大连地名由来是什么?

[复制链接]
胖六传奇 发表于 2023-9-17 18:05:05|来自:北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
常常看到两种说法,一种是俄语“达里尼”(是далёкий吗?记不清了,现在大连俄文是далянь)转音而来,印象中大连博物馆就是这么说的。第二种是“褡裢湾”讹变为“大连湾”进而称为大连,这种说法是从网上看到的,据称李鸿章在给光绪的上疏里出现了金州和大连湾,但我并没有找到图。
在此请教各位知友“大连”一名由何而来?求干货论据。
全部回复5 显示全部楼层
精灵族王子 发表于 2023-9-17 18:05:24|来自:北京 | 显示全部楼层
叫大连肯定与啥地方相连,搭-哪儿,搭连着。
“大连”并非俄语,本源是明朝古语“褡裢”我感觉挺神奇,总之威海话的人可以琢磨下,词源是啥。
听起来有点像大鳞的感觉,大鳞凹,大连。



海湾特殊风景



鳞片、嶙峋



图片制导一下,大鳞片水湾

另外,威海话管金读作kin,大金也有可能,毕竟有个金州。搭金,搭着金州,



金朝

说起来金就有年头了,呵呵,连我们这里名字也带金。
tszqc 发表于 2023-9-17 18:06:18|来自:北京 | 显示全部楼层
我是搬运工

——
1、

关于大连

唐初,这里称“三山浦”。唐中期改称“青泥浦”。
明清以来始称“青泥洼”,而出海口则称“青泥海”,亦有仍称“三山海口”或“金州海口”的。
光绪五年(公元一八七九年)十月二十八日,直隶总督李鸿章奏称;“即留镇北、镇南、镇东、镇西四船在津沽,……并令时常出洋赴东、奉交界之大连湾与沿海口岸驻泊逡巡,以壮声威。”这是较早见之于我国官方文字里的“大连湾”称呼。从那以后,个别奏折或史籍中虽还有“大连湾”、“搭连湾”等不同写法,但后来便都趋于写成“大连湾”了。
但据日人浅野虎三郎编写的《大连市史》记载:“大连湾称呼,见之于文献的,是以一八六零年英人约翰·瓦特测量的《英国海图》为最早。”一八六零年,英国沙普琳号商船船长哈恩特到这里测量海湾时,据当地群众说,这一带叫做“大连湾”。该书还提到,约翰·瓦特在制海图时,还参考了二百多年前(明万历年间)到中国来传教的柴伊斯脱的古地图,说明万历时中国人中间就已有“大连湾”的称呼。总之,“大连湾”的称呼,民间称之于前,官方用之于后,是有根据的说法。至于民间的称呼最早是否起于明万历年间,尚有待于考证。
关于为什么叫“大连湾”?
说法较多,诸如:因形似褡裢,故名之;山东往东北销售褡裢多路经此地,因而得名;原名“大蛎湾”因其不雅而改称大连湾;满语“达连”(海的意思)的译音;连诸小湾为一大湾,等等。
在十九世纪六十年代以前,已有“三山海口”、“金州海口”、“青泥洼口”等称呼。
早已流行于民间的“大连湾”称呼,所以能取代以前长期流传的三种称呼,就是因为这个称呼更准确。
大连市得名于大连湾,也是不容置疑的。大连市最早兴建大连湾镇一带,后来才逐渐移筑于东、西青泥洼渔村。
一八九八年,沙俄强行租借旅大。次年七月三十一日,沙皇政府把清泥洼一带命名为“达里泥”(意距离彼得堡“遥远的”地方)。“达里尼”,正是利用“大连”的谐音与俄语的,“遥远的”一词相符。
日俄战争后日本辽东守备军司令命令废除“达里尼”,自一九零五年二月十一起改称“大连市”。


2、
大连的由来?

摘要:

据井上谦三郎著《大连名称之来历》记载,明万历年间(1573年~1620年)西方传教士制作的简要地图上有“Dalian”标记。

1860年6月至7月间,约翰.瓦特(J. Ward)在采访大连土著的基础上,又重新绘制了大连湾的海图。
旅大地区的山川河流大多使用英文命名,大连湾仍按照原有读音标注为“Ta Lien Wan”。

“Ta Lien Wan”系采用威妥玛式拼音,读音“Dalian Wan”。
1860年,新地图刊发在《英国海图》上。
此后,中、日、俄、法等许多国家纷纷翻译并使用这份海图。
中国翻刻的约翰.瓦特海图,有以“奉天大连湾进口”的分图,年代不详。
1876年,日本陆军参谋局翻刻约翰.瓦特海图,图中有“大连湾”标注。
1879年10月25日,李鸿章《条议海防》奏章中首次出现了“大连湾”:“大连湾距金州湾三十里,系属海汊,并非海口,实扼北洋形势,最宜湾泊多船。”
俄国人则把“Ta Lien Wan”翻译为Талянвань(音“大连湾”)。

3、
大连范儿:整天叫大连,这名字怎么来的你不一定知道!


4
你知道哪些非“州”字结尾的地级市的名字由来吗?

5、
史论纵横:大连的城市名是怎么来的?怎么不叫什么岛?是有什么历史渊源吗?

6、
54down 发表于 2023-9-17 18:06:37|来自:北京 | 显示全部楼层
李鸿章在旅顺给北洋水师修建码头的时候,提到过褡裢湾,这才是本义
yejianqiu 发表于 2023-9-17 18:07:02|来自:北京 | 显示全部楼层
有一种说法,大连地名来自蒙语“达赖”,意为大海。没有可靠的资料,就是这么一说啊。
xingke 发表于 2023-9-17 18:07:30|来自:北京 | 显示全部楼层
俄国人创建了这座城市,起名叫 达里尼,意为远方的城市,后来日俄战争俄国人被日本人赶出了东北,日本人占据达里尼,由于日语发 达里尼 音调困难,故日本人将 达里尼 改为 大连。
在大连念书的时候老师讲给我们听的。