jjwb 发表于 2023-9-1 11:10:31

如何看待2023年8月日本东京一居酒屋挂招牌称「致中国人,本店食材全部产自福岛」遭华人报警后撤下招牌?

疑似歧视中国人 博主报警要求更换食材来自福岛招牌

http://pic2.zhimg.com/v2-f9cca42a63e10511cc3b2af61199fe91_r.jpg

http://pic2.zhimg.com/v2-6295e7211029fa2c833ab399f96d7705_r.jpg

http://pic3.zhimg.com/v2-c6ae5dc5b9a594bfb923c00adc872c7a_r.jpg

ycacg 发表于 2023-9-1 11:11:09

解释一下,店主如果是特定信息面向特定群体(即要给中国人看),那就不应该用日语(你能读懂,是因为那本身就是日本汉字,而不是因为他写中文)。
你用日语写,使用的是“中国人へ”而不是“お客様注意”,本身就是很不尊重的语气。
哦对,没料到评论区比我这个“翻译官”还更能体贴本子心思。
<hr/>这个抖主关注很久了,以前喜欢看他各种探店吃“挂壁饭”(即便宜量大管饱的店),这次事出乎意料,没想到一个美食抖主能做的这么漂亮:
1.不直接冲突,先报警。
2.面对警察“歧义”的和事佬解释,指出若店主旨在“告知食客”,不应标注“中国人へ”,即不存在“歧义”而是明确的“歧视”。
3.见警察有和事佬倾向,进而指出“全て”的问题,即“你声称食材全部福岛产,如有一样不是,即欺骗消费者。”
4.征求路人意见,恰好路人大叔不是民粹,给予了更大围观压力。
5.全程语气坚定但不失控。
总的评价,逻辑思维清晰,抓住关键关键,有理有利有节,具备了外交人员的素质。

sdwgw 发表于 2023-9-1 11:11:49

看了完整视频,知道这事最离谱在哪吗?
当时旁边有个路过的律师仗义执言,说这算种族歧视。
警察也认可了。
店主自知理亏撤牌子。
然后国内一堆二鬼子开始洗地。

lifesinger 发表于 2023-9-1 11:11:57

其他日本人应该感谢中国人,不然这辐射黑店还不知道要坑多少日本人呢。

tylz2008 发表于 2023-9-1 11:12:47

日本前宫崎知事和前大阪知事。

http://picx.zhimg.com/v2-0d87cbc968f672e911247c6c64ac07e2_r.jpg?source=1940ef5c

http://pica.zhimg.com/v2-19cb658681ada13c8b21427743711490_r.jpg?source=1940ef5c

http://pica.zhimg.com/v2-e0bb526a77d66f8af152f35e83b5b0ae_r.jpg?source=1940ef5c

http://picx.zhimg.com/v2-8fac3620ae2f79f1c3e696ed8cfd543a_r.jpg?source=1940ef5c

http://pica.zhimg.com/v2-5190c5ed5e05c7fc034a3a01dc937fad_r.jpg?source=1940ef5c

http://picx.zhimg.com/v2-70eaa7b749ba1b7bcd0a961557e2aa90_r.jpg?source=1940ef5c

http://picx.zhimg.com/v2-72dd20dcaac1c4e062b3d8d97d0e8db4_r.jpg?source=1940ef5c

http://pic1.zhimg.com/v2-581deca6a9c6bd720d20b4873e730b64_r.jpg?source=1940ef5c

http://picx.zhimg.com/v2-8e4d8e1ad81480c97d7e6315225154bb_r.jpg?source=1940ef5c

flzt120 发表于 2023-9-1 11:12:58

他本可以直接写“本店食材全部来自福岛”,也算尽了店家的义务。
但他偏不。他看板上不提抢盐的韩国人,不提减少83亿进口的美国人,却一定要加上“中国人”
真是对中国人满满的爱
他真的,我哭死
页: [1]
查看完整版本: 如何看待2023年8月日本东京一居酒屋挂招牌称「致中国人,本店食材全部产自福岛」遭华人报警后撤下招牌?