作为一个外地人,对保定话的初印象是冯巩先生主演的电影《心急吃不了热豆腐》,算是让人真正过了一把“保定话瘾”。看着冯巩徐帆等人的表演,耳中聆听着那浓厚的乡音,心里那叫舒服,用保定话说,那叫“得儿”,“盖咧!”
![](http://pica.zhimg.com/v2-3040259f171e9946597ac879d27fff36_r.jpg?source=1940ef5c)
保定人爱把“那”说成“哈”,比如:“哈件事这么办行吗?”“哈不行。”“哈就哈么办?”“哈也不行!”“这也不行,哈也不行,哈总么才行喃?”“哈我不知道。”
把“死了”说成“哏屁着凉”,,但这可是带些贬义,说坏人可以,不可随便乱用。如:“那天公南局抓住的那个坏小子不是受伤了吗?这会儿总么样咧?”“早哏屁着凉咧(早死了呢)!”
保定话里还有一些特殊的方言,说起来非常有意思。对干得特别漂亮的事,保定人爱说:“盖咧!”意思是特别的好,没有人没有事能超过。譬如:“姚明哈篮球打得总么样安?“盖咧!”意思是姚明的篮球打太好了,没人能超过。对于干得非常不怎么样,非常砸锅的事,保定人爱说:“揍咧!” “夜个儿中国队踢得总么样安(昨天中国足球队踢得怎么样啊)?”“嗨,又揍咧!”“这两天的股市总么样安?”“唉,别提咧,又揍咧!”保定人还爱说一个词叫:“老赶”,意思是土气、不时髦、赶不上形势。老赶,老赶,老是赶,可总也赶不上。这话要是连起来让保定人说,就成了这样:中国队老赶,足球踢得着臭(特别臭),要说足球,还是人家巴西、阿根廷,哈球踢的,盖咧!
非保定人,听保定话,未必全面。非保定人,说保定话,也不一定准确。我就这么一说,您就这么一看,哈哈一笑(不笑也没关系),不必当真。最后,我想用一首用保定话唱的歌里的最后一句歌词结束这篇文章:说到这儿喝口水我也该吃饭咧,完咧。行咧,关喽吧。 |