15世纪中期,当时朝鲜已经基本上平定了前期倭寇,和对马岛的日本人恢复了贸易往来。但是由于仍旧有零星对马岛的倭寇骚扰沿海地带,朝鲜世宗仍旧下令要严格监视日本商人的一举一动,以免他们和倭寇或莠民勾结,骚扰地方。
当时有个日本商人,名曰左卫门九郎(朝鲜称之为“灑未仇羅”),来到尚州商馆进行贸易。左卫门九郎懂一些韩语,一来二去,和尚州客馆的负责人、日守两班金甫山熟了起来。
尚州客馆(商山馆)
1445年的一天,庆尚道都节制使李澄玉前来上任,尚州城的官员们便组织起士兵排列队伍,吹号角相迎。
左卫门九郎看到这种情形,十分惊讶地问金甫山等:这是什么情况?
金甫山和其他几个驿子闲得无聊,便开玩笑说:“这是要来抓你啊!”
不成想,高度警惕的左卫门九郎信以为真,趁金甫山等不注意,便逾墙逃走。
左卫门九郎这一跑下落不明,刑曹的官员马上开始追究责任。金甫山和几个驿子当即被捕,押解于星州大牢。
由于司法机构的混乱和黑暗,金甫山等被安排上“谋叛”、“挑衅于倭人”两种截然相反的帽子,惨遭严刑拷打。
开个玩笑便被扣上这么重的帽子,金甫山肯定不可能招供。于是金甫山便在星州的大牢里蹲了四年之久,期间惨遭刑讯十九次。
最终,在1449年,朝鲜官府终于抓到了左卫门九郎——这位十之八九以为三浦倭馆被朝鲜人一锅端了,便转辗各地,东躲西藏。
或许是仗着会点韩语,他便扮作乞丐,在村落之间行乞为生。可是,等到左卫门九郎“落网”的时候,已经饿得皮包骨头,无限接近于去世了。
经过审讯才知道,原来左卫门九郎跑路,就真的是因为金甫山和驿子们说了句玩笑话而已……
这件事惊动了朝鲜世宗。世宗大王下令赦免金甫山等,并且对于刑曹的官员们的渎职行为十分愤怒,便下令让义禁府找出负责人追究责任,罚金以赎笞刑。
因为一句玩笑,害得自己和下属们惨遭关押四年,严刑拷打十九次;害得别人沦为乞丐流落外域,几乎饿死。可以说是倒霉透顶了。
=====================
傳旨刑曹:“慶尙道星州囚日守金甫山、驛子亡乃等保放。”初倭灑未仇羅在尙州客館,稍解我國語,甫山等常給事於前。會都節制使入州,集軍士迎迓,且有吹角聲,倭驚駭問之,甫山等戲曰:“欲捕汝也。”倭信之乃逃,行乞村落間,羸悴幾死,久乃得之。甫山等以此囚繫累年,至是乃得放。
(《朝鮮世宗實錄》卷一百二十五/三十一年(1449)/八月庚午条)
上謂議政府曰:“……今金甫山與倭戲,以致逃亡,觀其所戲,未見有謀叛之心也,亦未有因而成釁於彼人也,其情亦非曖昧難明之事,而拷訊乃至十九次,留滯亦至於四年,予甚非之,欲令攸司鞫刑曹官吏,如何?”
……遂下義禁府鞫之。當該郞廳首領官、差使員,竝贖笞,其餘勿論。
(《朝鮮世宗實錄》卷一百二十五/三十一年(1449)/八月甲戌条) |