有什么美到窒息的情诗？

有什么美到窒息的情诗？

我曾摘抄过的一首，诗里的爱意可能没有那么直白和汹涌，但是场景描写的实在太太太太太美了，中文翻译堪称升华，看一次被惊艳一次！！！！

《未曾与你共度一切》·拉尔德·达雷尔
我看过无数次日出日落。
在大地上，
森林和群山都被笼罩在光芒之中。
在大海上，
为五彩的云朵增添上一抹血橘色。
在无垠的大海上划进划出

我看过无数次月亮：
满月如金币，寒月洁白似冰屑，
新月宛如小天鹅的羽毛。

我看过大海平静如止，颜色如缎，
或蓝如翠鸟，或如玻璃般透明，
抑或如乌黑褶皱的泡沫，
沉重而危险的翻动着。

我感受过来自南极的烈风，
寒冷呼啸着像一个走失的儿童；
感受过如爱人呼吸般的柔风，
掺杂着苦涩的咸味和海草死亡气息的海风；
弥散着森林大地肥沃土壤气息，
和千万种花香的山风。

狂风涛海如同酵母发酵起沫，
或使海水轻拍海岸像小猫一般。

我了解宁静：
一口新井中寒冷又朴实的宁静；
一个深洞中无情冷酷的宁静；
炎热迷离的午后万物被炎炎烈日催眠的宁静；
一曲美妙音乐结束的宁静。


我听过夏日蝉鸣如芒在骨,
我听过树蛙，
在无数萤火虫点亮的森林中，
演奏着如巴赫管弦乐般美妙复杂的旋律。

我听过啄羊鹦鹉飞跃冰川叫喊着，
像老人呻吟着走向大海。
我听过声嘶力竭的街道商贩成交皮草生意的叫嚷，
好像是对他们鎏金妻子的赞美。

响尾蛇清脆却不连贯的警告声；
成群结队的蝙蝠的刺耳叫声；
马鹿在齐膝的紫石楠中的咆哮。

我听过狼群在冬夜对月长嚎，
红吼候啸震山林。
我听过珊瑚群中异彩斑斓的鱼群
发出的吱吱、呱呱和呢喃。
我见过蜂鸟如同宝石一般，
围绕着开红花的树闪烁，
如陀螺一般哼鸣作响。
我见过飞鱼如水银一般穿越蓝色海浪，
用他们的尾翼在海面上划下银色痕迹。
我见过琵鹭像朱红的旗帜从鸟巢飞往鸟群。
我见过漆黑洳焦的鲸鱼，
在如矢车菊般的蓝色海洋中停留，
呼吸间创造了一个凡尔赛宫的喷泉。
我见过阳光熨展蝴蝶的翅膀，
它浮现、停顿、又扇动。
我见过鲜如火焰的老虎在长草之中亲昵。
我曾被愤怒的乌鸦俯冲攻击，
如魔鬼的爪牙黑暗顺滑。
我曾躺在温暖如牛奶、柔顺如丝绸的水中，任一群海豚在我身边嬉戏。
我曾遇到过无数生灵，
曾看过无数美景……

这一切却未与你共度。
这都是我的损失。
这些事情我都想与你共度。
这一切才会是我的收获。
为了有你一分钟的陪伴，我愿放弃这一切，为你的笑声，你的声音，你的眼睛，头发，嘴唇，身体，
尤其是你善良又令人惊喜的心，
那是只有我有权利开发的宝藏。

巴勃罗·聂鲁达《我喜欢你是寂静的》必须拥有姓名！
中译绝美！！！
<hr/>I like for you to be still,it is as though you were absent,
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
and you hear me from far away,and my voice does not touch you.
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
It seems as though your eyes had flown away
好像你的双眼已经飞离去，
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
如同一个吻，封缄了你的嘴。

As all things are filled with my soul
如同所有的事物充满了我的灵魂，
you emerge from the things,filled my soul.
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
You are like my soul,a butterfly of dream,
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
and you are like the word:Melancholy.
你如同忧郁这个词。

I like for you to be still,and you seem far away.
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
And you hear me from far away and my voice does not rouch you:
你从远处听见我，我的声音无法触及你：
Let me come to be still in your silence.
让我在你的沉默中安静无声。

And let me talk to you with your silence
并且让我借你的沉默与你说话，
that is bright as a lamp,simple as a ring.
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
You are like the night,with it's stillness and constellations.
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
Your silence is that of a star,as remore and candid.
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

I like for you to be still,it is as though you were absent,
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
distant and full of sorrow as though you had died.
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
One word then,one smile,is enough.
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
And I am happy,happy that it's not true.
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
<hr/>这首诗收录在《二十首情诗和一支绝望的歌》诗集中，强烈推荐大家去看看！
李宗荣译本绵长优雅，具有音律美。目前某宝上售卖的这版大多是影印的，正版难寻。
陈黎译本简练，偏向直译。
以及：原著是西语，陈黎是从西语直接翻译的，李宗荣是从英译再翻中。也就是说陈黎版更贴合原著，偏向直译，因此也会有读者觉得太过简洁，没有意境美。李宗荣版更有韵律，同时小缺点也是译者把自己解读的原文的意思添了进去，留给读者解读的空间较少。总结：萝卜青菜各有所爱，选择自己喜欢的版本就好。
聂鲁达的这部诗集是他20岁时写就的，是他的成名作。为他赢得了全世界的赞誉，在全世界引起长久的回声。
这部诗集也被奉为“情诗圣经”，读之让人有一种想恋爱的冲动。怎么形容这部诗集呢？就是：包含爱情的一切元素， 穷尽爱情的一切表达。
加西亚·马尔克斯评价他——“巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。 ”可见聂鲁达的诗歌成就了。
总之一句话：聂鲁达情诗赛高！！！
<hr/>顺便附上POEM上的《我喜欢你是寂静的》

！！！！！！！！！！！
博尔赫斯的《我用什么才能留住你》必须上榜！！

我用什么才能留住你
博尔赫斯（阿根廷）

我用什么才能留住你？
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

我给你我已死去的祖辈，
后人们用大理石祭奠的先魂：
我父亲的父亲，
阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，
两颗子弹射穿了他的胸膛，
死的时候蓄着胡子，
尸体被士兵们用牛皮裹起；

我母亲的祖父
——那年才二十四岁
——在秘鲁率领三百人冲锋，
如今都成了消失的马背上的亡魂。

我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，
以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

我给你我设法保全的我自己的核心
——不营字造句，不和梦交易，
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
我给你关于你生命的诠释，
关于你自己的理论，
你的真实而惊人的存在。

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；
我试图用困惑、危险、失败来打动你。

——《献给贝阿特丽斯•比维洛尼•韦伯斯特•德布尔里奇》（节选）

这首诗真的是我第一次看到它的时候就完完全全彻彻底底地被惊艳到了！
<hr/>没想到突然火了
关于是不是情诗的解释我把链接放这了自己看吧
绝也：如何理解博尔赫斯的诗：《我用什么才能留住你》？
<hr/>为什么还有人杠啊好无语。我在网上找来了全诗。
全诗歌是两部分的。上文只是下半部分。
得。下文看起来是送给祖国的？那我把上文也给你们看不就行了？

献给贝阿特丽斯 · 比维洛尼 · 韦伯斯特 · 布尔里奇

豪尔赫 · 路易斯 · 博尔赫斯

一
在荒凉的街角，无用的黎明
将我找到；我已活过这个夜晚。

夜晚是高傲的浪潮；失衡的暗蓝色巨浪
满载着深渊废土的一切色彩，
满载着求之而不得的事物。

夜晚有神秘的赠予与拒绝之习性，
一半给出、一半保留的东西之习性，
背阳半球的喜悦之习性。
夜晚就这样行事，我告诉你。

波涛，那一晚，留给我平常的碎片与
古怪的余物：和讨厌的朋友聊天，
梦的音乐，以及苦涩灰烬的弥散。
这些被我饥饿的心所厌恶的东西。

大浪带来了你。

言语，任何言语，你的笑声；以及你，
如此懒散而不渝地美丽。我们交谈
然后你忘记了这些言语。

骇人的黎明找到我，在我城市里一条荒凉的街。

你转过去的侧脸，组成你名字的声音，
你笑声的调子：这些是你留给我的
伟大玩具。

我在黎明中将它们玩味，我失去它们，我
找到它们；我把它们讲给一些流浪的狗，
讲给黎明里一些流浪的星星。

你黯淡而丰富的一生……

我必须触及你，以某种方式；
我收好你留给我的伟大玩具，
我想要你隐藏的面貌、
你真实的笑容——那为你冰冷的镜子所知的，
孤独的、嘲弄的笑容。

二
我用什么才能留住你？

我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

我给你我已死去的祖辈，
后人们用大理石祭奠的先魂：
我父亲的父亲，
阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，
两颗子弹射穿了他的胸膛，
死的时候蓄着胡子，
尸体被士兵们用牛皮裹起；

我母亲的祖父
——那年才二十四岁
——在秘鲁率领三百人冲锋，
如今都成了消失的马背上的亡魂。

我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，
以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

我给你我设法保全的我自己的核心
——不营字造句，不和梦交易，
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
我给你关于你生命的诠释，
关于你自己的理论，
你的真实而惊人的存在。

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；
我试图用困惑、危险、失败来打动你。

然后我们再了解一下贝阿特丽斯


差不多得了

1. 龙应该藏在云里。
整句话是

龙应该藏在云里，
你应该藏在心里。

--沈从文《月下小景》

2. 我如一张离了枝头日晒风吹的叶子，半死。
整句话是

我如一张离了枝头日晒风吹的叶子，半死。
但是你嘴唇可以使它润洋，还有你颈脖同额。

--沈从文《无题》

3. 你不像任何人。
整句话是

你不像任何人，因为我爱你。

--聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》

4. 人们从诗人的字句里，选取心爱的意义。
整句话是

人们从诗人的字句里，选取心爱的意义。
但诗句的最终意义是指向你。

－泰戈尔《吉檀迦利》

5. 有时，傍晚，自楼上某个房间传来一阵笛声吹笛者倚着窗户而窗口是大簇郁金香。
整句话是

有时，傍晚，自楼上某个房间传来一阵笛声吹笛者倚着窗户而窗口是大簇郁金香
如果那时你不爱我，我也不在意。

--MapnHa VBaHOBHa yeTaBa《我愿和你一起生活》

6. 我不看月亮。
整句话是：

我不看月亮，也不说想你，
这样月亮和你都蒙在鼓里。

7. 玫瑰到了花期。
整句话是：

玫瑰到了花期，我很想你。

——北南《碎玉投珠》

8. 见到日出我便不能自已。
整句话是：

见到日出我便不能自已，而你就是日出，
于是，所以，我爱你。

——Emily Dckinso 《我为什么爱你，先生》

1.

你的眼睛真好看，
里面有晴雨，日月，
山川，江河，
云雾，花鸟，
但我的眼睛更好看，
因为我的眼里有你。

—— 余光中


2.

大概是我走一程，回望一程，
期待一程，落空一程。
目之所及没有他，
翻山越岭也没有他。
可他分明在这世上，
更在我心尖。

——《黄昏》


3.

“若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影，上面流转着亮银，
而你带笑地向我走来，
月色和雪色之间 ，是第三种绝色 ，

—— 余光中《绝色》


4.

我喜欢你不是一见钟情的见色起意，
而是朝夕相处的日久生情，
是陪你度过漫长岁月后，
夕阳西下的黄昏，
坐在长椅上你倚偎在我身旁，
我还会对你说起那三个字。

5.

"曾经我自诩半个诗人
见山是深情伟岸 见海是热情澎湃
云海江潮 虫鸣鸟啼都暗藏情愫
唯独见了你 山川沉默 海面静谧
云海不再翻涌 江潮不再澎湃
世界万籁俱寂 只剩下你" ​​​​

6.

“你最可爱”，我说时来不及思索，
但思索之后，还是这样说。
我对她说: 你多么可爱! ，心里却在说: 我多么爱你!
你尽可注视别人的脸，但请信任我这颗心。
在你孤独、悲伤的日子，
请你悄悄地念一念我的名字，
并且说：有人在思念我，
在世间我活在一个人的心里。

——普希金《你多么可爱》


7.

晨时不言不语的你，
眼睛中宛若有潮汐一般。
如云霓一样，如猫行阶梯一样，
牵引我的心。
那是人世间最美的图景，
越过曙色、薄暮与星光，
还在遥远的途中，
我便深深期待着你。

8.

我知道这个国家崎岖多山岭，
气候多变又冷到滴水成冰，
于是环顾四周要找些轻快流畅的东西，
径直挑中了温暖又富有教养的你。

——《致拜伦勋爵的信》


9.

对你的喜欢，
大抵是燃烧的星星坠落在海底开成珊瑚，
又或是揉碎的白云环绕着山峦流成大河。
那种梦幻，不真切，
却令人迷醉的心动，
就像晚风拥抱月亮，
海浪亲吻礁石。

——王牧


10.

一切亘古不变的都是爱你的痕迹，
比如月亮阴晴圆缺，
比如太阳从东方升起，
比如牛顿第一定律，
比如我爱你。

——《定律》


11.

我走过的路有泥泞 有平坦
有快乐 有悲伤
我看过的风景
有高山大海 有废墟丛林
我见过很多人
有意思 没意思
唯独最钟意你

12.

像我这样的人，是不太喜欢结识新朋友的。
你知道，介绍自己的过去很累的。
可遇见你那天，
我竟想着要把我的前半生拍成电影给你看，
让你看看我见过的呼伦贝尔的雪，
我走过的四下无人的街，
和我度过的烂醉如泥的夜，
把所有你未能参与的人生补齐。
然后呢，跟我走吧。

——来源网络


13.

晚风柔柔的很可爱，
从弯弯的月牙里流出许多清澈的河流，
倾泻而下，
透过斑驳的树叶洒在路上，轻柔而细腻。
街上人来人往，
我发现了许多庸俗微小而又美好的浪漫，
可这些都是他们的。
在这一瞬间我想到了你，
于是就有了属于我的一份微小而又美好的浪漫

14.

从我拿起笔，
准备叙述你的细节开始，
总是忍不住走神，
真抱歉，情话没写出来，
可我实实在在地想了你一个小时。

——朱生豪


15.

我大约真的没有什么才华，
只是因为有幸见着了你，
于是这颗庸常的心中才凭空生出好些浪漫。

16.

我多么希望，有一个门口
早晨，阳光照在草上
我们站着
扶着自己的门扇
门很低，但太阳是明亮的
草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好

——顾城《门前》


17.

我把我整个灵魂都给你，
连同它的怪癖，
耍小脾气，忽明忽暗，
一千八百种坏毛病。
它真讨厌，
只有一点好，
爱你。

——王小波


18.

跟我走吧，
忐忑给你，情书给你，
不眠的夜给你，三月的清晨给你，
雪糕的第一口给你，
海底捞的最后一颗鱼丸给你。
手给你，怀抱给你，
车票给你，跋涉给你。
钥匙给你，等待给你，家给你。
一腔孤勇和余生六十年，全部给你。

19

“这朵世间最美好的玫瑰
星尘为泥 银河滋养
永远不会枯萎
永远在沉静宇宙中盛放”
——这是我要给你的，宇宙级别的浪漫。

——《我只喜欢你的文案》


20.

我遇到过很多人。
有人让我发烧，
我以为那是爱情，
结果烧坏了所有。
有人让我发冷，
从此消失在生命里。
有人让我觉得温暖，
但仅仅是温暖而已。
只有你，让我的体温上升0.2℃。

21.

他说的“让她三分”，
不是“三分流水七分尘”的三分，
是“天下只有三分月”的三分。

—— 《围城》钱钟书


22.

挎包上的挂件碰撞在一起  
梧桐叶飘飘荡到小路上  
红灯变绿灯  
单车驶过白色的人行道  
白衬衫上的校服铭牌淹在岁月的长河里  
只剩掌心交叠与爱情。

——春树了了《想见你》


23.

哪怕是一只萤火虫喜欢上月亮，
它也会想把自己所有的光都给它。
跟喜欢的人多强大没关系，
这是跳动不止的心意。

——《春日宴》


24

我不会因为你不好的一面就想离开你，
事实上，
看着你一边遮遮掩掩一边感到不安的时刻，
我会更加想要抱紧你。
这个世界只肯定所有美好的存在，
但在我这里不是的，
我爱你的全部。 ​​​​

25.

你是我尚未探寻永恒宇宙的一部分，
是秋河落月，你是柔软，
天性浪漫的恒星因子，
你是新生的花朵，是银色的拉环，
是一首唱不尽的歌。
你是一个被赋予了特殊意义的词，
涵盖了原词的所有含义，
而且会衍生出别的美好，
总而言之，感谢你来，
永远坦诚，永远喜欢

26.

和弦很美，
声音很轻，
就这样把我唱给你听。
灯光有些暗了，
音乐开始消失了，
我，
能不能陪你，
一起入梦。

——徐瀚Hans 《阿狸·梦之城堡》


27.

当暮色停泊在那里，码头变得哀伤。
而我的生命变得疲惫，无由的渴求。
月亮转动他齿轮般的梦。
最大的星星借着你的双眼凝视着我。
当我爱你时，风中的松树 要以他们丝绒般的叶子唱你的名字。

你陪我走过你的梦境，且告诉我时光何时归返。
现在天色暗了，我也倦了。
我爱你，永永远远。时间没有什么了不起。

28.

不要愁老之将至，
你老了一定很可爱。
而且，假如你老了十岁，
我当然也同样老了十岁，
世界也老了十岁，
上帝也老了十岁，
一切都是一样。

——朱生豪


好啦，本次的分享就到这里啦，
感谢你阅读到这里，
欢迎关注公众号：如果你爱我
每天更新情话与文案，分享给你哦，期待与你相见！