几千块一台的电子词典和手机app的英语词典有什么区别？

几千块一台的电子词典和手机app的英语词典有什么区别？

你说的几千块钱的电子词典大概是卡西欧电子词典。
有没有必要买电子词典，很大程度取决于使用者的身份和使用场景，“工欲善其事必先利其器”，选择合适的学习工具，更能提高学习效率。
不同点

关于电子词典和手机app的优缺点可以参考下面提到的：



电子词典虽然不如手机app使用便捷，但能够更加专心的学习

普通人如果不用准备英语考试或者不是英文授课，对英语词典的需求没那么强烈。在一些场景下，电子词典比手机app更合适。
场景1：课堂上英语老师讲到一些陌生词汇，在课堂上使用手机明显不礼貌，即便你知道自己只是用来查单词，但是老师未必这么认为，另外课堂上使用手机明显违反纪律。部分地区中学禁止携带手机进入教室。
场景2：你是个自控能力很强的人嘛？假如你是个手机控，查词三分钟，娱乐三小时，娱乐效果满分，学习效果负分，app虽然不能帮你学习，但最后一定会帮你背锅。
场景3：去参加CATTI考试，别人都拿着卡西欧电子词典进考场，监考官直接无视，你带着手机进考场，对不起，同学，考场禁止携带手机等通讯设备。
场景4：你是个生物/化学/金融的学生，现在你要写论文，好了，让我们看看这个英文专业名词是什么，啥？为什么我百度不到，google翻译也很扯，手机app？这玩意还能比google翻译好使？
场景 ......
要不要选择一台电子词典取决于使用需求和使用场景，就像是打游戏一样，手机app就好比是新手村的“村好刀”，但在学习的晋级之路上，总得有更好的工具应付挑战。
优惠券

推荐一下卡西欧电子词典exa200，适合大学、高中使用，比起词典笔，更是一款“工具书”：

旗舰店的价格大概在3500左右，加我微信(imumu426)，领取更多优惠，我手把手教你~

专栏文章<a href="http://zhuanlan.zhihu.com/p/559239988" class="internal">【卡西欧电子词典选购攻略】

区别在于手机app英语词典没有权威正版辞书支持，而电子辞典有。几千块一台的卡西欧电子辞典不仅是用来买机器的，还是用来买各大词典版权的。卡西欧电子辞典光辞书就收录了近百本，其中七大综合辞书价格已经接近1400余元，非常物超所值。手机app的英语词典虽然能解决日常的查词需要，但要想专业又权威地学习外语，还是需要一台几千块卡西欧电子辞典。

几千块钱相当于是一个学期的学习费用了，其实我各有各的好，不能简单的用价格大小来衡量这个标准，你去app学也要购买会员才能解锁一些功能，来来回回需要很多钱，现在是个知识共享的时代，也意味着不是一个白嫖的时代。

1、电子辞典收录正版辞书数量大，词汇覆盖范围广。但近两年很多app有后来居上的趋势，因为手机有联网功能，可以在线云查询，这就使得app的词汇覆盖近乎无穷。而且电子辞典因为牵涉到版权，一般来说内置辞书是一次性买断的。然而新的词汇不断收录，辞典版本不断更迭，导致电子辞典在时效性上会越来越滞后。有的公司产品支持付费购买扩充辞典SD卡，但至今未提供类似在线升级辞典版本的服务。
2、电子辞典除了查词功能，一般还整合了许多语言学习的衍生功能：比如名著阅览啦，视听训练啦，拼写游戏啦等。手机很难在单一app里整合那么多功能，要下一大堆来回切换比较麻烦。
3、个人建议纯粹的外语学习，应该购买专业的并且不带任何游戏功能的电子辞典（国产的电子词典就喜欢内置很多游戏，还记得当年的英雄坛说么）。手机app只能作为应急和随身查词用。如果是大块时间学习语言，手机、电脑等设备的干扰和分散注意力的问题是显而易见的（QQ、微信、游戏、AV……）。
不过我个人觉得今天市场上的电子辞典已经有点跟不上时代了。触屏智能机已经普及十来年了，电子辞典用的还是我们当年读书那时候的标准键盘……也不支持联网功能。导致和手机相比电子辞典的使用体验十分糟糕，查词效率比较低下等。不过也可以理解，毕竟是被资本市场淘汰的电子产品，厂商没有动力投入资源去更新也是可以理解的，虽然它对语言学习真的有这莫大的帮助。

我认为就是省了几个步骤，所以还是电子词典好。就比如打火机和火柴，城市里日常使用，大小都一样，火柴麻烦，火机方便。折叠刀用会了单手开就再也不想用非单手开的。自动档的车开习惯了手动的就不好接受了。
说说我亲身的经历给你参考。工作十来年，英文水平应该回到只认识26个字母强一点的水平了。忽然发现同事都把英文拿起来了也开始自学。手机上装了好几个词典，查查查。然后看别人介绍一定要弄个电子词典，并且是卡西欧的，原因是这东西只是个词典。我一想还真是。我常常是查完词然后想到别的就用手机弄弄别的。本来打算学习一个小时的，发现只学了开头的十分钟，然后一小时就过去了。然后去弄了个二手的卡西欧的电子词典，到手后发现功能完好，就只能查词，查了几天发现真的有效果，起码不会开小差了。而且看英文字幕什么的看到也顺手查了。就是当时买的是个5寸的EW开头的老机器，感觉有点大，带不方便。而且看到词典是牛津第二版。再看看欧路我都牛津第9版都下载了。想卡西欧更新不了，换个吧。新的太贵不想买，二手的新型号的也是买不起。一定要流畅弄个4S吧单手，方便。流畅准确。放欧路词典的牛津9和朗文5，图文版的，一下用去4个多G，比老卡西欧爽多了。而且IPHONE4S定时打开也方便，弄成25分钟，开始学习。流畅的的用着。我现在后悔了。我发现我以前用卡西欧的时候是看到词就顺手查了。因为开机几乎不用时间，点一下就亮的。而且是安电池的，从来没想过充电的事。现在用手机确实智能了。词典也多了，其实我发现以我的水平给我个牛津2都够我学个两年了。对我这个水平的学习者来说词典新旧关系不大。反而是因为电子词典有实体键盘，还有开盖子就查这个让我主动去查，这个都变成一种生活中习惯和节奏了。手机查词多了一个步骤，开机而不是开盖，还有要点出这个APP，最后要在触摸屏上找出来字母，一下我的节奏乱了，再也没有看到生词，拿出卡西欧开盖手指在键盘上划过然后看一眼后放一边，不用考虑关机什么的，等下个词就是了。这种西部牛仔出枪一样的节奏没有了。我发现我查词的动力一下就没了八成，没夸张，真的是八成。现在特后悔卖了那个卡西欧。这不等着用4S再换个卡回来呢。周末了就看闲鱼同城有没有人换。