有的。
《梦游天姥吟留别》
我最喜欢这首,我自己就是剡溪那长大的,知道李白写的地方是什么。为此还翻译了下。学府那帮货色写不出我这种翻译的。
梦游天姥吟留别 (本人译)
↓
李白
我又醉了,又似乎没醉。耳边传来海外来客的说话声,他们多喜欢大唐啊。说着大唐即如仙境,东海仙山有三,蓬莱、方丈与瀛洲。他们聊到的是从未有人见过的瀛洲。那儿烟波渺茫,濛濛若雾……它在哪呢,是凡凡人难求矣。江浙来的越人说起天姥山。天姥山,王母之山,女子长长岁岁便气概以王母,闻有苍天孕育之能。云霞明灭间,遥遥可见之。天姥山山天相连,纵入云雾,横遮蔽空。盘古开天地时,其势力拔五岳,掩过赤城山。身侧天台山高四万八千丈,对她都似身倾向东南,拜倒之。
当夜,我做梦了。
梦中到了吴越。一夜飞渡,身至鉴湖,幽蓝水色,足下一轮绰约明月。轻点之,即破之。衣袂与我影,共水中月随晚风。一径远去罢,停足落地,四处环视,且知被送至剡溪。谢灵公好游山玩水,他上次来这时夜宿就在这呢。绿绿水,荡漾波,猿猴啼鸣山谷沉沉,凄清也似我。心下一坠,穿着谢灵公做的木屐,一步步登上早已盼盼念念的“青云梯”(←通往仙界的山上石梯)。路登一半,彤彤圆日海上升,初芒照大地。天鸡报晓,扶摇摆尾凌空起,群鸡鸣。走啊走啊走,千岩万石无尽头,弯弯折折无定向。迷花乱石夺心扉,倚靠一处不知今时彼时是何时,觉察时,原来天色又已暗下。
我听见熊在咆哮,龙在长鸣,岩间山泉被震响。惊动山林深处,拍起山地、山脉、山峰层层颠颤。我看见云儿青青似将落雨,水儿澹澹似生轻烟。电闪霹雳,雷鸣隆隆,鞭嘶长空,劈丘峦,山崩石塌轰轰然。
仙家之洞,巨大石门,“訇”地一声,从中大开。
天空浩荡无边际,日月同照天上宫阙,金光如斯,银光又如斯,耀耀辉煌何如斯。霓光作衣裳,风儿作骏马,云层中的你们呐,纷纷如流从天而降下。神兽老虎敲着鼓声,神鸟鸾鸟展翅衔马车。我爱的仙人们呐,气势之恢弘,之灿烂,人间无可比拟。一列列,一排排,潇洒威严,将者兵者皆浩瀚,泰然之色皆肃杀。云霄上数量如麻,远不见尽头……
忽魂魄惊动,疼到心悸撕痛。恍然梦中惊醒,气虚渗心骨,长叹。身边只有睡着时的枕席,梦中烟霞都不见了…….丧气如我(不过在政斗中被作弃子的打发回来的半路文人),怕是再也不会梦见这般快乐耀眼。
人间的寻欢作乐亦如此,自古世事流水东去不复返。我要走了,要离开了,我的朋友们。不知何时才能回来。白鹿多么清灵可爱,将它放在青山山崖间,想骑着它去远行时就骑着吧,去问仿天下名山。不用担心,怎么可能使我对权贵低眉折腰呢?那样我绝不会得到开心的。
曹植的《洛神赋》,写了个女神仙。用词非常美丽,天赋秉然。大清邪书红楼抄了不少他的。曹金钱鼠辫自己是写不出的。
曹植这首只有一个地方不如李白。
他写的洛神并不存在,不是真正的女神仙。而是滤镜后放大美化后的。意淫女神仙跟他有点什么。这是不可能的。但当做普通的人类美女倒非常不违和。人类美女也有非常非常漂亮的。这些描述我觉得配得上。(哈哈哈,我搞错了。原来的确不是女神仙。人家意淫的是自己嫂子。)
但李白梦到的神仙是真的。
天界存在。
虽然他用了意象比拟了些事物,因为不意象根本没法形容。但他差不多写的是很接近那种存在了。天界=乾金之气。神仙就是那样的。没那么分性别,即便分了性别,女神仙也在“列如麻”之中。她垂目一眼,就能降下杀意。并不“柔美”。土生金,金生水,“金”本身就是肃杀与变革。所有神仙隶属乾金,都有一种压迫感直观地威慑苍生。李白写过“不敢高声语,恐惊天上人。”是因为他真的懂神仙的武力值有多高,虽然他自己也是神仙,可他在人间时只有一个人嘛。一个人再厉害面对几千几万“列如麻”,也是渺小的。
列如麻: 阵列。我第一次看到时惊了三天!他怎么知道是阵列的???现代计算机模拟也是“阵列”。
李白被梦中神仙“阵列”吓醒。
这是1300年前的科幻。
神仙这种事物,第一反应是怕才正常,因为他们压迫感就是很强。很大,薄薄扁扁的,一个超级大盖子,很像天,天顶在人头上,巨大,巨物,动怒即能沉沉压下。美是第二位。如果你觉得他们很美,轻易可得可亲近,那说明你还是不够懂神仙。那东西本来就是挺吓人的。天雷,天谴,天诛都可以跟末日一样逃无可逃,无所遁形。下个十万年大雨算什么。你球哥又不是没干过。那时的乾金还没意出人形。
李白写的一些神仙诗,看到的是浪漫。其实他心底是有一丝丝怕的。包括这首梦游天姥,那种怕是会冒冷汗的。同时也充满沉醉,非常美丽啊。神仙武力极强。。。。核武器都不算什么,打不过他们的。他们不轻松就有球状闪电这种把人瞬间焚成灰的玩意儿吗。同时掌握了轻盈却能量巨大的粒子,不晓得是啥物质。速度上顺畅丝滑,各种变体正弦波,比人类文明更近宇宙之“道”。总之,没点怕都不算正常。。。。我也有点点怕的。所以李白的浪漫基于他现实,这就比曹植的纯幻想厉害。现实感会给出无可替代的准确度。这说明你要寻仙的话,的确寻的到。他们存在。
如何评价李白的《梦游天姥吟留别》这首诗? |