[其他] 柳德米拉·乌利茨卡娅和她的长篇小说《库科茨基医生的病案》

[复制链接]
lnhssjw 发表于 2024-8-30 01:42:40|来自:亚太地区 | 显示全部楼层 |阅读模式
Lyudmila Ulitskaya
柳德米拉·乌利茨卡娅(Lyudmila Ulitskaya,1943——),俄罗斯作家。出生于巴什基尔。毕业于莫斯科国立大学遗传学专业,曾在遗传学和生物化学领域工作,后加入犹太人戏剧团当编剧。1990年开始发表小说,著有《索尼奇卡》《库科茨基医生的病案》《翻译官达尼埃尔·施泰因》《雅科夫的楼梯》等。近年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选之一。

2001年发表的《库科茨基医生的病案》是乌利茨卡娅被提名最多的一部长篇小说,也被誉为俄罗斯小说的里程碑。



小说围绕其中心人物库科茨基,记录了两代人、两个家庭的命运变迁,并涵盖了发生在二十世纪中下半叶的重要事件:遗传学的失败、堕胎的刑事定罪、“李森科主义”、逮捕和集中营、斯大林的葬礼、赫鲁晓夫的解冻、欣喜若狂的六十年代和波西米亚的生活……

当时最杰出的妇产科医生库科茨基,凭借超自然的“内视力”和直觉解决了科学理性无法做出判断的问题。后来,库科茨基从死亡中拯救了他未来的妻子叶莲娜。“他的工作是帮助人类从血流如注的缝隙中、从腹内虚无的黑暗中降生,这一刻好似火光闪电,他和这闪电的接触是如此频繁,以至于变成了日常活动。”

两人结了婚,有了女儿塔尼娅。库科茨基和叶莲娜最初10年的婚姻生活幸福得毫无瑕疵,可称得上是完美婚姻,但这仅仅是他们漫长生命中的短暂一瞬。

二战刚一结束,库科茨基就为国家制定了促进人口增长的规划,但是由于官僚主义和一些人的愚昧无知,这个规划久久没有实行。

为了给很多已经丧失希望的夫妇创造享受天伦之乐的机会,他积极推行人工流产的合法化,但被妻子和家里的女佣瓦西利莎斥为“杀人犯”,他也因此和她们失去了相互理解的可能。

面对荒诞的现实,他用酒精麻醉自己。而库科茨基的好朋友、被他称之为“聪明的脑袋长在了傻瓜身上”的戈尔德伯格却是一个永远的乐天派,他和库科茨基一样正直善良,尊重科学和良知,对国家的命运怀着一颗永恒的赤子之心,永远保持旺盛的斗志和清醒的智慧,却一样遭受了不公平的待遇——流放、监禁、被排挤、被陷害。

“哪些品质给个体的生存提供更大的机会?智慧?天赋?诚实?自尊感?坚强的精神?不,所有这些品质都妨碍生存。拥有这些品质的人或者抛弃了祖国,或者被有计划地消灭了。而哪些品质有助于生存呢?谨慎,封闭,虚伪,道德上的随机应变,没有自尊感……”

接着,家里出现了一个被收养的孩子——一名因非法堕胎而死亡的看门人的女儿托玛。对人工流产的不同意见和对养女的不同看法,成了他们无法跨越的深鸿。

后来反对科学和医生的运动开始了,埃琳娜开始混淆于幻想和现实之间。

叶莲娜生病后,他们更无法进行正常的交流,妻子活在自己的世界里,一个库科茨基所无法理解的世界。他们的“家庭生活只保留了一个大概的形式,保留了旧日家庭幸福的空壳。”

既定的生活必然土崩瓦解。“他们婚姻中的幸福时光结束了。现在只剩下了和所有人一样的婚姻,可能比起很多人的还要好一些。要知道很多人勉强活着,日复一日,年复一年,不知道何为欢乐,也不知道何谓幸福,只是凭着一种机械的习惯。”

库科茨基的女儿“塔尼娅和他的世界观完全吻合,无论是思维过程还是感情变化都吻合。”

老院士甘索斯基对塔尼娅的猥亵,让她自暴自弃地把童贞献给了一个路遇的男孩;同时也坚定了她离开虚伪科学殿堂的决心。“她小的时候,大人的世界和小孩的世界、好人的世界和坏人的世界这种分化是非常自然的。现在,她面前展示着另外一种划分——听话人的世界和不听话人的世界”。

塔尼娅放弃了学业、放弃了每个人都要重复的那种循规蹈矩的生活,“她培养起了一整套否定世界的理论,否定愚蠢、荒诞、可恶的世界,她坚定地拒绝按照这个世界的那些法则生活。”

塔尼娅随遇而安过起了波西米亚人的生活,与谢尔盖的结合改变了塔尼娅的世界,她感受到了完满的幸福,“在这个夏天之前 ,她从来没有感受到这种非人类的愉悦,那是任何一种生物,从蚯蚓到河马,都能感受到的激越”。

但塔尼娅和谢尔盖的相爱并没有弥补父辈感情生活的苍白。塔尼娅最后客死他乡,和谢尔盖家庭生活也戛然而止。比起维护家庭幸福,破坏它更加容易;比起相爱,人与人之间的相互理解和宽容更难,“幸福往往短暂,而不幸却悠久漫长。”

《库科茨基医生的病案》以“伟大作家的语气、风格和主题”剖析了20 世纪俄罗斯知识分子命运的“病案”,并因此赢得了2001年的俄罗斯布克奖。俄国评论家称其是一部“家庭史诗”,是一部“迟到了将近20年之久的、智慧得不可思议的小说”


乌利茨卡娅说:“作为学生物的,我对人的身体生理感兴趣;作为一个作家,我研究人的一些较深层次问题——人的心理、人生经历和人与人之间的相互关系”。
附录一:“李森科主义”

李森科,这位苏联农业科学家,以其独特的学术观点和政治立场,在苏联乃至全球科学界掀起了轩然大波。他主张的遗传学理论,强调生物体的遗传特性是可以通过外部条件进行改变的,这一观点在当时引起了极大的争议。然而,在李森科巧妙的政治操作下,这一观点竟然成为了苏联农业遗传学的正统学说。

李森科主义的兴起,并非一帆风顺。它充满了斗争与波折,仿佛一部跌宕起伏的史诗。在这一过程中,无数科学家因为坚持自己的学术观点而遭受打压,甚至被迫害。李森科主义的推广,更是与苏联的政治体制紧密相连,成为了权力斗争的工具。

然而,历史的车轮滚滚向前,任何违背科学规律的理论都无法长久。随着时间的推移,李森科主义的种种弊端逐渐暴露出来,其学术观点也遭到了越来越多的质疑和批判。最终,在苏联解体后,李森科主义也随之烟消云散,成为了科学史上的一段悲壮往事。

如今,当我们回望这段历史,不禁感叹科学之路的曲折与艰辛。李森科主义虽然已经成为过去,但它留给我们的教训却是永恒的。在科学研究中,我们应该坚守真理、尊重事实、尊重他人,只有这样,我们才能走得更远、更稳。
附录二:俄罗斯布克奖

俄罗斯布克奖于1991年由英国布克奖基金会建立,是最具权威性的俄语文学年度奖项。
历年布克奖获奖者中,有著名诗人、作家和民间歌手布拉特·阿古扎瓦、优秀作家柳德米拉·乌里茨卡娅和获奖的新秀奥列格·巴甫洛夫。
1997年,布克奖脱离了英方的支持,改由俄罗斯斯米尔诺夫伏特加酒业公司赞助。2002年起,该奖被俄罗斯富豪米哈伊·霍多尔科夫斯基的“尤科斯”股东会建立的“开放俄罗斯基金会”垄断经营。该奖项更名为“布克 –开放的俄罗斯”奖。
该奖已经成为俄罗斯最重要、最权威的文学奖项之一,所有提名作品尤其是入围作品都有不俗的市场反响。2006年,这一奖项又恢复到1991年创立时的名称 “俄罗斯布克”文学奖。布克奖的赞助方已经四易其主,赞助方为BP国际石油天然气公司。本年度获奖者的奖金额度由以前的15000美元增加到20000美元,其余五部入围作品每部作品可获得奖金1000美元。
往年“布克”奖得主及作品:
1992年 马·哈里托诺夫 《命运线,或米拉舍维奇的小箱子》
1993年 弗·马卡宁 《铺着呢子,中间摆着长颈瓶的桌子》(又译《审讯桌》)
1994年 布·奥古贾瓦 《被取消的演出》
1995年 格·弗拉基莫夫 《将军和他的部队》1996年 安·谢尔盖耶夫 《集邮册》
1997年 阿·阿佐尔斯基 《兽笼》
1998年 亚·莫罗佐夫 《他人的书信》
1999年 米哈伊尔·布多夫 《自由》
2000年 米·希什金等 《攻克伊兹梅尔》
2001年 柳德米拉·乌利茨卡娅 《库克茨基医生的病案》
2002年 奥列格·巴甫洛夫 《卡拉干达的九个监狱集中营》
2003年 鲁班·大卫·贡萨列斯·加利戈 《黑上之白》
2004年 瓦西里·阿克谢诺夫 《伏尔泰者》
2005年 吉尼斯· 古茨科 《无路寻踪》
2006年 奥莉加·斯拉夫尼科娃 《2017》
2007年 亚历山大·伊利切夫斯基 《马蒂斯》
2008年 米哈伊尔·叶利扎洛夫 《图书馆员》
2009年 叶莲娜·契若娃 《女性时代》
2010年 叶莲娜·科里亚京娜 《鲜花十字架》
2011年 亚历山大·丘达科夫 《烟雾笼罩着古老的阶梯》(“十年俄语布克奖”)
2012年 安德烈·德米特里耶夫 《农夫与少年》
2013年 安德烈·沃洛斯 《返回潘吉鲁德》
2014年 弗拉基米尔·沙洛夫 《返回埃及》
2015年 亚历山大·斯涅吉廖夫《薇拉》
2016年 彼得·阿列什科夫斯基 《城堡》

免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
全部回复0 显示全部楼层
暂无回复,精彩从你开始!

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则