花妖歌词的英文翻译：
The Lyrics of the Peony Fairy by Dao Lang
I am the tears wandering around a tree’s ring,
You may sense the rouge in the passing wind.
Engraving my promise on the riverbank,
A full river, cold moon and an overflown town filled my eyes.
I have awaited you for so long under the tree of time,
They pestered me, slandered me, and laughed at my grey hair!
When a kite chasing the sunset over the horizon,
Ti’s so much like a lantern bidding farewell to my sleepless nights.
Forsaken and banished is my heart to be the quicksand by the grooves of your wheels,
To comfort and console life’s tumult upon your next return.
Watching birds dripping wet in the autumn rain,
Just ponder if I were that withered yellow peony around the flower hedge.
You lived in the east of Qian Tang and I, the north of Lin An.
Your long brown shirt turned crimson blood red while my belt wore the color of yellow!
Wrongly wrought compass sutras led you to Quanting,
Twists and turns was I to Hangcheng，
But only to know you were born this time to Yuhang! |
