张本智和，李龙，纪伯伦？看起来感觉是中国人，结果依次是日本乒乓球运动员，韩国足球运动员，黎巴嫩诗人……
我有一个中学学长名字也很……尧王迈克……中国人，不知道有无混血，超帅，我一个男的都把持不住∠( ᐛ 」∠)＿
还有我大学的一起踢球那个，上官焰绝，好一个屌丝上位的玛丽苏名字，见到面才发现，是一个非洲留学来的朋友，Janqueo，扬克奥……真的是看多了百度浏览器上的小说取得中文名ψ(｀∇´)ψ不过他虽然是个黑人哥们，但是和常人印象里不同的，他三观贼正（估计也因为除了踢球他都泡在图书馆，别的留学生很多事来花天酒地把妹子，他倒是真的在认真学习）
————ʕ •ᴥ•ʔ————
有些国外诗人作家的名字翻译过来也挺有这种感觉
比如说，叶芝、济慈，济慈这个名字虽然不想传统中国人的名字，倒是更像一个法号，济慈长老，莫得毛病
还有一些足球运动员（因为我也是个球迷）
范佩西（荷兰运动员，已退役）、罗本（荷兰运动员，已退役）、马季奇（克罗地亚运动员，已退役）、安以恩（科特迪瓦运动员，现效力于北市大同）、艾杰臣（中国籍巴西运动员，现效力于广州恒大）、龙东（委内瑞拉运动员，现效力于大连）……还有篮球的马布里马政委那些，也都不赘述了
就说上面六个。范佩西，“佩西”听起来确实不像中国人，有点西方化的名字，而“范”却是个中国传统姓氏，如果没怎么了解过怎么会想到这是从van Persie翻译过来的呢？罗本，说是个中国名字我真的信，虽然有点土，但是可以自圆其说是要不忘本，可别人真名是Robben......马季奇，不知道的还以为是马季的儿子呢，不过在北京国安多年，他倒也把自己融入了中华文化圈中去了；安以恩，可能因为效力于中台联，台湾的省级联赛，有点台译名的感觉，以前看台版日漫，也是把人物冠以华名；艾杰臣，就是之前归化的艾克森、埃尔克森，在粤语译名里叫艾杰臣，和安以恩一样，就像是老一辈取名时托付给了新生儿为人处事、为国为民的理想信念；龙东，也可写作隆东，如果是后者我依然不会把他写进来，但是在中国足协的文件里面用的是“龙东”这个名字，遥远的东方有一条龙？？？_(:_」∠)_ |
