电影《流浪地球》在海外的风评怎么样?

[复制链接]
zjts 发表于 2023-9-7 22:09:05|来自:北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
很想了解外国人对于这部电影的看法,希望有渠道的人可以谈谈感受,谢谢
全部回复5 显示全部楼层
东方无翼 发表于 2023-9-7 22:09:33|来自:北京 | 显示全部楼层

我在加拿大温哥华看小破球的那一场次差不多全坐满了,有可能是刚刚上映几天,新观众居多。不过在场虽然华人居多但是老外也差不多有百分之二十左右,有几个白人老哥看完之后告诉我电影不错,就是字幕太小了。电影结束时大部分人都在鼓掌,这种场面我之前只在外国情怀大片的场次见到过(星球大战,复联之列)
vcapple 发表于 2023-9-7 22:09:45|来自:北京 | 显示全部楼层
跟一个中国同事,还有一个华裔同事一起看的,他们俩都不喜欢流浪地球,打了低分。
后来哪吒大热的时候聊起观后感,他俩都给哪吒打了高分。
我倒是两个都很喜欢...流浪地球那会我们还争辩了挺久哈哈
滋滋629 发表于 2023-9-7 22:10:36|来自:北京 | 显示全部楼层
不知道这个电影在其他一些国家上映情况怎么样,美国是有发行的,当时我问我儿子有没有去看,他说不去看,我问为什么,他说国内的人哪能拍得出像样的科幻片来?我问他美国上映的上座率能不能查到,他说查不到,倒是能问问,后来问了看过的人,告诉我:很少有剧场排片,排了的剧场也没有给黄金时间,并且也没多少人看;美国人不光不看中国科幻片,他们不看所有(其他)国家的科幻片。(这个其他是经评论区朋友提示后加的)
美国人不看其他国家的片子(包括但不限于科幻片),一方面是傲慢,一方面是看不懂:美国没有电影译制片厂,也没有配音演员,其他国家的电影在美国上映,就是原汁原味,最多就是发行方给配个英文字幕,但是美国人没有看字幕的习惯,同时呢,半文盲比较多,也就是会说不会写的人很多,表音文字就有这么个缺点,你要不认识某个单词,那就是纯粹不认识,猜都没处去猜,看转瞬即逝的字幕,他们比较费劲,觉得字幕会影响他们看图像,注意力放在字幕上,会耽误了看演员的表情动作,所以美国人很少花冤枉钱去看外国片。
比如一个美国文盲只认识motor vehicle,看到pickup  truck  ambulance  loader  bulldozer,他就不知道这些东西是什么,而一个只认识【车】字的中国文盲看到小卡车、大卡车、救护车、铲车、推土车,即使不知道这些东西都是什么,至少知道是一些车辆。这就是表意文字合成词的好处。一个词汇量不够丰富的美国人,靠字幕来看外国电影是很累的。
basd 发表于 2023-9-7 22:11:31|来自:北京 | 显示全部楼层
海外评分一般,毕竟我们的顶点对别人来说就是一般水平。
但并不是差。

烂番茄评分


如果你对这个分数没概念,那我来做个对比:




终结者黑暗命运



双子杀手



沉睡魔咒

以及国内“吹爆”的小丑69


Meta综合评分(搜集各家媒体打分得出来的平均分)


<hr/>说看得人不多,那确实是真的,因为没啥海外宣传。
包括上线网飞的时候,首页都没个位置给你。
不过海外67块屏幕上映已经是目前最好的成绩了,路要一步一步走。
与其在那冷嘲热讽,不如给自己的国外朋友多宣传宣传,如果你有的话。
zk2008 发表于 2023-9-7 22:12:27|来自:北京 | 显示全部楼层
《流浪地球》海外风评 = 《流浪地球》在美华人观影评价

根本没有本地人看,大部分影院都没上映。我特意跑了100公里才找到上映的影院。而且排片很少。

所以如果你想知道的是“外国人”怎么看,基本得到的答复都会是“没看过”。

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则