轻舞任逍遥 发表于 2023-9-18 20:50:40

乱七八糟的随笔:“蚂蚁上树”和普通话

坐标:深圳,我:东北人

住处旁边有个小餐馆,提供类似学校食堂的服务。总觉得口味和家乡相似,某天,可能是为了套近乎吧,我说,一荤两素,某荤、某素、蚂蚁上树。

服务员愣了,“蚂蚁上树?”

我挺尴尬,只好指了指“肉末粉条”,就是它。

“蚂蚁上树”就是“肉末粉条”,大多数东北人都知道(虽然听说这菜名其实是四川人发明的)。深圳是个移民城市,食堂又偏东北口味,服务员看起来也五大三粗的,所以我真没想到会翻车。

由此,想到了普通话的重要性。“文字”、“语言”都是交流的重要工具,让彼此明白对方是最重要的。某个小区域可能有特色,但为了方便,在大区域统一是必然的。

古代,交流有非常大的地域局限性,所以“百里不同音,十里不同调”。眼下,交流区域扩大了很多,保持特色的代价就高昂了很多。普通人还是用普通交流工具为好,特色留给专家研究吧。
页: [1]
查看完整版本: 乱七八糟的随笔:“蚂蚁上树”和普通话