李白的诗在国外受欢迎吗？

李白的诗在国外受欢迎吗？

不好翻译。。。翻译出来了又没有那么味了。除非外国人学中文读李白的诗。

探讨李白的诗在国外受不受欢迎，其实是没有任何意义的。李白生活的年代，中国诗歌正由古体诗向近体诗转化。因为李白等一大批伟大的诗人出现，让中国诗歌在完成古体诗向近体诗转化即进入巅峰，其中李白又是最具代表性的人物。李白的诗，气势雄壮浪漫，文笔浑然天成，读之让人心生万千气象，如置身云天大海。但这些，都必须建立在对中国文字有深厚理解的基础之上。如果不懂中文，而是用其他直白性语言来演绎，自然感受不到其中的韵律之美，意境之美。所以，李白的诗，是中国传统诗歌文化的文化瑰宝，需要对中国传统文化有深厚理解才能品鉴。其他国家的人，如果能学会中文品鉴李白的诗，那是他的幸运。如果不熟悉中文和中国传统文化，那么这样的人没有品鉴李白诗歌的能力。其实不仅是外国人，即使中国人同样如此。一个人如果没有文化，我们又何必强求他读得懂李白的诗歌呢！

文化不同，西方人应该很少有读李白的，但是日韩应该是有李白的粉丝，说实话中国现在读诗词爱诗词的人都不多 一个时代有一个时代的风潮

在古代儒家文化辐射圈内，李白的影响力肯定是不用讲的。日本的俳圣松尾芭蕉特地仿照“李白”二字，为自己取了个“桃青”的号。不过整体来讲，中国诗人里面日本貌似更喜欢白居易。
而在西方李白的名气肯定就要弱一些了，不过唐诗这个整体的概念还是有影响力的。上世纪初庞德等诗人就十分欣赏唐诗，并从中发现了一些现代性的影子，并一定程度上启发了意象派诗歌的发展。当然由于文化差异与翻译的问题，西方诗人眼中的唐诗，可能跟我们所熟悉的唐诗不是一个味儿。
同样是在20世纪初，作曲家马勒创作了他极具影响力的含人声交响作品《大地之歌》，使用了7首唐诗的德文译本作为唱词。这7首诗中有4首是李白的作品（其中第一首《悲歌行》或为托名伪作），可见即便在当时的欧洲，人们依然把李白当做唐诗的代表人物。
不过欧美人对唐诗的审美跟我们也不尽相同。比如上世纪60年代，熟悉东方文化的美国诗人加里斯奈德凭借《砌石与寒山诗》横空出世。所谓寒山石即斯奈德翻译的24首唐代僧人寒山的诗作。寒山在中国无论如何都算不进一线诗人行列，在欧美却意外走红，也算是有趣的文化差异吧。

拜伦在中国出名吗？有点名气，但大多数人没看过他的作品，也不了解他的生平。
同样，李白的名气在国外可能有人听过，但很少有外国人真的看过他的作品。