Quora 翻译：非洲人如何看待中国

unitar · 发表于 2023-10-7 18:25:43|来自：青海

看到一个非洲人对中国关系的问题，很有趣，搬运一下。
问题是：

Do Africans really think that China cares about them?
非洲人真的认为中国关心他们吗？

这个问题的最高回答获得了九千赞，这在 Quora 已经是很火了。翻译了两个回答，观点基本相同。

jjwb · 发表于 2023-10-7 18:26:41|来自：青海

国与国之间只有利益

cbl8410 · 发表于 2023-10-7 18:27:09|来自：青海

看了另外十几条回答，意见和这两个基本差不多。都是为了利益，别以为人家非洲人是傻子。人家欣赏的就是中国人摆明了要做生意的态度，咱们对内反倒宣传我们是支援非洲兄弟去的，真是迷。

lansehai · 发表于 2023-10-7 18:28:06|来自：青海

，一直宣传非洲贫困，总不能直说我就是赚穷鬼的钱吧

夏天的小夜曲 · 发表于 2023-10-7 18:29:02|来自：青海

第一个第三句话翻译错了

joeme · 发表于 2023-10-7 18:29:33|来自：青海

因为翻译是人家的啊

lywylwl · 发表于 2023-10-7 18:30:29|来自：青海

有点少。。多来几个。

Ike · 发表于 2023-10-7 18:31:29|来自：青海

就俩啊 😥

h27454440t · 发表于 2023-10-7 18:32:21|来自：青海

最后应该是“你给多少”吧？

xjqq · 发表于 2023-10-7 18:32:44|来自：青海

是中国人问这个要钱的非洲人，你要多少

[其他] Quora 翻译：非洲人如何看待中国