自己父母学英文，还不如直接配一个翻译器，有什么事打开一说，大家都省心。
而且科大讯飞翻译机设计了双屏，交流的时候不用挤在一起看一个小屏幕，而是可以面对面一人看一个屏幕，翻译体验舒服很多。再加上0.5秒的翻译速度、拿起说放下译的自动化流程，以及自动双语识别的设计，用起来真的顺畅丝滑。
这些都还是比较基础的翻译功能，下面介绍一些比较开挂的使用方式。
口语练习
练口语的各位同学应该都听说过tandem这类免费语伴的软件。付费的也有，但是价格和质量都参差不齐，女孩子还容易碰上黄热病人。我之前写过【如何一个人练习口语】，其实是没有办法的办法。
练习口语最优解，肯定是找个练习的对象。新一代讯飞翻译机新增的AI口语功能就是很好的一种方式：AI教练有5个不同的声音、口音、面孔，可以随时一对一聊天，简直是社恐福音。甚至我有时候回家或者旅游，经常担心英语不用就生疏了，也可以用对话来保持熟悉度。
我最喜欢的功能还是跟读练习，大家都知道我是影子学习法的大批判家，但是我非常推崇跟读法，高效到3个月把我雅思提高了1.5分。但是这个办法操作起来比较繁琐，需要录音、对比、反复播放，所以要一定的上手时间。而翻译机自带跟读功能就很方便了。
学习使用
除了语言本身，还有一种开挂法是用在学习上。我曾经介绍过身边的各种学霸的学习方法：
他们都有一种习惯，就是听课的时候很少做笔记，而是把整个lecture录下来，回家再仔细重复听。这样2小时的内容被他们最大化利用，信息完全吸收巩固，而不是听过就忘了。
很多文科的讲座信息密度非常大，连母语者都要反应一下，别说我们苦命的留学生了。这时候就可以用上讯飞翻译机的高端功能了：同声字幕配上双语对照，之前录音的内容也可以翻译。
用了这个翻译机可以给生产力一个大飞升，性价比真的高。
总的来说，虽然英语流利是出国的必需条件，但碰上非英语国家旅游，或者跟英语不灵光的家人一起时还是会抓瞎。在需要的时候意识到一个翻译机是多么必须，已经太晚了，所以希望大家都别掉进我掉过的坑。
学语言和听课的场景我前面的提到过，也非常建议小伙伴们入一个翻译机来提升学习效率，在日积月累中悄悄超过身边所有人。
我就是那个，搞搞学术、英文挺溜的蝶泳专家。欢迎关注，不教游泳。 |
