成龙在日本的影视地位如何?

[复制链接]
xinjing 发表于 2023-9-21 01:34:03|来自:北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本麒麟广告-功夫明星篇 成龙 中川翔子(中文字幕+花絮)
从这个里面看出来 成龙大哥似乎在日本很成功?
全部回复5 显示全部楼层
jmu2005 发表于 2023-9-21 01:34:19|来自:北京 | 显示全部楼层
成龙电影如何大家有目共睹,不必说,说一个侧面的,谭校长发过日语专辑,里面没一首歌是成龙唱的,但就是把成龙放封面,日本发行商说这样才能卖的动,成龙进过日语单曲公信榜十五位,单曲累积销量四十五万张,谭校长等一众港星歌手摸都没摸到这个边,成龙唱功说是玩票性质的业余歌手不过分吧,销量基本上都是粉丝硬顶上去的。
joevan 发表于 2023-9-21 01:34:37|来自:北京 | 显示全部楼层
说了半天没人说这个么?
《龙珠》里天下第一的龟仙人 两次参加天下第一武道会的化名都是“程龙”


有人问“程龙跟成龙有啥关系”?
因为这是后来正版引进后的翻译
那么最早海南出版社盗版的时候翻译成啥呢?
“佳基琼”
就是jacky chen 改成jacky chon
颜容 发表于 2023-9-21 01:35:34|来自:北京 | 显示全部楼层
以下截取自当年报刊杂志上的成龙形容日本粉丝的报道原文,从中可感受一下成龙当年在日本的巨大影响力是多么疯魔:
<hr/>“有的影迷为了我跳火车;有的在死后也将遗物交托给亲人送给我;有的又成立了不缘团,为我终身不嫁;更有的来信给我说,他们已依一种日本的习俗,把自己的生命也给了我,所以我压力真的很大。”
有一个痴心的女影迷,在日本酒店门口苦苦等候,终于吻到了偶像,跟着就不让其她女影迷入酒店,如果有什么人强行闯入,她还动手打人。
“我去了日本就像一个小皇帝,可是我却很怕去那儿见影迷,实在太混乱了,简直不敢想象,最初只以为是东京会这样,怎料其它小镇也是一样。”
有些影迷写信给成龙,问他为什么只去东京、大阪这些城市,成龙想想是的,也许小镇居民民风淳朴大概没有混乱的问题,可是他到时那种混乱场面,依旧把他吓坏。
“那会儿会场早已经挤满了人,外面还有不断乘电梯上来的观众,因为会场内已经挤满了人,外面的人根本进不到里面来,而电梯上的人一涌上来,前面的人就会倒下去,那电梯上有老有小,吓得我赶紧噤声,连话也不敢说一句。”
成龙形容那情形是:“闪光灯不断地闪,令我的眼睛睁不开;负责翻译的司仪也被吓得流泪,我看到这情形,也不是办法,只有赶紧跑回休息室。”

IAM0 发表于 2023-9-21 01:35:40|来自:北京 | 显示全部楼层
你应该将“似乎”给去掉。

说到功夫明星,很多日本人想到的就是3个人吧。李小龙,李连杰,成龙
而其中,成龙因为作品数量,活跃年代长期性,以及多次与日本有交集,应该是影响力最大的那个明星。在70,80后日本人眼中,成龙已经成了中国功夫的代名词。
在日本上映的成龙电影超过60部,平均票房超过10亿日圆,并且14次打入日本年度票房前十。
成龙曾经连续近十年获得日本最受欢迎艺人奖,
1984年12月在日本歌坛祭更凭借一首(I love you,you,you)获得最受欢迎歌手奖,
这里就要说一句,有人说成龙没有唱过日语歌,这首就是日语歌词。
2011年12月日本进行日本最受欢迎的100位人物,华人只有两位入选,成龙第34,李小龙第47.

《七龙珠》在日本热血动画里的地位如何?之前介绍《龙珠》的时候,就说过,鸟山明自己承认,《龙珠》早期的很多武术动作与角色原型都参考了成龙的电影。特别是格斗环节的分镜运用,都有着动作片的影子。


在《银魂》第109话《人生就是考试》中,有一个被称为“龙队长”的和成龙长得一模一样的人物登场,并介绍了一个让人联想到代表作《project A》的场景。最后ED居然放了A计划的主题曲。
片子中,洪金宝的角色也有出现并被恶搞。
接着,在《蜡笔小新》中也有明显以成龙为主题的国际警察登场,展示功夫的场面。


还有,《火影忍者》中的小李,虽然有人说是致敬李小龙,但小李打醉拳和君麻吕过招的片段与成龙在《醉拳》中的结尾片段是多么的相似。


在多个日本国民级漫画中出现一个外国人,就知道他在日本的影响了。

就算到了21世纪

  • 2001年日本评选出最受注目亚洲男演员,成龙第一;
  • 2004年日本《日经娱乐》杂志评选的最受欢迎亚洲影星;成龙。
  • 2005年日本《银幕》杂志评选的最受欢迎外国男星,成龙第18位(华人第一);
  • 2006年日本《银幕》杂志成立60周年评选历史上最受欢迎百大外国大影星,成龙为亚洲唯一入选者排第8(对手可都是阿汤哥,小李哥这样的好莱坞明星)。
还要说一件趣事,2019年,6月份的时候,【X JAPAN】的YOSHIKI在台湾,我们的台湾菜菜子,不知道是为了蹭热度,还是一时荷尔蒙分泌失控,在推特上邀请人家一起吃饭,


还是用日文写的,大意如下:
欢迎来到台湾!
如果有时间的话,请来西门町走走吧。那里不仅有很多很好吃的餐厅,最重要的是,离我工作的‘总统府’很近哦。
如果时间合适的话,我们一起吃个饭吧。
结果等了半天,人家啥反应都没有,后来发现,人家和成龙一起吃饭去了。


要知道成龙怎么说也是中华人民共和国的政协委员。

近几年,华语圈其实对成龙大哥不是很待见,
大陆主要是私生女事件和房祖名事件。
香港是因为成龙说过【香港和台灣因太自由而很亂,所以中國人一定是需要管的,否則便會為所欲為 】
台湾是因为成龙在陈水扁枪击时间后,说过【台灣總統選舉是個天大的笑話!】
而日本这边,虽然成龙也说过【釣魚島是中國的,是我們的,但這種事,這該由政府去解決???我希望我是超人,把釣魚島拉近一點。】但却没有太大反应。
当然,成龙也有过不少对日友好的行为。
总之,在日本的话,说成龙是最受欢迎亚洲名人,可能还真没人能争。
东来西往 发表于 2023-9-21 01:36:26|来自:北京 | 显示全部楼层
他在日本知名度非常高,甚至不低于中国,他和三菱汽车有很好的合作关系,以至于有一整子几乎整个成田机场都是他和三菱汽车的广告。

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则