[其他] 《如懿传》离谱台词大赏!宫中之主、祥瑞之胎”等名场面大盘点

[复制链接]
x_uy_u_n 发表于 2024-9-17 19:43:30|来自:亚太地区 | 显示全部楼层 |阅读模式
离谱台词哪家强?
不得不说流潋紫是有点东西的,一部作品翻拍成天花板,一部作品翻拍成地板。《如懿传》这里的台词真很难相信跟《甄嬛传》是同一个作者。
《如懿传》绝对是今年的宫斗剧地板了,黑红也是红,吐槽从立春到立秋,真是长长久久的。
不过不怪观众吐槽,里面的台词真的是初听怪异,细听还不如初听呢!

“雷霆雨露,俱是天恩”不会背,改成“赏也是赏,罚也是赏”(不过依然背错)。

还有锁心断腿,给太医说“要用什么药就该用什么药。”其实应该是“该用什么药就用什么药”吧。整个剧台词看起来特别草台班子,不古不洋就算了,连正确的句子词组逻辑都不顺。
演员说错词嘴瓢很正常,但是她自己没发觉、导演居然不纠正还留下了剪进去,就很诡异。

“我带永琪去太医院看看”,皇子生病还有什么去太医院看病?咋滴是不是去了还排队取号刷医保啊?去太医院拿药,我只能说,我现在的工作都比他们像太医。

来送孩子上学啊?这是幼稚园门口接孩子大妈闲聊?

还有还有,“永璜饿不饿?我让小厨房偷偷给你煮面吃啊?”
这么看来也不怪皇帝想做寻常布衣了,至少普通人家饿了能光明正大下厨房。

孩子困了得一层一层汇报,十二蛋:我不困了还不行吗 这一圈下来给我走精神了。
孩子困了要一层层报给赘婿,皇位这种事儿,皇后开个例会海兰就帮他定了。



原著的台词是:“臣妾比不得各位姐妹的手艺,做不好饺子,特意用红玫瑰花瓣酿了一壶醋来,吃饺子少不得醋,臣妾就当略做点缀吧”……大如还挺会挑重点的。长话短说。

虽不是最要紧的,却是不能少的。看得我大脑宕机了。霍建华嘴上说着充满爱意的台词,眼里可是看不见半点爱意。
这和太医:最要紧的是海常在的脚……巴拉巴拉, 如懿:要紧吗?简直有异曲同工之妙?都不知所云。

有没有人来给说一下,海兰巴拉巴拉说了一大顿,大如来一句暖手炉真暖,有什么联系或者有什么特殊的代指和意义吗?
应该是想复刻甄嬛小产复宠,说今日碳火那么热那个吧,但是甄嬛是真开大,大如是憋了个大的。

魏嬿婉给皇上做点燕窝被她各种讽刺,这不是满宫里告诉不许对皇上好吗?她给皇上送醒酒汤一定要宣扬天下,全宫都知道皇帝肾虚了。




果真是成语大全,记得某站有个视频,里面全是什么祥瑞之胎中宫之主之类的词,只有十分钟,看完却像过了一个世纪,有人评论说“如果我的人生只剩下十分钟,我会看这个视频。”
还有大如过生日渣龙来了:“寿星婆还亲自出来迎接啊” 寿星婆,长长寿寿,简直不像从皇帝嘴里说出来。

嘉贵妃这些词好意思说出来,观众也不大好意思听。这电视剧拍得一点都不留白,恨不得吃喝拉撒都给你演出来。小说里白蕊姬也没一开始就暴露是太后的人,电视剧直接就拍出来了。



知道皇帝没文化,但是不用这么没文化吧?如懿传:你说话让朕很舒心,就封你为舒妃吧。 甄嬛传:往事暗沉不可追,来日之路光明灿烂,就取个“熹”字吧!果然九子夺嫡和“保送”上位还是有区别的。


就这剧里的台词和细节,大部分都像老太太的裹脚布一样,《甄嬛传》里就没有一处是废话,且台词文雅,真的大可不必拿这两部剧相比。

免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
全部回复0 显示全部楼层
暂无回复,精彩从你开始!

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则