第六部:仙乐飘飘此处闻,《翩翩》详解

[复制链接]
qq911 发表于 2023-8-30 16:33:19|来自:北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
刀郎在抖音账号,一周粉丝破千万。账号放出了第二首歌《翩翩》,再次疯狂刷新数据,刀神实锤了。


一边听歌,一边借此解读一下《翩翩》。
《翩翩》出自聊斋同名小说。陕西邠州人罗子浮,父母早逝,依托做高官的叔叔生活。叔叔无子,视罗为己出。罗子浮十四岁交了坏人发展嫖娼爱好,喜欢上金陵来的娼妓。跟着娼妓回金陵,把钱花光了,染一身花柳病流落街头。迫不得已,一路乞讨回乡。一天傍晚罗听到鼓声,想投宿山寺,遇到仙女翩翩,被带到一优美洞府。翩翩仙术高超,会治病,会剪树叶当衣服当食物,灌水为酒,裁云为棉,凡是你想得到的好事都会。罗子浮病好了和翩翩大相欢爱,然恶习不改,勾引翩翩的姐妹花城娘子。但是一有邪念衣服就变回叶子,如是反复,罗子浮遂才老实。罗和翩翩过了若干年快活日子,生了一个儿子,娶了花城娘子的女儿为妻。后来罗子浮思念家乡亲人,翩翩剪叶为驴送其回家。待到罗子浮再想回去找翩翩,然而“黄叶满径,洞口云迷,”再也寻不到了。
故事男主人公一无所长面目可憎,花柳纨绔子弟也。亮点是女主人公翩翩,如仙一样的人物,她的那些行为都充满着仙气,仿佛不食人间烟火,但蒲松龄却点评说,“然帏幄诽谑,狎寝生雏,亦复何殊于人世。”翩翩不是小龙女一样的冰山美人,她像普通人一样,和闺蜜调笑,与渣男睡觉,做饭洗衣生娃当妈。这样的女生,是古代书生梦想中的佳偶,性柔顺、样貌佳、能力强、好生养,也符合网络流行的所谓现代新女性要求:“上得了厅堂,下得了厨房,杀得了木马,翻得了围墙,开得起好车,买得起新房,斗得过小三,打得过流氓。”所以《翩翩》很可能是当年某渣书生地下室意淫之作。
“翩翩”这个名字起得好。从造字看,翩翩就是形容鸟飞翔的样子。《诗·小雅·四牡》说“翩翩者鵻(zhuī),载飞载下,集于苞栩。”先秦楚辞有“仰飞鸟兮乌鸢,凌玄虚兮号翩翩。”鸟在天上自由飞翔那种姿态,一直被用于形容帅哥美女。我们也一下就想起曹植《洛神赋》赞美女,“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月,飘飘兮若流风之回雪。”曹植还有一首《美女篇》,“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”翩翩用于形容落叶,而小说女主翩翩恰就爱收集落叶剪成各种用品。

所以《翩翩》这篇小说,写洞府的仙,充满奇幻和诗情画意。刀郎在这首歌里,也是通过曲调和歌词来描绘出仙一样的画面和意境。
说到这里,《翩翩》这首歌会用什么小调,大家一想就知道了,自然是“道情调”。道情调就是道士抒发情怀布道的歌曲,不限地域,由道士身份的人在各地演唱,很多调子听起来就是有仙气。这首歌采用大量中式乐器配乐,网友指出有越剧《珍珠塔》和江苏《板桥道情》的调子,正好刀郎在《弹词话本》就写过一首歌就叫《珍珠塔》。
接下来,我们看看仙气在哪里。

谁不是错过了四下报更的鼓声
总有人偷偷拨弄镜月的指针
罂缶的酒瓶化来绮纨与楼阁
绿芭蕉红樱桃孑然一身的过来人
(从意境上,大家都很容易理解。但是要去逐句解释,就产生不同的理解。“内事不决问聊斋”,有歧义先去看小说能不能提供线索。
线索在鼓声这里。我们知道报更人一般巡夜是敲锣打梆子,谯楼上才敲更鼓。汉魏时候,城市报时采取“晨鼓暮钟”形式。大概到了唐中期,长安采取了现在熟知的“晨钟暮鼓”的城市管理制度。但有一个地方报更只用鼓,那就是禅林寺院,每更皆由香司打鼓报时。唐李咸用居住在山里,写了一首《山中》,“朝钟暮鼓不到耳,明月孤云长挂情。”寺院的钟鼓声听不到,只看明月孤云高挂天空,表达自己淡泊名利的心态。
小说原文写罗子浮,“日既暮,欲趋山寺宿。遇一女子,容貌若仙。近问:“何适?”生以实告。女曰:“我出家人,居有山洞,可以下榻,颇不畏虎狼。”生喜,从去。”
所以这两句意象就来自小说。罗子浮错过了山寺报更的鼓声,遇到仙女翩翩。“镜月“就是镜中之月,代表虚幻的影像。南朝王僧孺《礼佛唱导发愿文》:“悟蕉芦之非实,知镜月之虚衒。”是翩翩在拨弄着虚幻的指针,引领罗子浮进入仙境。
“罂缶的酒瓶”也可回到小说原文,“室隅一罂,贮佳酝,辄复取饮;少减,则以溪水灌益之。”仙山洞府里面,东西取之不尽,美酒越喝越有。“绮纨”就是华丽的衣服,是蕉叶化来的。“楼阁”是洞府,是仙术化来的(后来罗子浮再寻,已了无踪迹)。
“绿芭蕉红樱桃”出自南宋蒋捷《一剪梅·舟过吴江》,“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。”这首词写自己寄居他乡四十多年,感叹时光流逝,人生易老,愈发思念家乡,“何日归家洗客袍?”整首词完全贴合罗子浮的处境。刀郎化用这些典故太过传神。罗子浮后来回到家乡,再也找不到翩翩,变成孑然一身的过来人。)

未曾走到绝境路彼岸花不开
辛酸只为长安远倒卧在琼台
小心那流射的海市售卖开花杖
辽遥的天河啊纷纷流淌的挽歌郎
(这一段又衍生出一大堆意象,而且是脱离了聊斋的意象。刀郎在数首歌里都采取了这个技巧,先顺着小说写一段,然后发挥开来,进入更深更寥远的境界。
“彼岸花”,又叫曼珠沙华,玩《阴阳师》的朋友不会陌生,游戏里最美的角色之一,传说是生长在冥界三途川(奈河)边的绝美之花。不走黄泉路,看不到彼岸花开。
“长安远”出处《世说新语》,晋明帝说,举目见日,不见长安,所以“日近长安远”。后世文人用作功名事业不遂,理想不能实现的代名词。古人不考取功名,到长安去做官,就无法实现治国平天下的理想,那自然是很辛酸。
“琼”就是美玉。琼台概念有多种,可以指仙家华丽的楼台,我理解刀郎这里用来指有着玉液琼浆的美丽楼台。这两句连起来就是,时光飞逝,快要走到人生尽头,黄泉路近,而人生理想还未实现,非常悲苦,只能痛饮醉倒在琼台。
“流射”是流光射影,形容快速变幻。海市蜃楼是飘飘渺渺、转瞬即逝的幻境。“开花杖”意指权杖,来自圣经故事。耶和华说,我拣选的祭司,他的杖要发芽开花。玩《魔兽世界》的朋友应当熟悉这把杖。
“挽歌郎”一开始指皇家出殡时负责牵引灵柩,哀唱挽歌的人。这个身份不容易获得,《世说新语》说,“(晋)武帝崩,选百二十挽郎,一时之秀彦”。汉代规定必须公卿子弟才可以当挽郎。到唐代,规定帝后葬礼上要两百多个挽郎。世家子弟当了挽郎就可以等着出仕授官,所以这个职位也是被大家挤破头。
后面两句是醉倒之后的感慨,小心那虚幻的海市里有人兜售皇权富贵,你看那漫天的银河纷纷流淌着的,都是那些曾经显赫的世家子弟啊(所以,你买来做什么)。
这一段四句话连起来理解就是,人生终需死,争那些功名富贵,到头也是幻梦一场而已。虽然实现不了人生理想很痛苦,但实现了又有啥用呢,最后不过和所有古人一样,变成流淌在星河的一颗星星而已。)

蓝采和啊 醉酒当歌
红颜易老转眼桑田泛清波
她也曾是越过了银河万里的荒原
他也曾是划破了绚烂流落在人间
(第一句是整首歌的点睛之笔。越剧《珍珠塔》唱“韩湘子,玉箫品”,刀郎改为“蓝采和,醉酒当歌”,别出新意。
蓝采和是道教八仙之一,一手持花篮,一手持响板。《太平广记》说蓝采合经常破衣烂衫在街市上乞讨,喝醉了就唱歌,歌词有神仙意味,“踏歌蓝采和,世界能几何。红颜三春树,流年一掷梭。古人混混去不返,今人纷纷来更多。朝骑鸾凤到碧落,暮见桑田生白波。长景明晖在空际,金银宫阙高嵯峨。” “桑田泛清波”就是诗里提到的“桑田生白波”,时间让以前的陆地都变成了水泽。
后两句照例,第一句写空间,“她”如果有所实指,只能是仙女翩翩。第二句写时间,“他”指仙人蓝采合。仙人仙女,跨越时间空间来到世间和我们相会。但他们不会老,来到人间走一圈,又回到仙界继续逍遥(留给我们的就是梦幻泡影而已)。

唯有那不眠的凭栏与情仇依舍
是云摇是雨散都在同一个摇篮
邯郸梦啊古今同
荣华易去青山处处英雄冢
(这几句全是典故。
“不眠的凭栏”取自李煜的《浪淘沙》,“帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。”整首词就是皇帝李煜被抓后惨兮兮的样子,半夜睡不着凭栏感慨情仇依舍。
“云摇雨散”取自宋之问《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》。这题目很长,可以略过,重点是内容,“云摇雨散各翻飞,海阔天长音信稀。”这诗写唐代宰相张柬之叛乱,逼武则天退位。宋之问受牵连,被贬广东,走到端州看到四个兄弟在壁上的题诗,感概不已。“云摇”是宋之问借用自己另一首诗“风举云摇入翠微”,表示飞黄腾达。“雨散”则是和兄弟们像雨落地一样各自分散。这几兄弟都被贬到广东,在不同市县,还是很难相见,所以音信稀。刀郎用了“云摇和雨散”,表示人生辉煌和低谷,都在“同一个摇篮”,殊途同归,没啥区别。
“邯郸梦”来自唐人传奇《枕中记》,和南柯梦差不多,都是指虚幻不能实现的理想和故事。
“青山处处英雄冢”则化用自岳庙的对联“青山有幸埋忠骨”。
这四句歌词说的是,睡不着觉凭栏感概曾经难以割舍的过去,不管是辉煌还是落寞,都没啥区别。虚幻的富贵啊,古今的例子都一样,总是一场空。荣华富贵容易逝去,最后大家都是一抔黄土埋了了事。)

蓝采和 醉酒当歌
红颜易老转眼桑田泛清波
(总结,别扯犊子了,兄弟,来喝酒唱歌吧。)
全部回复8 显示全部楼层
mam520 发表于 2023-8-30 16:33:40|来自:北京 | 显示全部楼层
《翩翩》真的将古书中的仙气意境带给了人间,多听几遍,真是余味不穷,豪放不羁。刀郎偏选这一首放在抖音,也许在感慨现代人的买椟还珠,《翩翩》、《未来的底片》、《珠儿》,多美的歌词你们不欣赏,偏要去喊《罗刹海市》,[doge]
indianjohn 发表于 2023-8-30 16:34:11|来自:北京 | 显示全部楼层
萝卜白菜各有所爱嘛。山歌寥哉十一首歌,十一个味道,但不可否认《罗刹海市》才是让这张专辑瞬间爆火的原因所在。这张专辑真的值得反复听,到最后发现每一首歌你都会爱不释手[大笑][大笑]。尤其是在写解析的过程中,每首歌我都得循环听很多遍,歌词一点点去琢磨,越解析越佩服刀郎,词曲配乐都是大师级。尤其词,不输当近代任何一个诗人。
abars 发表于 2023-8-30 16:34:52|来自:北京 | 显示全部楼层
他20年后出的3张专辑也没火,质量也没输山歌的。没有罗刹海市爆火,我都不知道“原来中国还有这么个神仙”[吃瓜]
又没电了 发表于 2023-8-30 16:35:43|来自:北京 | 显示全部楼层
对前几张专辑我只是略略听过,认识可能不到位。个人观点,我觉得从词曲各方面,他们都没有达到《山歌寥哉》的高度。但正是这几张专辑的功夫和摸索,才诞生了《山歌寥哉》这个神仙。
lqk68 发表于 2023-8-30 16:36:35|来自:北京 | 显示全部楼层
只能说时运到了
zijiang 发表于 2023-8-30 16:37:21|来自:北京 | 显示全部楼层
也只能说我们真幸运,能听到这种神专。
陨落的流星 发表于 2023-8-30 16:37:31|来自:北京 | 显示全部楼层
比迟子建解读的还要好[赞同]
oopl001 发表于 2023-8-30 16:38:23|来自:北京 | 显示全部楼层
谢谢。作家文学家更感性,解读一般从自我感受出发。我偏爱从考证出发,放开个体感受,希望更贴近原作思想。大家不同层面吧[大笑]

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则