写在前面
在TikTok短视频爆发的当下，随着国内抖音和快手视频带货的风潮，海外短视频营销成为了众多跨境经营者不可忽视的趋势。大家都希望能够在这股海外视频增长的浪潮中分一杯羹，找到自己在这个领域立足的机会，那如何快读，低成本的制作本土化的内容，就是关键中的关键了， 毕竟在字节的体系内，视频的内容直接影响流量分发的权重，尤其是本土化更为重要，本期给大家分享一款Ai自动翻译的视频软件-鬼手剪辑GhostCut,由招鲤科技研发。
鬼手剪辑的核心功能：
- 【首创】翻译视频语音：自动识别视频中「语音」并生成翻译字幕，支持对翻译后字幕配音，自动完成画面、字幕和新的语音对齐，支持在线修改字幕内容，支持下载SRT字幕，支持多种字幕样式。
https://www.zhihu.com/video/1683538691291783168
- 【首创】翻译视频内置文字：自动识别原视频中「文字」并生成翻译文字，同时通过AI去掉原视频文字，然后将翻译后的文字会重新贴回原文字的位置，并尽量保留原文字的大小、颜色、板式等。
https://www.zhihu.com/video/1683539026072637440
- 【首创】智能视频去文字：自动检测视频中的文字的位置，然后自动进行擦除，尽量还原被擦除的视频部分；
https://www.zhihu.com/video/1683538868996169728
- 其他功能，提供如 智能视频拆解|视频模版|视频混剪|视频擦除|视频去重|视频合成等...
https://www.zhihu.com/video/1683539154477076480
适用客户：国内外各行业需要快速、批量处理视频素材的客户。
外贸B2B、跨境电商、短剧公司、MCN机构、金融软件、BlockChain行业、社交平台、内容平台、影视剪辑工作室等需要通过视频在海外【TikTok、INS、Youtube】等社媒平台做账号引流或者社媒投放的客户。
解决问题：
以往在进行短视频的跨语言推广时，语言障碍常常是个不可忽视的问题。但借助鬼手剪辑的一键视频翻译功能，这个问题可以快速得到解决。你只需上传原始视频，选择想要翻译的语言，然后通过API接口调用来实现自动翻译，将视频内容快速转化为目标语言的字幕和语音。
API 参考
API 概览
所有视频处理的能力为异步接口，需分两步进行调用。
第一步，调用接口提交任务，请求成功后，得到任务ID或视频ID。
第二步，等待我方通过在发起视频剪辑请求的时候传入callback得到回调通知，返回结果同获取视频处理结果接口一致。
也可以主动调用获取视频处理结果接口，根据任务ID查询任务执行状态和结果。如果任务还在处理中，可稍等一段时间后再进行查询；如果任务成功，会返回处理后的视频下载链接。
调用方法
请求结构
| 服务器地址 | https://api.zhaoli.com/v-w-c/ | | 请求协议 | https | | 请求方法 | POST | | 字符编码 | utf-8 | | Content-Type | application/json |
公共请求参数
请求的公共请求参数如下：
注意这两个参数是放在HTTPS请求的Header中，而不是放在请求体内
AppKey AppKey AppSign 签名内容
关于视频去文字的开发小技巧
视频擦除|视频去文字是鬼手剪辑的特色功能之一，他的特点是智能、自动的完成视频OCR和修复/擦除的动作。相比于其他的服务商，他不需要手工标记擦除位置，而且修复效果更完美。根据是否有标记框、是否需要OCR、是否需要二次调整等，鬼手剪辑提供了多个细化的能力，大家可以根据需要进行开发使用。以下一些接入了鬼手剪辑的开发者使用文字擦除的不同模式：
| 场景示例 | 产品示例 | 接口输入 | | 跨境电商视频去字幕 | 自动去除视频内所有文字 | needChineSEOcclude 1 or 3videoInpaintMasks 否 | | 短剧去字幕 | 先标记指定区域，然后在指定区域内自动去文字 | needChineseOcclude：1 or 3videoInpaintMasks 必传， "type": "remove_only_ocr", | | 电视去台标 | 视频擦除-标记区域的内容全部去除， | needChineseOcclude：2videoInpaintMasks 必传，"type": "remove", | | 商品文字被误擦除，需要手动调整 | 对有误擦除或未擦除干净的区域进行二次调整 | 上述操作搭配接口5.75.7 修改去文字区域并重新合成 | | 有自己的翻译引擎，仅需要去文字的干净素材和视频ASR原文 | 可联系我们 |
还支持私有化部署和企业定制
总结：
鬼手剪辑的一键视频翻译功能结合了API接口调用，为海外短视频营销提供了新的方向和机会。它解决了语言障碍问题，提高了创作者和运营者的效率，并带来了更广泛的影响力。对于那些希望在海外市场找到立足之地的人来说，这项功能无疑是一个有力的利器。让我们一起乘着这股海外视频增长的浪潮，在翻译工具的助力下，开创更加广阔的国际市场。 |
