因中国农民获诺奖,与林语堂决裂,赛珍珠:永远感恩中国

[复制链接]
ntljxs 发表于 2024-9-22 09:38:19|来自:重庆渝中区 | 显示全部楼层 |阅读模式

著名的诺贝尔奖得主赛珍珠,是一位以中文作为母语的美国女作家。她自小便跟随父亲来到中国传教,在中国生活了长达40年,对中国有着很深的情感。
年老时通过多个途径想回到中国却被拒签,最终在美国郁郁而终。可即使这样,在赛珍珠的内心深处也始终保持着对中国的热爱,在她的墓碑上留有的也是三个中国汉字“赛珍珠”。
自幼喜爱中国文化
赛珍珠出生是一位地地道道的美国人,由于父亲的工作是在中国传教,因而赛珍珠在不到一岁时便被带到了中国。自小在中国长大的赛珍珠,不论是生活习惯还是日常言语都与中国孩子一般,穿中国孩子常穿的衣服、吃中国的食物、听中国故事、结交了一群中国朋友。

赛珍珠小的时候读过《红楼梦》《水浒传》等众多中国的经典故事书,在中国文化的影响下长大。家人特地为赛珍珠聘请了一位中国老师,在老师的教导下,赛珍珠不仅了解到了中国大量的传统文化,还学会了写楷书、刻印章。
由于父亲是中国的传教士,赛珍珠常常能够跟随父亲前往中国农村。她曾亲眼目睹过中国农村的现状,对中国各地的风土人情也有所了解。那时的中国局势不稳,百姓们生活显得十分困难。
赛珍珠自小接触到的,是一个完全与西方书籍中不同的中国,是最底层、最厚重的农村现实生活。在跟随父亲传教的日子里,她见到了中国最真实的面貌。

开启写作人生,荣获两项文学奖
1916年时赛珍珠嫁给了她的第一任丈夫约翰·布克,两人在婚后不久便生下了第一个孩子,可不幸的是,孩子被医院确诊出了先天性代谢异常,是一个智障儿。
为了支付女儿高昂的治疗费用,赛珍珠尝试着将所写的随笔《也在中国》寄到美国投稿,没想到这篇文章在美国受到了一众好评。
已经30岁的赛珍珠由此正式开启了写作之路,她所创作的《中国之美》《东风·西风》等一众小说均在美国十分受欢迎。赛珍珠于1935年时离开中国前往美国定居。在这期间又创作出了《儿子们》《分家》等一系列脍炙人口的作品。

在赛珍珠的许多作品中,讲述的都是中国故事、中国的风土人情,她讴歌中国农民的劳动精神,细致刻画中国农村人的生活图景,同时对中国农民的遭遇表现出了极大的同情。
在多次采访中,赛珍珠均表示是中国的文化与传统影响了她,并成就了她。
《大地》是赛珍珠创作的一部有关中国农村家庭故事的小说,这部小说中涵盖了赛珍珠对中国文化、现象的独特见解,其中包含了大量对中国农民现状的描述,这本书一在美国发表,迅速成为了最畅销的书籍之一。
凭借这本书,赛珍珠一举斩获了普利策文学奖和诺贝尔文学奖。
与中国友人因版税决裂
赛珍珠在1934年来访中国时结识了同为作家的林语堂,两位作家在一番交谈后结下了深厚友谊。林语堂在此后能成为国际知名作家,赛珍珠给予了他很大帮助。多年来,林语堂一直将所写的作品交由赛珍珠夫妇,在他们所开设的出版公司出版。

林语堂和赛珍珠的友谊持续了很长时间,直到后来林语堂向赛珍珠夫妇提出预付版税遭到拒绝,虽然心有芥蒂,但林语堂却并未多言。本以为此事会就此平息,然而在1953年时,林语堂发现自己的书籍版税收入极少。经过调查后,他发现原来赛珍珠夫妇的公司克扣了他大量的版税。
林语堂从未怀疑过与赛珍珠的友谊,在签交合同的时候并未仔细看上面的条款,因而导致被赛珍珠克扣版税,两人因此打起官司并就此决裂,在此后他们的子孙也不再联系,曾经十分友好的两家人如今已经形同陌路,结局令人唏嘘。
被中国文学界排斥
上个世纪50年代,中美关系较为紧张,对于一直频繁接触中美两方的赛珍珠,中国官方报以极大的警惕性。批评家们认为赛珍珠的作品是“封建主义”的典型,认为她是一个“反动文人”。
在许多中国人看来,赛珍珠的作品中涵盖了大量对中国旧社会阴暗面的描写,是对中国社会以及中国人的一种丑化。

受时局的影响,人们对赛珍珠的评价一直偏向于负面,缺乏客观性与全面性。
中国拒签,带着遗憾郁郁而终
赛珍珠是对中美两国文化影响极大的一位作家,但同时她也是最受争议的一位。
赛珍珠一生中曾翻译中国作品多达70部,她是将中国名著《水浒传》推向世界的第一人,一生始终致力于向西方传播中国文化。
在她的努力下,许多西方人开始对中国有了全新的认识。美国总统尼克松曾表示赛珍珠是沟通中美两国文化的一座桥梁。
移居美国后,赛珍珠依旧对中国十分热爱,她自幼在中国文化的熏陶下长大,早已将中国作为了自己的“第二故乡”。在1971年尼克松将要访华时,赛珍珠特地向尼克松总统求助,希望能够跟随一同前往中国。
那时的赛珍珠已经阔别中国故乡36年了,可出人意料的是,我方拒绝了赛珍珠来华的请求。

回绝的原因是赛珍珠在作品中的一些描述是对中国的诋毁,因而拒绝了赛珍珠访华的请求。中国的回绝令赛珍珠陷入了巨大的痛苦之中,赛珍珠后半生一直将未能回到中国作为人生的最大遗憾。
最终赛珍珠带着遗憾离开了这个世界,她曾在写给一位朋友的信中表示,她永远感恩中国,一生中最大的遗憾便是未能再回到中国。
赛珍珠在1973年时离世,去世后,她的墓碑上只刻下了“赛珍珠”三个中国汉字。

免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
全部回复0 显示全部楼层
暂无回复,精彩从你开始!

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则