消息来得太突然，翻译一下英国四大报纸之一《每日邮报》和《独立报》的最新报道：
《每日邮报》：“UFO专家在墨西哥国会上展示了长有三指的 "外星人 "尸体--在秘鲁发现的 "非人类"据说已有1000年历史”
《独立报》：“外星人尸体”在墨西哥国会展出，UFO专家做宣誓证言——木乃伊标本不属于“从地球进化的生物”
如果消息是真的，那这外星人也跟地球人太像了，竟然也有类似的骨骼组织，也用DNA当遗传物质。所以个人感觉，更有可能是病变人类的遗骸。
<hr/>一、《每日邮报》报道
“UFO专家在墨西哥国会上展示了长有三指的 &#34;外星人 &#34;尸体--在秘鲁发现的 &#34;非人类&#34;据说已有1000年历史”
&#39;Alien&#39; bodies with three-fingered hands are presented by UFO expert at Mexican congress - with the &#39;non-humans&#39; found in Peru said to be 1,000 years old
这是不明飞行物调查员向国会展示两具据称是 &#34;非人 &#34;尸体的时刻，国会里坐满了惊诧不已的官员。
This is the moment a UFO investigator presented two allegedly &#39;non human&#39; bodies to a congress full of astonished officials.
海梅-莫桑（Jaime Maussan）数十年来一直领导着对外星人现象的调查，本周二，他与科学家们站在一起，在墨西哥国会面前揭开了两具尸体的面纱，这是一个 &#34;分水岭 &#34;事件。
Jaime Maussan, who has led investigations into alien phenomena for decades, stood with scientists to unveil two corpses in a &#39;watershed&#39; event in front of Mexican Congress on Tuesday.
据墨西哥媒体报道，研究人员提出了一个非同寻常的说法，即这两具据说是从秘鲁库斯科的一个矿井中发现的尸体并不属于 &#34;我们的地球进化&#34;，其中 30% 的基因组成仍然 &#34;未知&#34;。
The researchers made the extraordinary claim that the corpses, supposedly recovered from a mine in Cusco, Peru, were not part of &#39;our terrestrial evolution&#39;, with 30 per cent of their genetic composition still &#39;unknown&#39;, according to Mexican media.
莫桑称，墨西哥国立自治大学（UNAM）的碳年代测定发现，这些尸体有三只手指的手、没有牙齿和立体视觉，距今已有 1000 多年的历史。
Carbon dating by the National Autonomous University of Mexico (UNAM) found the bodies, pictured with three-fingered hands, no teeth and stereoscopic vision, were more than 1,000 years old, Maussan claimed.
但是，这种怪异的展示方式已经在网上引发了怀疑，有人开玩笑说这些尸体是 &#34;变异猫&#34;。与经过分析的化石不同的是，这些标本被涂上了一层看似沙子的东西。
But the bizarre presentation has already triggered skepticism online with some joking that the bodies were &#39;mutated cats&#39;. Unusually for fossils that have been subjected to analysis, the specimens were coated in what appeared to be sand.
但莫桑--他过去曾与被揭穿的外星人理论有关联--在周二宣誓时说：&#34;这些标本不是我们地球进化的一部分[......]这些不是在 UFO 残骸后发现的生物。它们是在硅藻矿中发现的，后来被制成化石。
But Maussan - who has been associated with debunked alien theories in the past - said under oath on Tuesday: &#39;These specimen are not part of our terrestrial evolution [...] These aren&#39;t beings that were found after a UFO wreckage. They were found in diatom [algae] mines, and were later fossilized.&#39;
&#39;他后来补充说：&#39;它们是不是外星人，我们不知道，但它们是有智慧的，它们和我们生活在一起。他们应该改写历史。
He later added: &#39;Whether they are aliens or not, we don&#39;t know, but they were intelligent and they lived with us. They should rewrite history.&#39;
&#39;他在活动上说：&#39;在这个浩瀚的宇宙中，我们并不孤独，我们应该接受这个现实。
&#39;We are not alone in this vast universe, we should embrace this reality,&#39; he said at the event.
<hr/>二、《独立报》报道
“外星人尸体”在墨西哥国会展出，UFO专家做宣誓证言——木乃伊标本不属于“从地球进化的生物”
‘Alien corpses’ shown to Congress as UFO expert forced to testify under oath——Mummified specimens not part of ‘our terrestrial evolution’, according to testimony given under oath
&#34;非人类 &#34;外星人尸体在墨西哥国会向墨西哥的议员们展示。
“Non-human” alien corpses have been displayed to Mexican politicians at the country’s Congress.
这两具小的所谓外星人尸体是从秘鲁库斯科发掘出来的，周三在墨西哥城展出时被装在有橱窗的盒子里，引起了UFO阴谋论者群体的兴奋。
The two small alleged alien corpses, retrieved from Cusco, Peru, were presented in windowed boxes in Mexico City on Wednesday, stirring excitement within the UFO conspiracy theorist community.
据墨西哥媒体报道，记者兼UFO学家海梅-莫桑（Jaime Maussan）带头参加了这次活动，他在宣誓后作证说，这些木乃伊标本不是 &#34;我们地球进化 &#34;的一部分，它们几乎三分之一的 DNA 仍然 &#34;未知&#34;。
The event was spearheaded by journalist and ufologist Jaime Maussan, who testified under oath that the mummified specimens are not part of “our terrestrial evolution”, with almost a third of their DNA remaining “unknown”, reported Mexican media.
在公开听证会上，莫桑先生向美国官员和墨西哥政府成员展示了几段关于 &#34;不明飞行物和不明异常现象 &#34;的视频，然后公布了所谓的外星人尸体。
At the public hearing, Mr Maussan showed US officials and members of the Mexican government several videos of “UFOs and unidentified anomalous phenomena” before unveiling the alleged alien corpses.
他说 &#34;这些标本不是我们地球进化的一部分...... 这些不是在 UFO 残骸后发现的生物。它们是在硅藻（藻类）矿中被发现的，后来被制成化石&#34;。
He said: “These specimen are not part of our terrestrial evolution... These aren’t beings that were found after a UFO wreckage. They were found in diatom (algae) mines, and were later fossilized.” |
