保定话与普通话的区别?

[复制链接]
梅雨潭 发表于 2023-8-30 19:39:44|来自:福建 | 显示全部楼层 |阅读模式
保定话与普通话的区别?
全部回复5 显示全部楼层
fiveok 发表于 2023-8-30 19:40:43|来自:福建 | 显示全部楼层
作为一个外地人,对保定话的初印象是冯巩先生主演的电影《心急吃不了热豆腐》,算是让人真正过了一把“保定话瘾”。看着冯巩徐帆等人的表演,耳中聆听着那浓厚的乡音,心里那叫舒服,用保定话说,那叫“得儿”,“盖咧!”


保定人爱把“那”说成“哈”,比如:“哈件事这么办行吗?”“哈不行。”“哈就哈么办?”“哈也不行!”“这也不行,哈也不行,哈总么才行喃?”“哈我不知道。”
把“死了”说成“哏屁着凉”,,但这可是带些贬义,说坏人可以,不可随便乱用。如:“那天公南局抓住的那个坏小子不是受伤了吗?这会儿总么样咧?”“早哏屁着凉咧(早死了呢)!”
保定话里还有一些特殊的方言,说起来非常有意思。对干得特别漂亮的事,保定人爱说:“盖咧!”意思是特别的好,没有人没有事能超过。譬如:“姚明哈篮球打得总么样安?“盖咧!”意思是姚明的篮球打太好了,没人能超过。对于干得非常不怎么样,非常砸锅的事,保定人爱说:“揍咧!” “夜个儿中国队踢得总么样安(昨天中国足球队踢得怎么样啊)?”“嗨,又揍咧!”“这两天的股市总么样安?”“唉,别提咧,又揍咧!”保定人还爱说一个词叫:“老赶”,意思是土气、不时髦、赶不上形势。老赶,老赶,老是赶,可总也赶不上。这话要是连起来让保定人说,就成了这样:中国队老赶,足球踢得着臭(特别臭),要说足球,还是人家巴西、阿根廷,哈球踢的,盖咧!
非保定人,听保定话,未必全面。非保定人,说保定话,也不一定准确。我就这么一说,您就这么一看,哈哈一笑(不笑也没关系),不必当真。最后,我想用一首用保定话唱的歌里的最后一句歌词结束这篇文章:说到这儿喝口水我也该吃饭咧,完咧。行咧,关喽吧。
ahgwork 发表于 2023-8-30 19:41:38|来自:福建 | 显示全部楼层
保定方言,属汉藏语,系冀鲁官话保唐片,
为四声调、无入声、部分儿化(很多er不与前面的字连读,而是独立成wer)、不分尖团,轻声少于普通话,一声较普通话更低平,
少有二声(普通话里读一声的字在保定话里读一声或三声)
(少有二声,也让轻声细语的江南人感觉保定人说话语气很重,真的不是态度不好哦,一方水土养一方人,保定方言就这个味儿)
安nan,声调为1声(古汉语读ŋan,普通话脱落了ŋ成了an,保定话演化成了nan)
俺nan3、nang3
那ha4、har4
里ni1(古汉语n、l不分,普通话分化成了li,保定话分化成了ni)
蛤he1(与“合”同音,很多人书面写为“河”)
因为保定方言跟唐山方言同属保唐片,
很多南方人对保定唐山接触不多,就会感觉保定唐山方言很是近似。

chouwa 发表于 2023-8-30 19:42:00|来自:福建 | 显示全部楼层
保定人过来说两句哈
保定话六级考试,保定人都不一定能满分,不信你试试

  1.1 下列不能吃害虫的动物是:
  (10分)
  A.蝎裂虎子 B.别虎 C.刀螂 D.妈郎儿

  2.2下列能吃的东西是:(10分)
  A.白粥 B.大能呆 C.大葡萄哪(ne二声)子 D.改喇叭子

  3.3下面是两个男人之间的关系的是(10分)
  A.挑丹 B.靠板儿 C.大大板 D.细芬

  4.大龙生活很牛*,经常把鼻涕甩到被子上,我们不能用下列那个词形容他(10分)
  A.奈汰 B.蜡扎 C.蓝才 D.发费

  5.做红薯玉米粥没有下列那些材料?(10分)
  A.棒子身儿 B.筛要 C.白粥 D.棉活

  6.你欺负小孩,小孩会怎么样:(10分)
  A.操蛋 B.捏邪 C.挠攘 D.啼唬

  7.下列词语表示昨天得是
  (10分)
  A.咧喽个 B.邦黑子 C.后半晌 D.晌伙

  8.吃面条的时候的动作表达正确的是(10分)
  A.溪流 B.姑能 C.卡巴着 D.孤嘚儿着

  9.张更年额头很高 ,也可以说()很高(10分)
  A.各了拌儿 B.门喽 C.几酿 D.胳肢窝

  10.早晨起来身上多了些什么?(10分)
  A.村 B.吃马胡 C.耳遂 D.肤皮

  11.我刺儿了!(10分)
  A.1 我胃疼 B.2 我扎我儿子 C.3我扎了一下 D.4我CAO了

  12.我慈了 看每女还得进医院昂!完咧 我心里呀 就开始嘀咕州。 你们可憋悔答 走市!
  这句话的理解错误的是:(10分)
  A.1我很犹豫,不知道那里有美女。 B.2我怕你们回答是 C.3医院的美女都走了 D.4我想见美女

  13.大非:“唉!老段,你吃列白”老段说:“煤尼”大非说:“正好儿,咋们一块吃起白”下列正确的有:(10分)
  A.1大非没有老段白 B.2 老段比大非白 C.3老段爱吃煤 D.4两个人饿了

  14.好家伙山 我说这还行喽昂。 翻译(10分)
  A.1大家去山上抬头看 B.2天啊,不行 C.3你这家伙 真行! D.4山比楼高

  15.戈曳 解释正确的是(10分)
  A.1放风筝 B.2过了一夜 C.3小孩打架 D.4割树叶

  16.放嚎 解释正确的是(10分)
  A.1熘狗 B.2遛猪 C.3放风筝 D.4大叫

  17.您怎么尽整那幺蛾子?” 问:这个人是埋怨对方经常怎么了(10分)
  A.1寻我开心 B.2耍鬼主意 C.3寻花问柳 D.4半途而废

  18.“您可别玩大法了!”(“大”字重读)
  问:这个人的意思是?(10分)
  A.1你可别做得太过分了 B.2你可不要再练功了 C.3玩魔兽你可别老是出大法师 D.4你可不要再继续施法了

  19.“他呀,谁也不吝!”
  问:这是形容那个人?(10分)
  A.不管是谁都不放在眼里 B.对谁都很大方 C.谁都不认识 D.是个“自来熟儿”

  20.在骂街中 下列人物出镜率最高的是:(10分)
  A.1外婆 B.2外公 C.3父亲 D.4姐姐
<hr/>做完题的你,是不是能感受到普通话和保定话的区别了?
个人拙见,相较普通话,保定话更豪迈,
保定话儿化音很多,但跟北京的儿化音又有所不同。。。。



我手机里的保定方言表情包
blair 发表于 2023-8-30 19:42:33|来自:福建 | 显示全部楼层
来段保定话,自己念念感受一下普通话和保定话的区别吧

      备注(保定话部分都是音译,重点感受发音)
       中 午:晌活(轻声)
  下午:后半天儿
  昨天:咧(儿)个
  今天:今儿个
  前天:前上个儿
  昨晚:咧个黑届
  后天-过了明儿
  太阳落山:老爷儿下气咧
  你干啥去?你望哪儿气爱?
  吃了吗?吃咧麦 (拌 轻声)
  何时动身?绳么时后儿走歪
  我们:难们
  你们:拟们
  哭:啼忽
  打:揍
  学生:销生
  小孩:小人儿们
  叔叔:首首
       大伯:大百(大大)
  妇女:老娘儿们
  老年男人;老头文(儿化)
  儿子:小子
  坏:嘎古
  锄地:耪地
  示弱:草鸡咧
  蛇:长虫
  蛤蟆:疥河么
  玉米:棒子
  香菜:盐岁
  红薯:晒药
  蹲着:孤嘚周 (郊县口音)
  吃饭了吗?你吃裂呗
  鼻涕:大能呆
  不老实:发费
  傍晚:傍黑子
  放风筝:放毫 (郊县口音)
  腋下:胳肢窝
       玉米面:梆子身儿
  膝盖:各拉板儿
  太阳:老爷儿
  收音机----匣子
  日历-----月份牌儿
       某人比较傻——缺魂儿
  屎克螂-------以粪为食,一种黑色昆虫
  贝壳--------各拉巴儿
  剥(bao1)屈——委屈
  得(dei1)故意儿地,——故意地
  喜罕——喜欢
  个(ge3)样儿——个性
  不觉(jiao3)孽——不识趣,不知错
  活眼儿——合上眼
  光么——因果转折用,光么后悔咧吧
  讨厌-膈(ge4)应
  笔-北(谐音)
  什么-省迈
  写霍(轻声)--懦弱
  跨下-----卡吧裆
  腋下-----嘎渣窝
  膝盖------葛拉半儿
      告状----------肖舌儿
  刚才----耐会儿
  干嘛呢----干省么蔫
  尾巴----椅八
  唾液--吐沫
  月亮:老母儿
  不愿意-我原不
  一个,俩,仨,涩,窝,六窝,起个,把个,就窝,蛇
  躺----------娘(三声)啁
  舒服--------入赞
  棒----------丧、奥
  不利索------蓝才
  做饭--------揍饭
  麻雀--------老加
  厕所--------茅子
  蝌蚪--------河马豆儿
      可惜--------可思廖儿
  累----------使地慌
  布头--------布拉条儿
  火柴--------洋火
  树荫--------凉儿哩
  散步--------遛弯
  肥皂——仪子
  萝卜——萝贝
  你老婆的妹妹的老公跟你是——————挑旦
  那怎么办呀------哈怎么周尼
  嗯--------------昂百
  山楂------------晒(三声)料红
  屋里------------屋腻
  就是------------咳不百
  猫头鹰-------刮刮苗
  啄木鸟-------奔的呣(二声)子
  罗嗦-驮达
      帮忙—窜忙



给练习保普的知友鼓掌
robyluo 发表于 2023-8-30 19:43:00|来自:福建 | 显示全部楼层
差别可大了 保定话比你想象的垮(口音重) 俺们保定这尼说话往上拐 dei 还有一些个东西啊么滴跟普通话差周好些个尼 比方说俺们管玉米叫棒子 管西葫芦叫西葫lou 管萝卜叫萝北
如上 题主能读懂吗