跨越世纪的情缘 ——中日动画百年交流简史

嘉宾：陈䶮（眼儿）
时间：2024年7月28日周日 14:00
地点：上海民生现代美术馆 5F多媒体教室
扫码免费报名

扫码观看直播

谈起中日动画方面的交流与合作，有孙悟空和阿童木的跨世纪握手，有哪吒闹海与龙之子太郎的童年记忆，也有中国水墨同日本唯美的交相辉映……而这些，也几乎绕不开一个名字——上海美术电影制片厂。一座上海美术电影制片厂，半部中国动画史。通过它，也几乎串联起了中日动画百年交流史上那些关键性的人物和故事。

日本人偶动画之父持永只仁和其心爱的木偶们
日本动画专家方明（持永只仁）是东北电影制片厂和上海电影制片厂美术片组成立之初时的核心人物之一，也是日本公认的“木偶动画之父”。他不仅是中国第一部木偶动画片《皇帝梦》（1947）的动画设计与摄影，也是新中国第一部动画片《瓮中捉鳖》（1948）导演，更是日本第一部木偶动画片《瓜子姬和天之邪鬼》（1956）的制作者。1953年返日后也多次前往上美影交流，指导上美影年轻人和制作新的作品，曾担任《喵呜是谁叫的？》（1979）编剧与顾问。他为中日动画交流奠定坚实基础、并与上海美影厂结下一生缘分，对中日两国动画发展起到了至关重要的作用。

中国第一部木偶动画作品《皇帝梦》
作为中国动画史上的强强组合，特伟（盛松，1915.8.22-2010.2.4）和持永相识于东北电影制片厂期间，并成为了重要搭档和终身挚友。1950年，他们带着重大使命一同前往上海电影制片厂成立了“美术片组”（即后来的上海美术电影制片厂）。方明1953年回到日本后开始了日本木偶动画的制作，而特伟带领上美影团队做出了中国第一部水墨动画《小蝌蚪找妈妈》（1961年），带领上美影走向了艺术创作的黄金时代。

1950年东北电影制片厂美术片组迁至上海前合影
上美影为庆祝建国三十年而摄制的又一巅峰之作《哪吒闹海》（1979），不仅在改编和艺术上无以复加，还在思想与内容方面卓尔不群。它是第一部入选戛纳电影节的华语动画片，80年代初起在日本多次展映后为日本动画界带来了冲击，吉卜力的核心创作者们也在当时的观众席上。另一方面，1980年起，包括“日本漫画之神”手冢治虫（1928-1989）在内的一批日本创作者开始访问中国。

哪吒闹海🌊
卡西欧公司赠送央视播出的系列动画作品《铁臂阿童木》，是我国70后、80一代人抹不去的记忆。而阿童木的创作者、被奉为日本漫画之神手冢治虫，不仅开创了日本故事漫画诸多传统，还在系列动画《铁臂阿童木》的创作过程中奠定了日式系列动画制作特点。他和万籁鸣、万古蟾两位中国动画奠基人，也有着极深的缘分，其起点就是《铁扇公主》。

阿童木在央视“代言”广告

万氏三兄弟（万籁鸣、万古蟾、万超尘）
《铁扇公主》是由万籁鸣、万古蟾导演的亚洲第一部动画长片。该片在上海首映后，在日本、新加坡、印尼等多地放映，受到热烈欢迎。看过这部作品后的手冢深受其影响，并在日后创作了带有明显致敬《铁扇公主》痕迹的漫画作品《我的孙悟空》，而在他逝世后，工作人员按照他生前留下的原案完成了《手塚治虫物語　我是孙悟空》的动画特别篇的制作，里面讲述了他与孙悟空，以及万氏兄弟的缘分。

手冢治虫赠送上美影的画作

《手冢治虫物语 我是孙悟空》剧照
1972年中日恢复邦交，中国向日本赠送国宝大熊猫，引起席卷全日本的“熊猫热”。东映公司顺势推出《熊猫大冒险》，而东京电影决定制作宫崎骏构思的作品《熊猫家族》，这一作品也是日后《龙猫》的原型。这些取材于中国元素的日本动画作品，深受中国观众的喜爱。此外，手冢治虫、持永只仁、德间康快等人倾力牵线搭桥，促成中日动画人多次互访。

《熊猫家族》米米趴在熊猫身上
VS 《龙猫》梅趴在龙猫身上
1981年，特伟率上美影代表团访日，带去了16部美术电影，日本动漫杂志《ANIMAGE》期间专门策划了一期中国动画专辑，高畑勋、宫崎骏等日本动画家参与了该杂志组织的中国美术电影主题座谈，手冢治虫更与严定宪即兴合作了漫画“孙悟空会见阿童木”。在学习了日本产业动画成功的经验后，上美影艺术家也坚定了发展我国动画系列片制作的想法。

《Animage》1981年6月号

手冢治虫/作品和严定宪/作品
近年来，中日两国在动画领域的交流日益频繁，新一代的中国动画作品不仅在国内市场崭露头角，更在日本等海外市场赢得了广泛的认可与赞誉。可以说，中日两国动画交流的历史也是一部相互学习、共同进步的历史。纵观中日动画发展百年历程，动画始终发挥着连接中日民间交流和友谊的桥梁作用。本次活动特别邀请多年来投身于中日动画研究及中日动画产业合作的京都精华大学副教授陈䶮，分享中日百年动画交流简史，并为我们描绘中日动画的合作未来图景。
关
于
嘉
宾
陈䶮
笔名眼儿，多栖创作人，日本动画学会会员，北京大学新闻与传播学院学士，东京大学综合文化研究科超域文化科学硕士・博士，现任京都精华大学漫画学部角色设计系副教授，Animore株式会社创始人，苦熊IP主理人。旅日14年间专注从事中日动画研究及“动漫”“IP”等概念史研究，且持续在一线从事中日动漫产业合作，积极引入日本行业经验及资源为中国企业服务，先后服务于梦之城、璀璨星空、腾讯日本、中国动漫集团、融创文化集团等，参与过阿狸、罗小黑、京剧猫、苦熊等多个知名IP从0到1的创制及从1到100的孵化运营，以及主导了《非人哉》《萌芽熊》等国内S级IP在日本的本地化。2022年，和北大校友共同创立中日跨国IP工作室Animore，是二次元领域的爱好者、创作者、研究者、实践者、教育者。
当前展览
New Exhibition
扫码购票
Reading Recommadation
🔗上海民生现代美术馆新馆亮相，首展盛大开幕
🔗MAA x 展览｜美术电影的奇幻世界，夏日儿童绘本推荐
🔗上海民生现代美术馆新馆首展｜绘动世界——上海美术电影的时代记忆与当代回响
🔗我们的“乡愁”——回望美影小白楼
🔗“上美影的夏天”，City 不 City！
民生美术文献中心
民生美术文献中心是一所由上海民生现代美术馆建立的，以中国当代艺术文献收藏、整理、研究、展示为工作内容的公共空间。其中包括文献陈列区、阅览区、储藏区。文献中心已入库总馆藏近8000册，其中包括 77家国内艺术机构、21家国外艺术机构、24家艺术媒体、23位艺术家、19位批评家的专题文献集。
ART'sMALL & Cafe
ART'sMALL & Cafe，位于美术馆的5楼，涵盖了艺术品商店、艺术露台和咖啡厅。我们为艺术爱好者提供高质量高颜值的艺术文创商品，更是融合了展览元素的艺术小憩空间。
我们崇尚以艺术为媒，来到这里，与志趣相投的朋友一起实现艺术和生活的对话与融合。

免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！