莎士比亚和他的经典喜剧

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日）

莎士比亚简介
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英国剧作家、诗人 。生于商人家庭。当过剧场杂差、演员、编剧等。

文艺复兴时期名画：《迦拿的婚宴》（委罗内塞）

《莎士比亚喜剧五种》人民文学出版社

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日）

人民文学出版社出版的《莎士比亚喜剧五种》采用的是国内外莎士比亚研究者所公认的译文质量上乘、风格卓具特色的朱生豪先生的经典译文，精选了莎翁最有代表性的五部喜剧：《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《无事生非》《皆大欢喜》。

《威尼斯商人》人民文学出版社
《威尼斯商人》 是一部讽刺性的喜剧。
威尼斯商人安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。
由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还,要从安东尼奥身上割下一磅肉。

不巧传来安东尼奥的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无力偿还。夏洛克便去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。

“拿来钓鱼也好；即使他的肉不中吃，至少也可以出出我这一口气。”
为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答应夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血——因为合约上只写了一磅肉，却没有答应给夏洛克任何一滴血！
夏洛克见阴谋失败，也只好答应了，并遵依判决，改信基督教。

剧本深刻地刻画了夏洛克这一高利贷者嗜钱如命的残忍本性以及因遭受宗教歧视和民族迫害而产生的仇恨心理，同时也肯定了人文主义的爱情观和友谊观。

《仲夏夜之梦》人民文学出版社
《仲夏夜之梦》取材于民间传说。
故事发生在古希腊的雅典。
年轻的赫米娅与拉山德相爱，可是赫米娅的父亲却希望她嫁给狄米特律斯，为此赫米娅与拉山德逃到城外的一片森林里。

赫米娅的好友海伦娜爱着狄米特律斯，所以她把消息透露给了狄米特律斯，于是她们两个人也先后来到森林里。

森林里住着许多可爱的小精灵，仙王奥布朗和仙后蒂泰妮霞正在闹别扭。为了捉弄仙后，仙王命令一个叫浦克的小淘气去采一种花汁，拿来滴在仙后的眼睛里，那么她醒来就会狂热地爱上第一眼看到的人或动物。

正巧仙王还无意中得知海伦娜爱着狄米特律斯，所以他让浦克将一些花汁滴在狄米特律斯的眼里，可是浦克却把拉山德误认为狄米特律斯。

结果，拉山德醒来看到的是海伦娜，便不停地向她求爱，而把赫米娅忘掉了。

仙王发现后，赶忙把花汁滴入正在熟睡的狄米特律斯的眼中。狄米特律斯醒来，看到正被拉山德追赶的海伦娜，于是两人争先恐后地向海伦娜求爱。
“两男合爱着一女，这把戏已够有趣；最妙是颠颠倒倒，看着才叫人发笑。”
这样的情景，让海伦娜和赫米娅都很生气。与此同时，仙后也中了计，爱上了一个排戏的演员波顿。
最后，仙王给除了狄米特律斯外的其他人解除了魔法，大家如愿以偿都得到了属于自己的一份爱情。

剧本假托虚幻的梦境，宣扬婚姻自主和个性解放，嘲弄神权和封建宗法制度，表现了肯定生活的乐观精神。

《第十二夜》人民文学出版社
《第十二夜》里塞巴斯蒂安和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行中不幸遇险，他们俩各自侥幸脱险，流落到伊利里亚。
薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童，她暗中爱慕着公爵，但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。
可是奥丽维娅不爱他，反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。
“爱情是这样充满了意象，在一切事物中是最富于幻想的。”
经过一番有趣的波折之后，薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与塞巴斯蒂安双双结成良缘。
尽管奥丽维娅原先爱的不是塞巴斯蒂安。但他的面孔与薇奥拉全然相同，这也算满足了她的心愿。

《无事生非》译林出版社
《无事生非》讲述了那个时代两对人的爱情故事：一对是克劳迪与希罗，另一对是培尼狄克和贝特丽丝。
克劳迪向希罗求婚，得到希罗父亲的许可。但在婚礼上，阿拉贡亲王的庶弟约翰由于嫉妒和无聊捏造谗言，致使克劳狄奥上当受骗，以为希罗是不贞洁的女子而当面侮辱希罗，差点致希罗于死地。
后来神父想出计谋，让希罗假死并查出真相，“无事生非”的骗局终被揭穿，克劳迪与希罗重归于好。

而培尼狄克和贝特丽丝都因骄傲而蔑视婚姻，他们相互嘲讽、各不相让，在亲王善意的圈套中，认识到对方爱恋自己，从此低下高傲的头颅。
“培尼狄克：现在我要请你告诉我，你究竟为了我哪一点坏处而开始爱起我来呢？
贝特丽丝：为了您所有的坏处，它们朋比为奸，尽量发展它们的恶势力，不让一点好处混杂在它们中间。可是您究竟为了我哪一点好处，才对我害起相思来了呢？”
最后两个人彼此倾倒并圆满结合走向婚姻殿堂。

《皆大欢喜》译林出版社
《皆大欢喜》讲的是被流放的公爵女儿罗瑟琳与奥兰多彼此相爱。但不久罗瑟琳也被放逐，不得已女扮男装逃亡到亚登森林。
受到长兄虐待的奥兰多以德报怨，拯救了兄长，并使得奥列佛天良发现，还与罗瑟琳的堂姊妹西莉娅产生了爱情。
他们在森林里一起帮罗瑟琳寻找父亲，最终罗瑟琳在森林里找到了父亲。
而篡位者也在隐士的点拨下，幡然悔悟，将权位归还给了罗瑟琳的公爵父亲。

“全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员；他们都有下场的时候，也都有上场的时候。”
奥兰多与罗瑟琳、奥列佛与西莉娅、牧人西尔维斯与牧女菲必、小丑试金石与村姑奥德雷四对恋人喜结良缘，以善胜恶，“皆大欢喜”。
几百年来，莎士比亚以其夸张的手法、巧妙的结构、诙谐的台词以及对人物性格的生动刻画的喜剧，引起人们发出不同含义的笑。

莎士比亚曾经说过：“生活就像一部喜剧，只有当你穿着戏服时才会出丑。”

免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！