八十章
小邦寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所阵之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻邦相望，鸡犬之声相闻，民至老死，相安无事。
译文：
小的城邦，少的民众。既使有十百倍功效的工具也不用，使民众重视生命而不远涉他乡。虽然有车船交通远输工具，也不随意去使用它；虽然有武器军队，也不轻易列阵临敌。促使民众回复到结绳记事式的生活方式。
以食为甘，以服为美，以居为安，以俗为乐。与邻近城邦百姓相望而居，鸡狗鸣叫的声音可以相互听到，民众安居生活直至终老，彼此相安无事。
悟道解读：
◎本章体现老子“小邦寡民”式的治理理念，弃智巧，守质朴，安居乐业，知足常乐。是个理想国的状态，至德的时代。
◎以所食为甘，以所服为美，以所居为安，以所俗为乐，管他国大国小，我自安分守己，有舟乘舟，有车乘车，没有不强求，练兵以防御，而无侵略之意，百姓自由往来，而不苛求得失，民至老死，相安无事。
◎知足常乐的心态——甘其食，美其服，安其居，乐其俗，自适以无心，无心而心自在，虽相望相闻，而心不外驰，一心内求，“见素抱朴，少私寡欲，绝学无忧”的具体写照。
◎被褐怀玉的胸襟——唯道是从，心无分别，褐也玉，玉也褐，有什佰之器、舟舆、甲兵之利器，而绝巧弃利，修道处世浑然天成。 |
