五十三章
使我介然有知，行于大道，唯迤是畏。
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚；服文采，带利剑，厌饮食，财货有余；是谓盗夸。非道也哉！
译文：
使我深刻地领悟到大道的妙用，依此遵循大道实行，只是担心误入邪路。
清静无为的大道犹如平坦的大路，宽广开阔，可是大众却喜欢走邪径。朝廷很腐败，田园很荒芜，仓库很空虚，却还穿着锦绣衣服，佩带锋利宝剑，饱餐精美饮食，财货绰绰有余，这就叫做强盗头子。多么的无道啊！
注释：
我：修道者
径：邪路
除：废驰，颓败。
厌：饱足
盗夸：大盗，强盗头子。
版本辨析：
◎“而民好径”句，帛书甲乙本均作“民甚好径”，王本、河上本作“而民好径”，景龙本作“而人好径”。
古籍中“人”、“民”两字常互用，此处宜作“民”讲，大众，包括所有人，言“好径”是时代世道的普遍现象，而人君等权势者尤甚，上文“我”指修道者，好径的意念潜伏于每人身上，这里即警醒自己，也提醒权势者。作“而人好径”，因“人”字泛指大众，非仅指人君，所以沿袭帛书本采用“民”字为宜。
◎“唯迤是畏”的“迤”字，原文作“施”字，施通迤，作“邪径”讲，现校定本直接采用“迤”字。 |
