简单解释一下吧,看到很多答主都没有说清楚。
就像国内分菜系一样,日本料理本身也有分类。一般从最笼统的方式来分,可以分为三大系列:
中华料理(中国传入并经过长期本土化改良的菜系)
和式料理(日本本土传统菜系)
洋式料理(西方传入并经过本土化改良的菜系)
你说的麻婆豆腐和青椒肉丝就是典型的中华料理。所以这并不是“有没有市场”的问题,而是这些菜已经在漫长的历史中被吸收成为日本本土料理的一种了。对当地人来说,吃这些就是在吃本土菜,不是吃外国菜开洋荤。
实际上,中国(部分菜系)和日本的饮食结构、口味、用料上差距不大。所以很多被日本吸收的中式菜肴算是比较完整地保留了本身特点,至少中国人看了还能认出来谁是谁。
倒是洋式料理里有不少被改的面目全非的玩意儿,真叫做连他妈都不认识了……… |