其他答案说得很好了,补充说一下闽南语中保留的几个来自上古韵部的对立。这些对立在广韵中已经消失了。
假摄开口二等字的韵母,大部分白读漳腔为ɛ,泉腔为e,文读为a(或鼻化的a),如“把爬茶纱家牙马下”等字。但“沙麻”两字在泉腔有ua白读,与果摄开口一等歌韵字“拖歌可我“等字和帮组果摄合口一等戈韵字”破磨“等字相同。究其原因,”沙麻”两字与大部分果摄字同属上古歌部,而其他假摄开口二等字为上古鱼部。一个例外是“纱”,同属上古歌部,但没有ua白读。类似的,假摄开口三等字的韵母,大部分为ia,如”姐写卸谢斜车“等字。但”蛇“的韵母为ua。也是因为“蛇”是上古歌部字,而其他字大多是上古鱼部字。在其他大部分方言中,已经很难见到“沙麻蛇”三字与中古同韵字的对立了。
流摄三等尤韵字的韵母,文读为iu,白读有的为u,白读有的为au。白读为u的“旧丘有牛”等字均为上古之部字,上古为圆唇声母。白读为au的的“臭昼九邹流”等字均为上古幽部字,上古为非圆唇声母。例外是“舅”字,属于第二类,却白读为u。详见我的回答为什么闽南语“有”发普通话“无”的音?
遇摄三等虞韵字的韵母,文读泉腔为u,漳腔为i,可以认为都来自中古的虞韵。但白读音分为两种,一种是“夫麸雨盂”等上古鱼部字,一般为ɔ。一种是“树住柱取鬚“等上古侯部字,一般为iu或iau。
蟹摄一等咍韵字的韵母,文读为ai。泉腔白读大部分为ə,如“袋胎灾“等字,“改”为ue,“开”为ui。漳腔白读大部分字(包括“改”)为e,“开”为ui。相对应的,除”开“外大部分咍韵字来自上古之部,而”开“来自上古微部。”开“的白读音韵母与其他来自上古微部、中古归为微韵(无论开合口)的字一致,如开口的“衣幾“、合口的”鬼围“等字,均为ui。
参考文献:曾南逸. 泉厦方言音韵比较研究[D].北京大学,2013. |