今天聊聊中国电影《消失的她》。
片名Lost in the Stars (2022),别名为单身汉设下的陷阱中国版。
《消失的她》是一部改编优秀作品的成熟电影。
在影片介绍信息中,很直接地写着本片改编自苏联电影《为单身汉设下的陷阱》(Ловушка для одинокого мужчины ,1990)。
但如果你去找电影《为单身汉设下的陷阱》,就会发现很难找到资源,而且即便找到也只有生肉。我在外网找俄文字幕没找到,大家如果想看的话只能等热心人译制、或者使用实时机翻功能。
上面是影片介绍信息中提到的,而介绍信息中没有说的则是,这个故事原型是罗伯特·托马斯(Robert Thomas)的戏剧《Trap for A Lonely Man》,1986年时美国以此拍摄了一部《失踪之谜》(Vanishing Act),4年后才是苏联拍摄的版本。
在2002年还有罗伯特·托马斯的同名小说《Trap for A Lonely Man》。
而戏剧、小说和若干部电影,讲述的都是同样的故事。