七十四章
民不畏死，奈何以死惧之？若使民恒畏死，而为奇者，吾将得而杀之，孰敢？
恒有司杀者杀。夫代司杀者杀，是代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
译文：
民众若不畏惧死亡，为何以死亡来威胁他们？如果使民众非常珍生命而畏惧死亡，那么从事邪恶的人，我就把他们抓起来处以死罪，谁还敢胡作非为呢？
永远会有掌管生命生杀的主宰者主导杀伐。如果代替掌管生杀者而逞强杀戮，就如同是代替大匠砍树木一样。擅自代替大匠砍伐的，少有不自伤其手的。
体悟解读：
☆老子从反正两方面阐述对民众采取杀戮政策的危害性。
☆第二段字义显明，不主张代司杀者杀，合乎老子的一贯主张，而“吾将得而杀之”是代司杀者杀吗？如非，则“执行杀之”仅针对明显的“为奇者”，在于把握尺度。
☆两段文字字里行间杀气较重，在《老子》五千言中较少见，通行本用词杀气更显重，帛书本稍弱，虚词缘故，虚词有缓和语气功效。 |
