受众不同,现在的电子词典趋于专业化了。那些网上泛滥成灾的词典包,感兴趣你可以和纸质版对比一下,删减了很多,因为这些删减的内容大部分都是中等偏上水平这个样子(再专业化一些就得靠更专业化的工具了),在日常不怎么会用到,删减以后反而有利于日常使用,所以对于普通大众,手机电子词典什么的就够用了,查个单词什么的都方便,也足够日常使用了,也推荐这么做。卡西欧等等这种电子词典面向对象现在已经趋于小众了,较为专业化很多,会把多种词典全本收录,最方便实用的就是跳查,因为不同词典有所差异(日常使用的当然大部分词典都有,自然也就用手机类电子词典足够了),查的时候谁也不知道哪些词典有哪些词典没有,所以一般就是专业性语言学习者和研究者,深入学习英语会严谨一些,同时一定程度上使用者是学小语种的,学个日语德语法语什么的还不有什么明显的感受(虽然不太普遍,但想找费费力还是能找到一些主流的资料),但要学国内较少见的俄语葡萄牙语西班牙语之类的,那就重要许多了(当然了,还得看你选的是什么电子词典,不同电子词典差距也很大),资料国内本来就少见,然后电子词典可以给出这么多权威资料,所以显得弥足珍贵。额外补充一点,电子词典不仅可以查词,还可以查语法,以及格律什么的,还有其他一些杂七杂八的。 |