2023高考英语北京卷试卷分析，完形填空，附中文翻译

上次做北京卷的分析报告是10年前，感觉这道完形填空，比10年前简单一点，难度有点像各地省会城市中考卷的难度，没有什么特别高难度的单词，词组短语以高频和初中的为主。
这篇文章是关于一个害羞的同学上课讲话，被罚写检讨，结果写出来的文字逗得大家哈哈大笑，收获了写作的信心的小故事。文字也是比较诙谐，如果说有什么难度，就是这种诙谐在用词上比较跳跃，一部分同学也许不习惯。
全文一共12处考点，《高中英语1.5万考点》命中11处。
未命中考点：fly by 意思飞逝。文中用pages做主语，也不是正常的表达，跳出了短语本身的用法，也是和作者诙谐的语言风格有关，所以主要还是要结合其他选项短语和词语的意思，用排除法去锁定。


全文中文翻译：
我一直都很羞怯。来到新学校让我更加害羞，所以我也很惊讶为什么我会和周围的人聊天。现在我正在付出代价——写一篇五页的文章，题目是“为什么我不应该在课堂上讲话”。这得花上一整个晚上！
回到家后，我却磨磨蹭蹭地撸猫，拖延痛苦。
最后坐下来写作时，我从布莱克老师希望听到的理由开始。上课闲聊会让我和周围的同学无法学习。第一段写完了，接下来怎么办？我咬着铅笔思考。啊哈！如果说话是成为罪犯的第一步，我正在浪费我的教育机会，我会开始偷窃，并最终进监狱。出来后，人们会说：“她过去在课堂上乱讲话。”这样，就写了好几页。
但是，当妈妈下班回到家时，我还在抱怨，“五页！那根本不可能！”
“好吧，你最好回去继续写，”她说。“写完后我想看一下。”
晚饭后不久，我把文章交给了妈妈。我猜她会对我啰嗦一顿，至少会说“希望你吸取了教训”。然而，妈妈边读边笑，笑个不停。
第二天，当布莱克老师朗读我的文章给全班听时，大家都笑了。我可以区分出他们并不是在嘲笑我：他们笑是因为我有讲一个有趣故事的能力。我的自信依旧需要一些激励，但我确实体会到了，我在文字上并不害羞。