一外国老板为了能更好服务中国顾客,每天一大早带着员工苦练说中文:
支付宝读成“cheerful ball”,may you far pill是“没有发票”。
那么,请以外国味的中文推测,war may chaw go John go是什么意思?
是“我没去过中国”…… 有老外吐槽,如果人生有等级,学中文绝对是S+,要记住的话太多了,而且毫无规律可言。
不得不承认,现在全世界都在说中国话,下到平民百姓,上至皇家贵族。 英国的乔治王子,从5岁起就要学数学、科学、法语、宗教、戏剧课、芭蕾……还得学说普通话。
美国前总统特朗普的外孙女阿拉贝拉,从小就有中文保姆贴身教学,6岁唱中文歌,《三字经》背得滚瓜烂熟。
除此之外,硅谷大佬扎克伯格、金融大鳄罗杰斯、世界球星贝克汉姆等国际名流,在培养子女时也会着重训练他们学中文的能力。
爱尔兰、法国、荷兰、俄罗斯等国家,也已经将中文科目纳入中、高考。
● 中文试卷
之前,就有俄罗斯的小哥喊话中国人,现在你们来俄罗斯,跟你们在国内逛有什么区别,你们也不用专门学英语,我们已经在努力学中文了,放心来玩。
有人学中文,是为了扩展自己的工作技能,可以与中国老板无障碍交流,有人是想到中国玩。
最近,日本TBS新闻网站发表了一篇文章,标题是《中文比英语更重要》。 可以预见,中国话在世界的影响力越来越大了。
中国变得愈加强大,在国际的话语权份量重是一方面的原因。但抛开这些,更多的是越来越多的人发现,中文有种难以言喻的美,这是世界其他语言所没有的。
就像前段时间很火的“人生,易如反掌”,意思get到了,连女主的手势也融进去了,瞬间抬高了这句话本身的内涵。
如果是直译,就会是“人生,超简单的”,反而显得寡淡无味。
还有人人皆知的那首爱情诗:I love three things in the world.The sun,the moon and you.Sun for morning,moon for night,and you forever。