聊斋,翩翩中的几个问题,学识渊博的热心大哥可以解答一下吗?

[复制链接]
月爷 发表于 2023-8-31 04:11:32|来自:北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
求学识渊博的热心大哥解答啊!





全部回复5 显示全部楼层
zhenshuai 发表于 2023-8-31 04:12:12|来自:北京 | 显示全部楼层
可以拍电影了,
片尾曲就用 刀郎 的  翩翩
ybhl 发表于 2023-8-31 04:12:34|来自:北京 | 显示全部楼层
谢邀。终于可以踏实坐下来回复这个有关《聊斋志异》的有趣问题了。
1、既能猛醒,即欢喜地,是说生猛然醒悟到得这个山洞欢喜之地啊?但是此时生还未调戏花城娘子,还没有猛醒醒悟啊?
【个人解读】

但明伦这一句批语并非指的是男主罗子浮调戏花城娘子,而是为翩翩做评。这里问主误打为“梦醒”之“醒”还是要注意的。因为但氏所谓的“省”应同于“吾日三省吾身”之省。
其道理在于:首先是批语的位置(当然聊斋原稿没有句读,但评本我看过,而《翩翩》一篇暂无法查核。姑且认为任笃行先生是无误的,是但氏做的“行批”),是在花城娘子一进门的戏谑语之后批讲,其意自明;二是根据批语的文意,可对应前面两句对话——1、女曰:“轻薄儿:甫能安身,便生妄想!”生云:“聊以报德。”遂同卧处,大相欢爱。2、“翩翩小鬼头快活死!薛姑子好梦,几时做得?
欢喜地一词已有答主解释,不赘述。但明伦在揭示——花城娘子一进门就用“薛(苏)姑子好梦”典故来点翩翩,但哪里知道翩翩心里明镜儿似的,知道此时的罗子浮远非此典故中所谓的“如意郎君”。两人前番虽然已欢好,但翩翩的内心自我“了然”(省),并且及早便当面点明——“轻薄儿:甫能安身,便生妄想!
此处容易混淆的原因,我想除了但明伦从佛理上的名词阐释,主要是理解“欢喜地”的复合意义:
(1)此欢喜之于罗子浮,当为遇仙之喜,观爱之欢,并开启疗愈其淫邪浪荡之起点;
(2)此欢喜之于翩翩,当为欢好之刻,缘分之喜,依然保持其自身的灵台清明,借花城之语作侧敲之钟,未作幻梦。
因为内中醒、省各自意义有不同,所以这里才不应该是“猛醒”之醒。可能您还会问,但明伦为什么有这样一句感觉怪怪的评语呢?
这个就和他一贯的评点风格——结构势能论有关了。但明伦因为从小酷爱聊斋,他对蒲松龄的用笔巧妙十分钦佩,尤其是佩服蒲氏委婉曲折的文字造势之美,简单点说即:闲笔的插入对叙事节奏的加强作用。这个意思就是利用不同人、不同时间和不同言语及语气所形成的不同气氛,利用它去映衬和相互交织,以达到叙事文势的起伏变化。——对这个部分的理解,建议您可以结合下面的评家冯镇峦那句批语继续理解。
<hr/>
2、西南得朋,蹇,解皆利西南,这个蹇解是卦名啊?查了一下,蹇解就是代表西南的卦名,但是和此处文章怎么联系起来理解啊?
3、再索三索,为离为兑,跟上西南二字,这个离兑也是卦名,代表西南,但是和此处文章怎么关联解释啊?
【个人解读】

您这第二问和第三问可以一体回答的,因为背后的意思是相通的。这段批语的用意确实很有意趣。一般读者理解起来比较难些,因为涉及两个方面结合起来:
(1)易经的基本知识,以及后天八卦体系里六十四卦中的“四大难卦”(因为都包含了坎卦)之爻辞和象征意义的熟稔;
(2)对《翩翩》一文的主旨解析——怎么理解罗子浮的浪子回头,以及翩翩、花城的人物形象和救赎的具体手段;
关于第一点,我要花些笔墨才能解释清楚,因为确实难一些。

但明伦这里提到的,是易经中两个卦:蹇卦、解(这里要读作xiè)卦。因为但明伦这里只是借用易经的义理,来做《翩翩》一篇文字的叙事技巧,所以为避免跑题和枝蔓,我在这里不多去详细解卦了。但卦辞与他想批出的意思是有关系,粘贴在下面,可供您参考。
A、【水山蹇卦】,原文卦辞曰:利西南,不利东北。利见大人,贞吉。
象曰:山上有水,蹇。君子以反身修德。
B、【雷水解卦】,原文卦辞曰:利西南;无所往,其来复吉;有攸往,夙吉。
C、【再索三索,为离为兑】这个话的意思背后是需要读者先要分清先天八卦、后天八卦两个系统的基本知识、一般用法以及相应的含义。
先天八卦为体,对应到数字就是:乾1,兑2,离3,震4,巽5,坎6,艮7,坤8;从原文的文意当知,花城娘子第二个孩子还是女儿,所以数字取卦为兑卦;但明伦此处即戏评,认为她第三个孩子还会是女儿,对应的数字取卦为离卦——所以有此一批
后天八卦为用,因此对应方位即为——离(五行属火)代表南方,同时代表中女(花城的第二个女儿);兑(五行属金)代表西方,同时代表幼女(指未来花城可能有的第三个女儿)。因此还是离兑,又是西、南之意。




为什么但明伦这里总要点出“西南”呢?
第一是因为和蹇卦、解卦的卦爻辞有关——两个卦的本意都是说西南方向有利。蹇卦在六十四卦中属于中上卦,除了指出得卦之人当无路可走的时候,沿着来的路返回可能比较吉利(即暗指文中罗子浮的归乡动作——从金陵返回老家邠州,即今天陕西的彬县,如图);有路可走的时候,也要早些到更吉利(其实同样在指罗子浮)。



要理解后天八卦的方位意义。我们假设罗子浮本人站在地图上,家乡邠州就是在他的——“西南”方向

在易经当中,西南方都是阴性的。从后天八卦来说,西南是坤,东北是艮,这两者之间画一条线(如下图),巽、离、坤、兑都是阴性,震、艮、坎、乾都是阳性,所以就以西南代表柔顺,东北代表刚强。利西南不利东北、意思即最好柔顺,不要刚强。
在《易经》的“坤卦”(主西南方向)中还有一句叫做:西南得朋,东北亡朋。西南与东北是二个截然相反的方向,如果主方有所行动,必须有正确的行动方向。方向正确,可能得到帮助;方向不正确,可能失去帮助。这是和易经的历史沿革有很大关系——因为在周文王被商纣王囚禁羑里城的时候,他自己推演六十四卦时,周在商的西南,商在周的东北,西南是家乡,东北是异地,在家乡得朋友,去异地将失去家乡的朋友。因此在易经中经常提到“西南”,也表明主方应当努力改善自己的素质,不然就有可能失去别人的帮助。(其实《易经》里几乎不曾出现过利东北、适合刚强的字句,所以我猜想老子可能正是受此启发,才主张柔弱者生之徒、柔弱胜刚强,以及“上善若水”等类似的观念吧。随便一说,一笑)


第二,当然和翩翩回应花城娘子戏谑之语有关——女迎笑曰:“花城娘子,贵趾久弗涉,今日西南风紧,吹送来也!小哥子抱得未?(已有人粘贴之唐诗的注释,恕不赘言)
关于第二点,怎么理解罗子浮(轻浮的浮)的浪子回头,以及翩翩、花城的人物形象和救赎的具体手段呢?

这个故事情节不仅涉及跌宕起伏,而且更加顺乎人情事理。
(1)对于罗子浮的“戒淫”,不可能一蹴而就。他本就是好色之徒,所以才会三番两次在翩翩的眼皮子底下,依然对花城娘子的美色垂涎三尺,并动手动脚。但蒲松龄设计让翩翩为他做的衣服在“蕉叶”和“丝绸衣服”不断形式互换中,尽显内心之邪念过程,这其实很有“当下即解脱”的禅宗哲学意味。因此才有此一句——“由是惭颜息虑,不敢妄想。”(此处又一“妄想”字眼,更要紧)
(2)蒲松龄对于花城娘子的描写也不流俗,我感觉这个人物就是为治愈罗子浮的病特意来的。不仅因为她的名姓——花城娘子之“花城”,这已经很说明问题了;
再一个是她两次面对罗子浮的轻薄,就当什么事儿也没有发生,一点没有在意。其实她和翩翩一样都是仙女,对罗生的一举一动洞若观火,怎么可能看不见或者不知道呢!
还有一点是原文刻画她对罗子浮当头棒喝,点过两句话。其一为“小郎君焚好香也”。其二为“城笑曰:“而家小郎子,大不端好!若弗是醋葫芦娘子,恐跳迹入云霄去”。这两句分别从正、反两个方向提示罗子浮你要清楚自己的毛病,更要懂得能碰上翩翩是你的造化,要惜福。
<hr/>
4、贪引他家男儿,不忆得小江城啼绝矣。这是翩翩对花城说的话,这个历史问题很突兀,这是说花城以前的女儿小江城贪引他人丧命啊?这个太突兀,一点前后关联都没有!
【个人解读】

这个当然有关联,也不突兀,所以下面那位答主理解正确。
可能您同样奇怪,为什么看上去这句会过于突兀呢?
只要和第一个问题的解答合起来想就不奇怪了。花城娘子是有两个女儿的少妇,翩翩还是女子。从花城一进屋到她走,其中很多对话充满着玩笑和谐谑的口吻。比如“小哥子抱得未”、“花娘子瓦窑哉!那弗将来?”、“而家小郎子,大不端好!若弗是醋葫芦娘子...”、“薄幸儿,便直得寒冻杀!”——都是一种口语化的对白,和《婴宁》一篇“个儿郎目光灼灼似贼”的道理一样。而且两个女子说完“相与鼓掌”,笑语开心。我想读到这里不仅他们开心,读者也会因为蒲松龄对女子对话的观察细致入微而开心吧。其实两人对罗子浮的嘲笑语气,还有表达感情的方式来看呢,充满了一种善意和温存。
<hr/>
5、云想衣裳,明月声花,此处评论怎么和文章联系解读。文章谈到云做衣裳,但是明月声花怎么解?
【个人解读】

这句应是每个读者对文意的自我理解了,但与唐诗、典故等肯定不搭界的。
我个人的想法,是冯镇峦作为批者的一个感受吧,就是他对《翩翩》一文主题“浪荡子为何能够回头”的感叹。当罗子浮历经人世沧桑,浮沉生死,因翩翩和花城娘子而改邪归正,更因为想念翩翩,带着儿子回去探望,只见黄叶满路,白云迷失洞口,再找不到踪迹,只得流着泪返回。
——而当未来某一天,白云飘飘,秋风阵阵,明月高悬酒杯高举时刻,罗子浮睹景睹物,是否会更加思人伤情呢?!
——是否咀嚼,当初自己的“广疮溃臭,沾染床席,遂逐而出”,以及“丐于市,市人见辄遥避.......又念败絮脓秽,无颜入里门,尚趑趄近邑间”?
——是否忆起,当初“秋老风寒,霜零木脱,女乃收落叶,蓄旨御冬”之时的翩翩?
——是否记得,当初轻薄时刻的“顿觉袍裤无温;自顾所服,悉成秋叶”和“衣已化叶,移时始复变”的花城娘子?
——是否想念,当初翩翩扣钗而歌的声音:我有佳儿,不羡贵官。我有佳妇,不羡绮纨。今夕聚首,皆当喜欢。为君行酒,劝君加餐。
。。。。。。
我想这些时候,冯镇峦批道“云想衣裳,明月声花”这八个字,正是罗子浮心境写照的最佳注脚吧。


全部问题回答到此为止,愿君随意采撷,如能一笑处便是欢喜地 :)
天下有双 发表于 2023-8-31 04:13:12|来自:北京 | 显示全部楼层
《聊斋志异》之《翩翩》里的罗子浮是个不良少年,若不是仙女翩翩出手相救,他早已成为孤魂野鬼。
十四岁的罗子浮不好好念书,被流氓骗到外地,和妓女过了一段糜烂的生活。后来,钱花光了,还得了严重的性病。赖在娼妓家不走,被人几棍子赶出来,成了乞丐。
翩翩收留了罗子浮,治好他的病,给了他一个温暖的家。
翩翩和罗子浮在山洞生活了十五年。后来,罗子浮带着儿子儿媳回到故乡。
小说的结局耐人寻味:罗子浮曾带着儿子去找翩翩,云遮雾绕,连个通往洞口的路都没有。
现实也许要比想象的还要残酷。一个患病的流浪乞丐,等待他的只有死亡。这个十几岁的少年,必将为他荒唐的行为付出生命的代价。
所谓的神仙,不过是绝望中的幻想而已。
推荐中华书局的精装版《聊斋志异》全三册,文白对照。经过多个商家的对比筛选,此版本这家的价格最合理。
feizheng0126 发表于 2023-8-31 04:13:27|来自:北京 | 显示全部楼层
1 猛醒和欢喜地都是佛家语,本来是说醒悟之后的境界,我觉得这里是揶揄的口气,就是说他回复后就把那里变成了“欢喜地”,欢喜佛的欢喜。唐蒋防《霍小玉传》有“苏姑子作好梦也未?”,可能有个典故,估计是春梦。点评者可能不知道这个,有点不着边际。
2 3 都是用易经来解释,其实只是点评者一家之言,有更好的解释,曹植《七 哀诗》写思妇云:“愿力西南风,长逝入君怀。”后常以西南风喻促成男女 欢会的机缘或助力,如李商隐诗:“安知夜夜意,不起西南风。”(《李肱 所遗画松诗》)“斑骓只系垂杨岸,何处西南待好风。”(《无题二首》之一)此承其义。
4 小江城是花城的女儿,文中有多处笔墨,这里是说,你只顾勾引别人的郎君,不顾自己女儿没人管都哭死了。
5 这两句应该是对他们神仙生活的概述,后句好像有个典故,但我一时想不起来。
antsarmy 发表于 2023-8-31 04:14:20|来自:北京 | 显示全部楼层
问题在这里啊!!
1,既能猛醒,即欢喜地,是说生猛然醒悟到得这个山洞欢喜之地啊?但是此时生还未调戏花城娘子,还没有猛醒醒悟啊?
2,西南得朋,蹇,解皆利西南,这个蹇解是卦名啊?查了一下,蹇解就是代表西南的卦名,但是和此处文章怎么联系起来理解啊?
3,再索三索,为离为兑,跟上西南二字,这个离兑也是卦名,代表西南,但是和此处文章怎么关联解释啊?
4,贪引他家男儿,不忆得小江城啼绝矣。这是翩翩对花城说的话,这个历史问题很突兀,这是说花城以前的女儿小江城贪引他人丧命啊?这个太突兀,一点前后关联都没有!
5云想衣裳,明月声花,此处评论怎么和文章联系解读。文章谈到云做衣裳,但是明月声花怎么解?

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则