解释一下，店主如果是特定信息面向特定群体（即要给中国人看），那就不应该用日语（你能读懂，是因为那本身就是日本汉字，而不是因为他写中文）。
你用日语写，使用的是“中国人へ”而不是“お客様注意”，本身就是很不尊重的语气。
哦对，没料到评论区比我这个“翻译官”还更能体贴本子心思。
<hr/>这个抖主关注很久了，以前喜欢看他各种探店吃“挂壁饭”（即便宜量大管饱的店），这次事出乎意料，没想到一个美食抖主能做的这么漂亮：
1.不直接冲突，先报警。
2.面对警察“歧义”的和事佬解释，指出若店主旨在“告知食客”，不应标注“中国人へ”，即不存在“歧义”而是明确的“歧视”。
3.见警察有和事佬倾向，进而指出“全て”的问题，即“你声称食材全部福岛产，如有一样不是，即欺骗消费者。”
4.征求路人意见，恰好路人大叔不是民粹，给予了更大围观压力。
5.全程语气坚定但不失控。
总的评价，逻辑思维清晰，抓住关键关键，有理有利有节，具备了外交人员的素质。 |
