伊甸园字幕宣布解散，称电影《孤注一掷》凭臆想将赌博甩给 ...

搜狐娱乐讯 8月15日，伊甸园字幕组宣布解散，称电影《孤注一掷》把锅甩给字幕组，编剧和导演没有仔细调查和了解字幕组，只凭想当然把博彩和赌博这种事扣到字幕组身上 ，即日起伊甸园字幕组招募解散，不再出品任何字幕。

只希望有些人别忘了一个事实
绝大多数字幕组是最不需要添加字幕的那批人

一句话
好人一生平安ヾ ^_^♪

这件事说明了一个道理：「为爱发电的人最脆弱」。
这里面的「脆弱」不是贬义词，而是一种情感上的「纯粹」与「骄傲」，反而属于比较高级的精神境界。
因为实际上大部分人的最大毛病都不在于「太脆弱」，而在于「太不要脸、太会给自己解心宽」了。
其实「孤注一掷」里对于字幕组的这个桥段，加的很间接。绝大多数观众看了以后，不会联想到「字幕组也是帮凶」这种偏激的问题。
但「绝大多数」不代表「所有人」，一定会有一小撮人煽风点火，去造谣「字幕组收了黑钱」这种事。而哪怕只有一个人在网上说，「字幕组」成员看到了，也一定会受不了。
因为这根本不是「字幕组收不收黑钱」的问题，而是「大部分字幕组连白钱也没收」。
当一件事情没有经济价值的时候，想支撑着做下去，其实就全靠「情绪价值」。
对于字幕组而言，他们的辛苦劳动，所期待的情绪价值其实就是「哇字幕组好有效率」、「XXX出熟肉了，字幕组们辛苦了！」、「这电影太好看了，可惜没引进，幸好有字幕组」。
这些赞美与感激，才是他们面对繁琐的字幕制作工作，却甘之如饴的心理支撑点。
没人那么伟大，既不要情绪价值，又不要经济价值，只单纯的为了全中国老百姓都看上好电影。全国老百姓又不是他爹。
而「孤注一掷」这个间接的暗示，其实是可以击溃一部分比较脆弱的字幕组，最后一道心理防线的。
「我都不要钱，就要个名了，怎么连个好名也不给我」？
其实这个心态是非常可以理解，也非常值得尊重的。哪怕全体义务的字幕组都因此退出市场，让我没有片源可看，我也支持。
因为这是人家的权力，我看一部就是占了人家一部的便宜。做字幕没有你们想的那么轻松，不是会英语就行，中间的工作比如拉轴之类的，是没啥技术含量但特别考验耐心跟体力的。
这时候人难免会变得敏感，尤其是发现享受自己免费成果的「上帝」们，有些非但不感恩，还怀疑自己是魔鬼的狗腿子。
这种情况在中文互联网里太多了，大把的人其实是「一边免费用你，一边免费骂你」。因为质疑没有成本，且民粹可以提高底层人的凝聚度，哪怕逻辑上被逼到死角了，大不了梗着脖子来一句「怎么，老百姓连说话的权力都没有了？」，就可以对同样是老百姓，只不过做出了一些义务贡献的人横加指责。
我以前为了看一部悬疑片，印度翻拍的「无人生还」，全网没时间对得上的中文字幕，我打算自己拉轴。大概做了二十分钟，已经心灰意冷，对这个电影的期待根本无法支撑我完成这种费力不讨好的工作。


所以我对很多字幕组为爱发电的行为十分感激，也十分佩服。当然你让我去做我也肯定不去做，我能做的就是不断念经「我曹、牛逼」。
某些中国网友在这点上真的太横了，可能是因为网络是最不需要讲理的平台，所以会爆发与现实极度的反差。因为中国还是个人情社会，大家在现实里都是互相给对方留面子的。把那种「唯我独尊、玩儿你还用钱？」的无赖劲儿完全释放到了网络上。
「为爱发电」的对立面，其实就是「为恨断电」。而这件事令某些字幕组恨上了网友，所以「断电」了，就这么简单。
也别说「能胡乱联想的，那是极个别的例子」这种话，因为更多的人，是享受到了成果，也没夸，也没骂，人家遇到质疑了你敢把「造谣字幕组收黑钱」的网友给群殴一顿吗？
也没有，大家看完就看完了。
所以人家不干了也是很正常的。
全文完。

尝试理解下字幕组为什么破防。
我看电影的时候，经常会看到新葡京之类的滚动字幕。
我也想过这些字幕怎么来的。
我的结论就是网站自己加上去的。
因为看国产电视剧的时候照样有这些字幕，这些资源字幕组根本没有参与。
可电影里有这样的情节后，不排除有人就会因此认为，这些字幕是不良字幕组加上去的。
所以导致了字幕组的破防。

提前解散是个好选择。说不定早就不想干了，找个由头而已。
起码不会被清算。
在我个人的看的各大字幕组来说，除了爱情动作片以外，几乎没有在片子里面放广告的。
说实话，那些年字幕组确实给我带来了很多好片子，例如日剧番，做到了隔天出中文字幕的程度。虽然近10年我已经很少去下载追剧了。
但用爱发电那批人也老了，身体透支了被掏空靠吃肾宝是补不回来的。时代过去了，留个潇洒的背影也挺好。
最后，感谢你们的付出。

我只希望伊甸园字幕组，还有其他将要解散或者勉强坚持的字幕组，有老人能写点东西出来，记录一下他们字幕组的历史。哪怕仅仅是写点大事记，存在一个硬盘里，等再过个十年，有机会公开被后人回顾的时候，那会是我们这个时代不可多得的历史文献。
我还记得 @megadrive2  先生当年关于我国电子游戏的历史说过的话：

大陆游戏机历史最困难的地方在于资料的缺乏，中国游戏机业因为处于地下状态，从业者都刻意地不留下记录。

每个时代都会落幕。然而，对于这个时代里面老百姓们喜闻乐见的东西，完全值得留下一笔。即使从前认为戏子是下九流，元曲也有《录鬼薄》，何况是如今呢？


ps：附上当年《中国游戏风云》的作者大佬对于一手记录匮乏的一个感叹
有《中国单机游戏发展史》这样的记载么？

ps的ps：
人之罪者也，人之圣者也。
当此蒙昧世，当此智慧世。
此亦笃信之时，此亦光耀之时。
此亦西部世界，此亦凛冬将至。
此间或阳春白雪，此间或下里巴人。
彼辈其邯郸一梦，彼辈其万古云霄。